Плавание по лесам.
Вокруг и около.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Плавание по лесам. Вокруг и около. (старая орфография)

ВОКРУГ И ОКОЛО.

Целый час пловцы должны были сохранять не только относительное положение, но и молчание, наложенное на них.

Никто рта не раскрывал, даже когда на поверхности показалось и проплыло между ними безжизненное тело гуарибы, которая вероятно утонула, сделав скачок не по силам и не по уменью, - никто, кроме игрунки, сидевшей на плече молодого Ричарда. Миниатюрный образец четыреруких созданий, узнав в трупе своего большого сродича, пришла в какое-то изступление, визжала, пищала и дрожала всем телом, точно при виде мёртвой обезьяны она вдруг сознала, что и ей грозит точно такая же опасность.

На её вопли никто не обращал внимания: наставление Мондэя было так серьёзно, что никому не было охоты, нарушать его. Игрунка могла визжать сколько ей хотелось, никто не прерывал её словом утешения или ласки.

Спокойствие однако вскоре возстановилось: игрунка, видя что сколько она ни кричи, никто не обращает на неё внимания, перестала изъявлять свои шумные сожаления. Плавание опять продолжалось в молчании.

Прошло полчаса, а может быть и меньше, часов-то у них не было, вдруг молчание опять было прервано и опять таки игрунка была причиной. Поднявшись на задния лапки, и вытянув шею, она повторяла визг и писк по прежнему на разные лады.

Что б это значило? Каждый молча задавал себе этот вопрос, хотя всем единодушно хотелось бы услыхать ответ.

опять увидели труп гуарибы: по прежнему он проплыл между ними. Всем пловцам разом пришла в голову мысль, что вероятно они попали в такое место, где утонула целая кампания обезьян. Может быть целое племя неудачно выбрало деревья для отдыха, которые вскоре были затоплены полноводьем и таким образом путь был им отрезан, и вот почему им попадается на дорогу другая уже обезьяна.

Не будь с ними ученый индиец, это предположение вероятно, всех бы удовлетворило и плавание преблагополучно продолжалось бы без конца.

Но опытного и просвещенного индийца не так скоро проведёшь. Проходя мимо гуарибы No 1, он хотя ничего не сказал, но зорко осмотрел все отличительные приметы трупа, и когда проплыв недалёкое разстояние, он снова увидел гуарибу No 2, то присмотревшись, убедился, что это таже самая обезьяна. Словом, пловцы сталкивались всё с одною и тою же несчастною обезьяною.

Из этого можно было вывести только одно заключение. Безжизненное тело не может изменять направления: его гонит или сила ветра или тянет сила течения. Как же объяснить второе столкновение с обезьяной? Тут одна вероятность может быть допущена: пловцы подвигались по криволинейному пути увлекаемые быстротой и ни на шаг вперёд, но всё кружились вокруг и около, на одном и том же месте.