Плавание по лесам.
Плавание по опушке леса.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Плавание по лесам. Плавание по опушке леса. (старая орфография)

ПЛАВАНИЕ ПО ОПУШКЕ ЛЕСА.

Обезкураженные неудачным плаванием, наши путешественники оставались на своей насести почти до полудня следующого дня. Отчасти утомление было причиною этого бездействия. Не только телом, но и духом находились они под бременем томительной усталости, невольно подчинявшей их бездействию.

Часы проходили, отдых подкреплял тело, вместе с тем и дух становился бодрее. Солнце не вступило еще на свой меридиан, а унылое бездействие уже прекратилось.

Все сердца забились инстинктивным желанием сохранить жизнь, и в голове зашевелилась предприимчивость как бы это сделать.

Не попытаться ли еще раз переплыть лагуну? Но на этот вопрос оказался ответ не поощрительный. Разве открылась надежда совершить это плавание удачнее вчерашняго? Ни мало, напротив всего вероятнее, они опять заблудятся и Бог знает кончится ли это также благополучно, как вчера.

Даже Мундруку и тот не настаивал на возможности этого перехода, в пользе которого он прежде был сильно уверен; некоторое время он уклонялся подавать свой мнение; его молчание и угрюмые взгляды ясно показывали, что неудача его первого плана нанесла ему глубокое оскорбление.

Ни Тривэнион и никто другой не думали его упрекать, хотя вера в его всеведение сильно поколебалась. Тривэнион решился взять на себя ответственность за новое предприятие. По общему мнению по ту сторону лагуны непременно должна быть земля или по-крайней-мере по тому же направлению, и главное желание у всех состояло в том, как бы достигнуть этого.

Обойти лагуну по способу обезьян очевидная невозможность; даже и в таком случае, если лес будет сплошной во всю дорогу, переплетаясь ветка за ветку; подобное путешествие потребовало бы не то, что недели, но целые месяцы, а как знать, найдётся ли везде достаточно пищи для поддержания жизни нескольких человек? Не везде же природа наготовит для них бразильских орехов и не всегда будут попадаться птичьи гнезда, да и Мондэю не всегда будут попадаться хаканы или утонувшия гуарибы.

собираться с силами и поспать.

Мысль прекрасная и так как она была выражена самим Тривэнионом, то всеми единодушно была принята и одобрена. Даже индиец и тот признал её за мудрую мысль и гораздо надёжнее его намерения переплыть лагуну.

К счастью, для этого не требовались долгия приготовления, - стоило только надеть плавательные кушаки, еще раз спуститься в воду и плыть вдоль опушки леса.

Всё это было скоро и без труда сделано и как только солнце стало спускаться на запад, путешественники снова покинули свой древесный ночлег и пустились странствовать вплавь.