Рыжик.
Серебряная монета

Серебряная монета

I

Мадам Лепик.

Ты ничего не потерял,Рыжик?

Рыжик.

Нет, мама.

Мадам Лепик.

Почему ты сразу же, не проверив, говоришь "нет"? Выверни-ка сперва карманы.

Рыжик выворачивает карманы наизнанку и смотрит, как они свисают по бокам наподобие ослиных ушей).

Ах да, мама! Отдай!

Мадам Лепик.

Что отдать? Значит, ты что-то потерял? Я спросила просто так, наугад, и оказалось - угадала! Что же ты потерял?

Рыжик.

Не знаю.

Мадам Лепик.

Смотри-ка не вздумай лгать. Ты уже начинаешь вилять, как одурелая уклейка. Отвечай толком, что ты потерял? Уж не кубарь ли?

Рыжик.

Верно! Я и забыл о нем. Да, мама, я потерял кубарь...

Мадам Лепик.

Нет,Рыжик! Не кубарь. Я сама отобрала его у тебя на прошлой неделе.

Рыжик.

Мадам Лепик.

Какой нож? Кто это дал тебе нож?

Рыжик.

Никто.

Мадам Лепик.

Ну, бедный мой мальчик, нам с тобой, я вижу, не выпутаться. Можно подумать, что я хочу свести тебя с ума. А между тем мы с тобой одни. Любящий сын всегда доверяет матери. Держу пари, что ты потерял свою серебряную монету. Я ровно ничего не знаю, но вполне в этом убеждена. Не отнекивайся. По твоему носу вижу, что это так.

Рыжик.

Это ведь была моя собственная монета, мама. Мне ее в воскресенье дал крестный. И вот я ее теряю, - что ж, тем хуже для меня! Это досадно, но я как-нибудь утешусь. Впрочем, я совсем не так уж ею дорожил. Одной монетой больше, одной меньше...

Мадам Лепик.

Каков болтун! Не угодно ли! А я-то, глупая женщина, его слушаю! Так тебе нипочем огорчить крестного, который так тебя балует? Он будет очень на тебя сердиться.

Рыжик.

Представим себе, мама, что я истратил эту монету как мне вздумалось. Не стеречь же мне ее всю жизнь!

Мадам Лепик.

Перестань, кривляка! Ты не имел права ни терять этой монеты, ни проматывать ее без моего разрешения. Теперь ее уже пет, так пойди ищи ее, найди взамен другую, сфабрикуй ее, - словом, устраивайся сам как знаешь. Ну, а теперь проваливай без всяких разговоров!

Рыжик.

Хорошо, мама.

Мадам Лепик.

И раз навсегда запрещаю тебе говорить: "Хорошо, мама" и корчить из себя оригинала. Да берегись, если я услышу, что ты весело напеваешь или насвистываешь сквозь зубы, как деревенский гуляка. Меня не проведешь!

II

Рыжик мелкими шажками бродит по саду. Он стонет. Поищет немного и недовольно посапывает носом. Когда он чувствует, что мадам Лепик за ним следит, он застывает в полной неподвижности или наклоняется и перебирает пальцами листья и роется в песке, которым посыпаны аллеи. Когда, по его мнению, мадам Лепик уже скрылась, он тотчас же перестает искать и продолжает бродить, - но только для виду, задрав нос кверху.

И где она, черт ее дери, эта серебряная монета? Уж не там ли наверху, на дереве, в каком-нибудь пустом старом гнезде?

Устав наконец блуждать, надеяться бог весть на что, махнув на все рукой,Рыжик решается вернуться домой и предать себя воле матери. Быть может, она успокоится, и если монета так и не найдется, то откажется от нее.

Мадам Лепик не видно. Он робко зовет ее:

- Мама! А, мама!

Ответа нет. Она только что вышла из комнаты и оставила ящик своего рабочего столика открытым. Среди мотков шерсти, иголок, белых, красных и черных катушек Рыжик замечает несколько серебряных монет.

Они словно состарились здесь, как будто дремлют, и лишь изредка пробуждаются от сна, когда их передвигают из угла в угол; никому они не нужны, никем не сосчитаны.

Здесь их, может быть, три-четыре штуки, а то и восемь! Сосчитать их довольно трудно. Для этого нужно было бы опрокинуть ящик, перебрать все клубки. Да и как в сущности проверить, сколько их было?

Со свойственной ему находчивостью, покидающей его лишь в важных случаях жизни,Рыжик решительно протягивает руку, хватает одну монету и удирает.

Страх быть пойманным избавляет его от колебаний, угрызений и от опасного возвращения к рабочему столику.

Рыжик несется, как пущенная из лука стрела, и все не может остановиться. Он мчится по аллеям, наконец выбирает место, "теряет" там украденную монету, втаптывает ее каблуком в землю, ложится ничком и, уткнувшись носом и щекочущую его траву, ползает вокруг монеты, описывая неправильные круги, как кружится в игре тот, кто "водит", с повязкой на глазах, разыскивая спрятанный предмет, когда руководящая игрой наивная особа в беспокойстве похлопывает себя по коленкам и громко вскрикивает:

- Осторожно! Горячо! Горячо!

III

Рыжик.

Мама, мама, я нашел...

Мадам Лепик.

И я тоже.

Рыжик.

Как же так? Вот она!

Мадам Лепик.

Boт она!

Рыжик.

Да ну? Покажи!

Покажи-ка ты!

Рыжик(показывает монету; мадам Лепик показывает свою.Рыжик берет их, сравнивает и приготовляет тем временем фразу).

Странно! Где же ты ее нашла, мама? Я-то нашел свою здесь, в аллее, под грушевым деревом. Я раз двадцать прошел по ней, прежде чем ее заметил. Она слегка поблескивала. Сперва я подумал, что это клочок бумаги пли белая фиалка. Я не решался ее взять. По всей вероятности, она выпала у меня из кармана в тот день, когда мы тут бесновались и я валялся на траве. Нагнись-ка, мама, обрати внимание - вот местечко, куда запряталась эта плутовка. Она может быть довольна - доставила же она мне хлопот!

Не спорю. Я же нашла монету в другой твоей куртке. Несмотря на мои замечания, ты всегда забываешь все вынимать из карманов, когда меняешь платье. Мне хотелось проучить тебя. Я заставила тебя искать, чтобы проучить тебя. И что же, - ты видишь, - ищущий обрящет. Теперь у тебя вместо одной две монеты. Вот ты и разбогател! Все хорошо, что хорошо кончается! Но предупреждаю тебя: не в деньгах счастье.

Рыжик.

Теперь, значит, я могу идти играть?

Мадам Лепик.

Конечно. Резвись, - молодость не повторяется. Захвати с собой обе свои монеты.

Рыжик.

О мама! С меня достаточно и одной, и я даже попрошу тебя спрятать ее у себя до тех пор, пока она мне не понадобится. Возьми, пожалуйста, будь добра.

Мадам Лепик.

не приложу! А ты как думаешь?

Рыжик.

Право, не знаю! Да и что мне до этого! Подумаю об этом завтра... Ну, др скорого свиданья, мама. И спасибо тебе!

Мадам Лепик.

Погоди! А что если это садовник?

Хочешь, я сбегаю к нему, спрошу?..

Поди-ка сюда, голубчик, помоги мне. Давай вместе полумаем. Папу в его возрасте никак уж нельзя заподозрить и небрежности. Сестра все свои сбережения кладет в копилку. Брат не успевает терять деньги: они так и тают у пего в руках. В конце концов, быть может, потеряла-то я сама...

Рыжик.

Иногда и взрослые делают оплошности. Словом, я посмотрю. Это во всяком случае мое дело. Не станем больше говорить об этом. Брось беспокоиться. Поди побегай, мальчуган, да не забегай слишком далеко. А я пойду пока погляжу у себя в ящике рабочего столика.

Рыжик, пустившийся уже было бежать, оборачивается; мгновение он следит взглядом за удаляющейся матерью. Потом внезапно обгоняет ее, останавливается перед нею и молчаливо подставляет ей щеку.

Мадам Лепик (угрожающе заносит над ним правую руку).Я знала, что ты лгун, но не думала, что до такой степени. Теперь ты лжешь вдвойне. Что ж, продолжай! Сначала крадут яйцо, потом крадут вола, а потом убивают собственную свою мать.

Раздается первая пощечина.