Плавание по лесам.
Отдых на воде.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Плавание по лесам. Отдых на воде. (старая орфография)

ОТДЫХ НА ВОДЕ.

И так теперь дело не в том, чтобы переплывать через лагуну, а в том, как бы по добру по здорову выбраться оттуда. Узнав на опыте, что значит круговращательное течение, пловцы поняли, что это не так-то легко. Мысль об этом внушала такое опасение, что теперь они ничего другого не желали, как только добраться до земли каким бы то ни было способом.

Странные действия путеводителя усиливали только общия опасения. Более часу длилось уже тяжелое ощущение страха. И как было не страшиться? Что ожидало их впереди. О земле и говорить нечего, хоть бы надежда была еще раз увидеть наводнённый лес, так и то было бы уже счастье. Положим, они не могут утонуть по милости своих плавательных снарядов, - но что пользы. Не говоря о том, что они снова могут попасть в круговое обращение, а голод? Но положим они потерпят некоторое время и голод, ну а как из под воды вынырнут чудовищные жители, а по воздуху полетят хищные птицы? и всё это будет делать на них нападения? Ужасное положение!

Более двадцати раз тапуго останавливался и зорко выглядывал по сторонам - ничего нет утешительного. Несколько уже часов провели они на воде и полагали, что вероятно теперь около полудня. Солнце не показывалось и с самого утра небо заволоклось облаками. Это и было причиной их затруднений: отплывая, они было надеялись, что лучезарное светило будет руководить их до самого захождения своего.

Вдруг в самое это время солнце прорвалось сквозь облака и залило всю природу своими жгучими золотыми лучами, но тогда оно стояло над самой головой, следовательно никак не могло служить компасом. В это время года и в этот час - север, юг, восток и запад, всё было одинаково под влиянием полдневного светила - а оно не склонялось ни на какую страну света.

А между тем на смуглом лице индийца проблеснуло радостное выражение, - то было выражение воскресшей надежды.

-- Только бы солнце не спряталось, и всё будет хорошо, сказал он в ответ на вопрос Трввэниона: - конечно, теперь оно не на помощь нам, но пройдёт еще час и оно даст тень. Тогда бояться уже нечего: мы поплывём прямо, как стрела летит. Не боитесь, хозяин, мы выберемся из этого затруднения еще до вечера. Успокойтесь же.

-- Мне кажется, хозяин, нам бы нехудо было теперь отдохнуть на месте, пока солнышко покажет по какому пути оно пойдёт. Тогда и мы отправимся в путь с свежими силами.

Старый Мундруку всё еще пытался отыскать каких-нибудь примет на горизонте, но и на этот раз всё также безуспешно; покорившись неизбежной участи, он вместе с другими растянулся неподвижно на воде.