Памела, или награжденная добродетель.
Часть первая.
Письмо VIII.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Памела, или награжденная добродетель. Часть первая. Письмо VIII. (старая орфография)

ПИСЬМО VIII.

Моя драгая Памела.

Ни чево не могу боле как возобновить мое мнение, о милости к тебе молодова господина, и разговорах ево о чулках с башмаками, может быть он ни какова худова в том мнения и не имеет, но я думаю, что быть видь очень легко может и что в том за висит щастье временное и вечное любезной моей дочери, так не трудно страху потрясти во мне все члены, вооружай себя любезная дочь противлятся всему злу, которое притти может, заключи скоряй потерять жизнь свою, нежели честь; хотя сие подозрение которое я тебя иметь заставляю, и убавят веселие твое и удовольствие, получая знаки милости твоево господина, но какое то веселие, которое тленные вещи поселят в сердце с ущербом совести.

Правда, что подарки, которые он тебе дал, изрядны, но тем боле они подозрительны быть могут, ты же говоришь, что он тебе как ангел показался, я правильно боюсь, чтоб те подарки и его ласковость, не произвели на сердце твоем вредного действия, хотя ты совести и разсуждения по твоим летам очень много имеешь, но как не боятся, когда я вспомню, каким искушением подвержена девка пятнатцяти лет, живучи среди самых роскошей, близ молодова и легкормысленнова дворянина, на пример ежели он такой, и может властию принудит ко многому, будучи господином.

Я тебе приказываю любезная дочь, ежели хочешь иметь наше благословение, даром что мы нищи, быть осторожной: ибо от тово худова ничево не будет, благословение, обнадеживая, что мы больше себя о тебе просить будем Бога: остались.

Бойся тому верить когда говорят тебе, что ты очень пригожа, и невозгордись своею красотою, тогда уже никакой хвалы достойна не будешь; постоянство и добродетель одна только есть красота девке. Пожалуй не забывай Памела!