Простодушные у себя дома и за границею.
Часть вторая. Простодушные за границею.
Предисловие.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Простодушные у себя дома и за границею. Часть вторая. Простодушные за границею. Предисловие. (старая орфография)

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Эта книга не что иное, как отчет в увеселительной поездке. Если бы она была отчетом в серьезной, ученой экспедиции, он отличался бы той важностью и тем глубокомыслием, той внушительной непонятностью, которые вообще свойственны этого рода произведениям и вместе с тем так привлекательны. Однако, несмотря на то, что это лишь повествование о своего рода "пикнике", у него есть и своя особенная цель, а именно; представить читателю, каким показались бы ему Европа и Восток, если бы он посмотрел на них своими собственными глазами, а не глазами тех путешественников, которые уже успели побывать там до него. Я не имею претензии на то, чтобы указывать кому бы то ни было, как он "должен" смотреть на тот или другой предмет из наиболее интересных заморских диковин; но так делается в других книгах, а следовательно для моей в этом еще нет необходимости.

Я не приношу извинений ни в каких отклонениях от обычного стиля описания путешествий, хотя бы меня в них и обвиняли. Я только думаю, что на все я смотрел безпристрастно, и уверен, что писал обо всем, по крайней мере, искренно, чистосердечно, но умно ли или нет, это для меня безразлично.

"Daily Alta California", издаваемый в г. Сан-Франциско, на что потребовалось необходимое разрешение от издателей этой газеты, равно как и уступка их прав на издание. Я также поместил сюда еще некоторые части многих из тех писем, которые я писал для Нью-Иоркской "Tribune" и для Нью-Иоркского "Herald".