| Автор: | Твен М., год: 1878 |
| Примечание: | Перевод В. О. T. |
| Категории: | Рассказ, Юмор и сатира, Анекдот |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Благожелательный писатель
2. Благожелательный писатель
Одинъ бедный, молодой, начинающiй авторъ тщетно пытался поместить въ печать свое сочиненiе. Но наконецъ, когда ему угрожала уже голодная смерть, онъ пошелъ и откровенно выяснилъ свое несчастное положенiе одному прославленному писателю, прося его совета и помощи. Этотъ благородный человекъ тотчасъ же отложилъ въ сторону свою собственную работу и принялся за чтенiе отвергнутой рукописи. Окончивъ великодушный свой трудъ, онъ съ чувствомъ пожалъ руку юноше и сказалъ: "О, нетъ! Я не нахожу это бездарнымъ; зайдите ко мне въ понедельникъ". Въ назначенное время прославленный писатель съ дружественной улыбкой, не произнося ни слова, развернулъ передъ молодымъ человекомъ только что вышедшую изъ печати книжку журнала. И каково же было его изумленiе, когда на печатной странице онъ узналъ свою собственную статью. Онъ упалъ на колени и, обливаясь слезами, воскликнулъ: "Какъ и когда я съумею отплатить вамъ за этотъ благородный поступокъ!" Прославленный писатель былъ никто иной какъ знаменитый Снодграссъ; бедный начинающiй авторъ, вполне обреченный на забвенiе и голодъ, но впоследствiи также знаменитый, былъ - Снэгсби. Пусть же этотъ глубоко симпатичный случай послужитъ примеромъ, какъ деликатно должно помогать всемъ новичкамъ, нуждающимся въ нашемъ опытномъ покровительстве.
Продолженiе.
На следующей неделе Снэгсби появился вновь съ пятью забракованными рукописями.
принялся за обработку этихъ рукописей, удалилъ изъ нихъ излишнiе плевелы и переделалъ заново целыя части; такимъ образомъ ему удалось поместить въ печать две изъ ранее забракованныхъ статей.
Оказывая впервые свое содействiе бедному старательному юноше, прославленный писатель испыталъ глубокое чувство удовлетворенности; онъ тогда съ удовольствiемъ сравнивалъ себя съ великодушнейшими людьми, описанными въ книжкахъ; но теперь ему начинало казаться, что онъ натолкнулся на нечто новое въ деле благородныхъ побужденiй. Его одушевленiе заметно остыло. И все-таки онъ не решился оттолкнутъ начинающаго молодого литератора, который такъ конфузливо прокрадывался къ его дверямъ и съ такою доверчивостью привязался къ нему.
Словомъ, результатъ всего этого былъ тотъ, что бедный, молодой, начинающiй литераторъ отныне плотно уселся на шею прославленнаго писателя. Все нежныя попытки освободиться отъ этой поклажи оказывались тщетными. Ему приходилось ежедневно советовать, ежедневно ободрять; ему приходилось хлопотать о помещенiи статей въ журналы, предварительно исправивъ ихъ настолько, чтобы оне могли быть приняты. Когда, наконецъ, молодой человекъ успелъ обратить на себя вниманiе читателей, онъ однимъ ударомъ прiобрелъ себе известность, описавъ частную жизнь прославленнаго писателя, съ такой ядовитой веселостью и съ такими пикантными подробностями, что книжка сразу же имела необычайно шумный успехъ, разбившiй сердце прославленнаго автора.
Испуская последнiй свой вздохъ, онъ произнесъ: "Увы! книги обманули меня; оне разсказываютъ не всю исторiю. Друзья, берегитесь старательныхъ молодыхъ авторовъ! Кого Богъ пожелалъ уморить съ голоду, того человекъ не долженъ стараться спасти на собственную свою погибель!"