Записки тюремной надзирательницы.
Глава IX. Глазговская тюрьма.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Записки тюремной надзирательницы. Глава IX. Глазговская тюрьма. (старая орфография)

ГЛАВА IX. 

Глазговская тюрьма.

В тот же день Дженни Камерон была отведена в Глазговскую тюрьму. В эпоху нашего рассказа помещение заключенных далеко не представляло тех удобств, как теперь, и система келейного заключения, составляющая существенную черту, которой шотландския тюрьмы отличаются от Английских и Ирландских, существовала еще, так сказать, в черне. Тюрьма была битком набита в то время, когда прибытие Дженни увеличило новым именем список арестантов. На одну келью, приходилось по двое и по трое заключенных в Брайдуэле - той части старого тюремного здания, которая предназначалась исключительно для женщин. В этом отделении, кроме трехсот арестантов, уже подвергнувшихся приговору суда, помещалось еще до двадцати женщин, готовившихся явиться перед шерифа или в уголовный суд. Арестанты обоих полов, подозреваемые в важных преступлениях, обыкновенно прямо отсылаются в главные тюрьмы и там уже ожидают суда. Само собою разумеется, они изъяты от тюремной дисциплины: их не заставляет работать, дозволяют им два раза в неделю свидание с друзьями, суточный паек их тоже разнится от пайка осужденных.

Дженни по вступлении в тюрьму была, как водится, прежде всего вымыта и даже тщательно свешена; потом ей отвели, за недостатком отдельного помещения, общую келью с другою, уже немолодою арестанткой, которая по слабости здоровья занималась вязаньем. Самые разнообразные работы задавались остальным преступницам; одне трепали пеньку, другия чинили и штопали белье, третьи стирали, стряпали, шили, качали воду и даже ткали. Здесь как и в других местах преступники должны были по тюремному положению содержать себя сами; арестантский труд конкурировал с вольным трудом за стенами тюрьмы, где нет мы даровой квартиры, ни пищи, ни дарового освещения.

Торговые дома слишком расчетливые, чтобы не пользоваться самым дешевым трудом, не справляясь о том, как отзывается их образ действий на общем благосостоянии, заключают подряды с директорами тюрем; а между тем честные швеи умирают с голоду, или же с отчаянья кидаются на встречу своей же погибели. Не знаю обратила ли на себя внимание кого следует трагедия 15 марта 1863 г.? Призадумался ли какой нибудь вылощенный джентльмен, так заботливо оберегающий правительство от изхишшись расходов на содержание тюрем, о той умирающей женщине, которая, сидя на своем смертном одре, не переставала шить рубашки по пяти форсингов за штуку? - Эта плата конечно обращалась в экономию тюремного бюджета; но скольких несчастных эта экономия наталкивает на путь преступления и приводит к дверям тюрьмы, где они обременяют правительство своим содержанием?

Все поражало Дженни Камерон в этом новом для нея мире. Помещение её было чище, удобнее и просторнее, чем на квартире у Логги или в "доме" её матери. У нея была особая кровать, теплая и удобная одежда, хоть бы век такую носить; одежда эта состояла из голубой полосатой куртки и теплой саржевой юбки. Ноги её, так долго обивавшия босиком глазговскую мостовую, были обуты в чулки и башмаки.

Жизнь Дженни вошла в однообразную колею тюремной дисциплины; все двадцать дней, за исключением воскресных, она вставала рано, работала без отдыха, слушала чтение священного писания, брала уроки грамоты; в первый раз в жизни ей говорили о добре и разъясняли дурную сторону её поступков.

Заключенные в Глазговской тюрьме встают в шесть часов, убирают свою комнату и работают до восьми или до половины девятого; об эту пору им подается завтрак в слуховое окно, проделанное в двери каждой кельи. Пища не для всех заключенных одинаковая: приговоренные на долгий срок получают большие пайки, чем те, которым предстоит высидеть не более десяти, тридцати или шестидесяти дней. Вообще нельзя сказать, чтобы заключенные, как мужчины, так и женщины, продовольствовались роскошно - в этом отношении лондонския тюрьмы далеко оставляют за собою шотландския. Завтрак состоит из похлебки, которая служит плохою заменою английского какао; ее подают в маленьких деревянных чашках, выложенных внутри жестью. Женщинах, приговоренным на долгие срока, отпускается этого густого месива по шести унцов; хлеба к завтраку не полагается. За обедом, который подается после четырех-пятичасовой работы и дается только с тем условием, чтобы заданный урок был исполнен на половину, времени обед разнообразится порцией сыра с хлебом, которая дается вместо супа. За ужином снова похлебка или каша; к ужину допускаются только те из заключенных, которые окончили свой дневной-урок. И при такой-то диэте заключенные поправляются и вес их прибывает! Между нашими шотландскими преступниками не слышно жалоб на содержание в местных тюрьмах. В Перте, куда отправляются женщины, приговоренные на долгие сроки, содержание ближе подходит к содержанию в английских тюрьмах; надо же поддержать несчастных более существенною пищею в эти долгие годы неволи. По истечении рабочих часов женщинам дается несколько времени на чтение, потом газовые рожки гасятся и усталые труженицы отправляются на покой.

свежого воздуха с фасада и сверху и замыкающияся железными решетками. Чтобы иметь понятие об этой постройке, пускай читатель представит себе большое каретное колесо; пространство между спицами этого колеса занимают отдельные кельи, мощенные камнями; пускай читатель вообразит себе в каждой из клеток одинокую фигуру в арестантской одежде, снующую взад и вперед, подобно какому-то несчастному духу, преследуемому вечным безпокойством, в центре колеса, на возвышении - дежурного служителя, наблюдающого с этой точки всех гуляющих разом. Часть дня гуляют таким образом мужчины, другую же часть - женщины. Есть что то странное, наводящее тоску в этом зрелище людей, толкущихся взад и вперед на тесном пространстве, подобно диким зверям, запертым в клетку.

Для заключенных мужеского пола существует домовая церковь, в которой каждый арестант отгорожен от своих товарищей решеткой; женщины же слушают богослужение из своих келий; Капелан занимает место на лестничной площадке между двумя этажами и оттуда читает проповеди и молитвы для обитательниц того и другого этажа разом; двери всех келий остаются на это время отворенными и замыкаются только цепью.

В шотландских тюрьмах не принято давать заключенным правильное вознаграждение за труд, как это водится в английских; каждая женщина, по выходе из тюрьмы, получает в виде подарка небольшую сумму, размеры которой предоставляются усмотрению главного надзирателя.

Но нам пора возвратиться к нашей героине, Дженни Камерон, и посмотреть, как она освоилась с доселе незнакомым ей тюремным бытом.