Книга снобов.
Глава XVII. Ирландские Снобы.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Книга снобов. Глава XVII. Ирландские Снобы. (старая орфография)

ГЛАВА XVII.
Ирландские Снобы.

Вы, конечно, читатель, не думаете, что нет других Снобов в Ирландии, кроме тех любезных молодцов, которые делают копья из рельсов и режут горло саксонским завоевателям. Они принадлежат к вредным ядовитым гадам, и если бы они существовали во времена св. Патрика, то он изгнал бы их из страны, вместе с другими опасными пресмыкающимися.

Какой-то ирландский историк рассказывает, что, когда Ричард II явился в Ирландию, а вожди ирландского народа коленопреклоненно признали его власть и удивлялись великолепию английского короля и его придворных, то английския знатные особы издевались со смехом над бедными ирландцами, передразнивали их разговор и жесты, дергали их за бороды и вышучивали их странную одежду.

Английские Снобы так поступают до сих пор и нет на свете никого, кто бы так надменно кичился собой, так смеялся бы над всем остальным миром и относился бы с таким глупым презрением к чужим национальностям, как они. Трудно себе представить, какие нелепости рассказывали знатные франты, сопровождавшие короля Ричарда об ирландцах, по возвращении в Лондон.

Что касается до ирландских Снобов, то они поражают не надменностью, а раболепством, низкопоклонством и безсмысленным подражанием англичанам. Я удивляюсь, что Токвиль, Бомон и корреспондент "Таймса"не выяснили контраста между английским и ирландским Снобизмом. Наши Снобы горды, надменны, грубы и глупы; а ирландские простоваты, неуклюжи, всему удивляются, впадают на колени перед нами. Последние преклоняются в своей простоте перед английской модой и нельзя не смеяться над некоторыми из их наивных выходок.

Несколько лет тому назад, один великий оратор был лордом-мэром в Дублине и он ходил с удовольствием в красной мантии и треугольной шляпе, что повидимому, его также забавляло, как царицу дикарей кольцо, воткнутое в её нос. Все называли его лордом и он тешился этим мишурным блеском. Вообще мишурный блеск очень распространен в Ирландии и составляет главную характеристическую черту ирландского Снобизма.

Удаляясь от дел, мистрисс Мульголигон, содержавшая колониальную лавку, выставляет на воротах своей виллы в Кингстауне крупную надпись: "Мульголиганвиль", хотя двери в доме не затворяются, а разбитые стекла в окнах заткнуты старой юбкой.

Мелкие торговцы, как бы незначительна ни была их торговля, никогда не сознаются, что содержат давку, а называют ее "американским базаром", или "колониальным депо".

Что же касается до гостинниц, то их нет во всей Ирландии, а их место занимают отели, как бы дурны они ни были; трактирщиков и трактирщиц также нет на лицо; первые охотятся с собаками, а последния или принимают в своем будуаре офицеров, или играют на фортепиано.

Если ирландский джентльмен может оставить своей семье сто фунтов ежегодного дохода, то он заводит лошадь и собак, отпускает себе бороду, как настоящий аристократ, и громогласно, надменно болтает в местной таверне.

Один мой приятель ирландец сделался живописцем и вынужден жить вне своей страны, так как его профессию считают позорной для всей семьи, хотя его отец был виноторговцем, а старший брат - аптекарем.

В Лондоне и на континенте можно встретить бесконечное число лиц, которые имеют в Ирландии маленькое поместье, дающее 2500 фунтов стерлингов дохода, или ожидают, получить по смерти родственников девять тысяч ежегодного дохода. Я лично встречал столько прямых наследников ирландских королей, что из них можно было бы сформировать бригаду.

"приходите к нам, вы найдете только одних англичан"?

известия сами по себе отвратительны, но что сказать о псевдо-придворных известиях?

Я полагаю, что внешняя мишура в Ирландии более мозолит глаза, чем в какой-либо другой стране. Там указывают на небольшой холм, а говорят: "это величайшая гора в Ирландии." Каждый джентльмен в Ирландии происходит от Бриана Бору и получает в год три тысячи пятьсот фунтов стерлингов. По словам ирландцев, они храбрее всех на свете, их женщины красивее всех других, их земля самая плодородная. Разсказывая все это, никто не верит в то, что говорит, но представляется, что верит в свою болтовню.

О, Ирландия! О, мое отечество! (так как я не сомневаюсь, что я происхожу от Бриама-Бору) когда ты признаешь, что дважды два четыре и будешь называть палку палкой? Тогда ирландские Снобы исчезнут, и мы перестанем слышать рассказы о наследственных рабах, согбенных под ярмом.