Плавание по лесам.
Братья на чужбине.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Плавание по лесам. Братья на чужбине. (старая орфография)

БРАТЬЯ НА ЧУЖБИНЕ.

Мы не имеем намерения подробно описывать историю двух братьев, Ральфа и Ричарда Тривэнионов. Они провели лет пятнадцать в Черро Паско, но мы не станем распространяться об этом времени, потому что оно мало представляет интереса.

Скажем только, что Ричард, младший брат скоро соскучился жизнью рудокопа и следуя примеру старшого брата переехал Кордильеры и спустился Амазонские леса. Тут вступив в товарищество с португальскими купцами, Ричард странствовал вниз по реке Амазонке и вёл успешную меновую торговлю по её берегам с разбросанным туземным населением и наконец устроился при устье реки в большом торговом городе Пара.

Ричард любил семейную жизнь и потому скоро женился на светлорусой дочери земляка своего, который тоже переселился в Пару для комерческих выгод.

Прошло несколько лет, Ричард обзавелся прелестными детьми, но увы! не долго он радовался ими в присутствии их матери!

Через пятнадцать лет после отъезда из родины, Ричард Тривэнион остался тридцати-пятилетним вдовцом с двумя детьми. Уважаемый всеми, кто его знал, доведя свою торговлю до цветущого состояния, он был уже довольно богат, чтобы вернуться на родину и провести остаток дней своих в счастливом спокойствии.

Вспоминал ли он об обете, данном вместе с братом: возвратиться в Корнуэлл и выкупить отцовское поместье, как только они приобретут достаточное состояние?

Да, вспоминал и с нетерпением ждал случая чтобы выполнить свое желание. Он ожидал только ответа от брата Ральфа на уведомление свое по этому предмету. Он не сомневался, что желание брата согласно с ним, что он даже скоро приедет затем, чтобы вместе отправиться на родину: может быть они опять будут жить под тем кровом, который защищал их детство и юность.

История Ральфа за эти пятнадцать лет менее богата событиями, но не менее запечатлена успехами. Настойчиво следуя за первым намерением, привлекшем его в Перу, он приобрел хорошие средства и независимость.

И Ральф также женился в ранней молодости, а именно в первый же год своего переселение Перу; но он выбрал себе жену из туземныхх перувианских красавиц.

Но и он не долго прожил с своею женой, она умерла, оставив ему двух детей: сыну было четырнадцать, дочери двенадцать лет.

Таково было положение Ральфа Тривэниона, когда он получил письмо от брата, предлагавшого состояние перевести на наличные деньги и возвратиться на родину.

Предложение было с радостью принято Ральфом, как это предвидел Ричард. По правде сказать они не в первый раз о том переписыва;ь и оба брата стремились к выполнению взаимного обета при первой возможности вернуться в незабвенную родину.

Но пока жена Ральфа была жива он не спешил исполнить своё желание; теперь прошло уже более года после её смерти и Ральф написал брату, что готов покинуть Америку и устроив свои дела в Перу присоединиться к Ричарду в Пару, откуда уже вместе сядут на корабль. Но Ричард предлагал ему, не обходя мыс Горн и не переезжая Панамский перешеек, прямо спуститься по великой реке Амазонке, которая проведёт их по всей стране, почти по Экватору.

Советуя брату избрать эту дорогу, Ричард имел на то две причины. Во первых, он желал, чтоб брат его видел великую реку Орельяна или Амазонку, и во вторых ему хотелось чтоб и сын его посмотрел на эти чудесные места. Год тому назад сын его отправился на отцовском корабле к дяде на рудники в Черро Паско. При этом он видел великий Океан, видел великие Андския горы, познакомился с страною Инков и наконец познакомился с своими дядею и кузенами, старший из которых был ему ровесником.

И так-как он переплыл Тихое море на корабле, то теперь отцу хотелось, чтоб он вернулся сухим путём, то есть рекою со стороны Атлантического Океана.

в разработке рудников, в холодных горах Черри Паско, ни мало не охладили его предприимчивости. Мысль о предстоящей возможности увидеть место, где проведена была молодость, оживила его. Обменявшись с братом письмами, Ральф немедленно приступил к приготовлениям для выполнения своего намерения.

Месяц спустя Ральф, в сопровождении всей семьи спускался с восточного склона Кордильерских гор. Это путешествие они совершили на волах. За тем пересели на балса - прелюбопытное судно, на котором всегда совершаются переправы через Гуальяга и наконец при въезде великую реку Солимоэнс пересели на галатею.

мы присоединимся нему только там, где река становится колоссальным Солимоэнсом и будем следить за ними всё время, пока они будут плыть по лесам или совершат путешествие по вершинам дерев.