Лицо во мраке.
Глава 8. Арест

Глава 8. Арест

Дора кивнула мужу, чтобы он вышел вместе с гостем, и, оставшись наедине с сестрой, принялась плести вымышленную историю. Это была история об оскорбленной жене, которая бежала от грубо обращавшегося с ней мужа и оставила дома маленький портрет своего ребенка.

- Я должна сознаться тебе, что мы достали этот портрет, - сказала Дора, изображая внезапный порыв откровенности. - Не могу утверждать, что мы действовали строго по закону: Мартин подкупил лакея сэра Джона, чтобы он принес нам портрет. Но сэр Джон подозревает, что портрет находится у нас, и следит за каждым нашим шагом. Всякая попытка отправить миниатюру по почте - мы убеждены, что он предупредил почтовых чиновников, - заранее обречена на неудачу. Один из друзей этой бедной леди Ниллигер сегодня вечером приезжает в Лондон. Мы условились встретить его на вокзале и передать ему портрет.

Теперь весь вопрос в том, можешь ли ты, дорогая, отправиться на вокзал и исполнить это. Никто тебя не знает, сыщики сэра Джона не станут мешать тебе, и ты сможешь оказать большую услугу этой бедной женщине. Лично я считаю, что все это немного сентиментально. Чем этот портрет лучше других изображений ее ребенка? Но эта несчастная женщина думает иначе.

- Какая странная история, - нахмурившись, сказала Одри. - Разве ты не можешь послать кого-нибудь из слуг? И почему он не может сам прийти сюда?

- Я же говорю тебе, что за нашим домом следят, - сказали Дора, не отличавшаяся терпением. - Если ты не хочешь сделать это...

- Конечно, я все сделаю! - рассмеялась Одри.

- Только ты должна выполнить одно условие, - заметила сестра. - Если по какой-либо случайности все обнаружится, обещай мне, что наше имя не будет упомянуто в связи с этой историей. Я хочу, чтобы ты поклялась памятью нашей матери.

- Это излишне, - холодно сказала Одри. - Я обещаю тебе, и этого совершенно достаточно.

Дора обняла и поцеловала ее.

- Ты, действительно, прелесть, - сказала она, - и ты стала прямо красавицей... Я должна найти тебе хорошего мужа!

Одри с некоторым трудом удержалась от ответа, который сводился бы к просьбе, чтобы сестра не искала ей мужа, похожего на Мартина Элтона, к которому она почувствовала инстинктивную антипатию.

- Конечно, я отнесу эту вещицу, Дора, - сказала она, - это такой пустяк! И если встречу этого тирана-супруга, поговорю с ним так, как он того заслуживает.

Очевидно, вечерний прием гостей у Доры был отменен, и, хотя Одри обедала в своей комнате одна, званый обед, о котором говорила ее сестра, не состоялся. В половине восьмого Дора явилась наверх, неся в руке маленький продолговатый пакетик, завязанный и запечатанный.

- Теперь запомни: ты совершенно не знаешь меня, ты никогда не была в доме номер пятьсот восемь на Керзон-стрит! - Она повторила это наставление и начала описывать наружность таинственного Пьера.

- Когда ты увидишь его, подойди к нему и скажи: "Это для мадам", и больше ничего.

Она снова повторила все и заставила девушку повторить за ней. Одри сначала потешалась над этим, а затем немного рассердилась.

- Не слишком ли много предосторожностей для такого пустяка? Впрочем, тебе удалось разбудить во мне чувство заговорщицы.

Спрятав пакетик во внутренний карман своего пальто, девушка вышла на Керзон-стрит и быстро направилась на Парк-лейн. Не успела она удалиться, как из дома вышел Мартин Элтон и направился за ней, наблюдая, как она садится в автобус. Подозвав такси, он поехал следом.

Одри это приключение показалось забавным. Она не знала ни того, ни другого участника семейной распри Ниллигеров. Вероятно, они были малоинтересными людьми, как малоинтересна была и их ссора. Но она была рада, что могла оказать услугу своей сестре за приют в ее доме. Чувство, что она теперь менее обязана ей, было для нее большим облегчением.

Автобус доставил ее до вокзала Черинг-Кросс, и, перейдя оживленную улицу, Одри поспешила внутрь огромного здания. Сотни людей находились на перроне в ожидании вечерних поездов, и множество пассажиров и провожавших их друзей толпилось у барьеров. Она довольно долго разыскивала мистера Пьера, прежде чем нашла его. Это был низенький человек с белокурой бородкой. Казалось, он был всецело поглощен оживленной картиной, представившейся его глазам. Осмотрев его со всех сторон, чтобы не ошибиться, Одри заметила маленькую родинку на его щеке, по которой должна была узнать его. Не раздумывая дальше, она достала пакетик и подошла к нему.

- Это для мадам, - сказала она.

Тип вздрогнул, пытливо посмотрел на нее и так быстро спрятал пакетик в свой карман, что она не успела проследить за его движением.

- Все в порядке, - сказал он, - поблагодарите месье! И...

Он быстро обернулся, но кто-то так крепко схватил его за руки, что он не мог высвободить их. В тот же миг кто-то другой взял под руку Одри.

- Я ищу вас, дорогая леди, - сказал приятный голос. - Я капитан Шеннон из Скотленд-Ярда.

Дик умолк, глядя на обращенное к нему испуганное лицо.

- Моя "принцесса в лохмотьях"! - ахнул он.

Она попыталась освободиться. Ею овладел безумный страх, и на минуту она почувствовала, что близка к обмороку.

- Мне нужно пойти к... - она вовремя сдержалась.

- К миссис Элтон, конечно? - спросил Шеннон, разглядывая ее лицо.

- Нет, не к миссис Элтон. Я не знаю, кто такая миссис Элтон, - быстро сказала Одри. Он покачал головой.

- Мы еще поговорим об этом. Я не буду держать вас под руку, вы последуете за мной?

- Я арестована? - задыхаясь, спросила она. Он серьезно кивнул головой.

- Я должен задержать вас, пока не выяснится это маленькое дело. Я убежден, что вы совершенно невиновны, виновница - ваша сестра.

"Дора? Он говорил о Доре?" - в ужасе подумала она.

Резкое осуждение, звучавшее в его голосе, подсказало девушке чего она не подозревала до сих пор и что теперь потрясло ее до глубины души.

Одри сказала с усилием:

- Я охотно поговорю с вами об этом деле и не сделаю попытки убежать. Но я не знаю миссис Элтон, и она не моя сестра. История, которую я вам сегодня рассказала, была неправдой.

- Но почему? - спросил он, когда они вместе направились по каменному коридору к выходу.

- Потому что, - она замялась, - я знала, что вы сыщик.

Капитан подозвал такси, дал шоферу указания и помог девушке сесть.

- Вы лжете, чтобы защитить вашу сестру и Бонни Элтона, - сказал он. - Мне неприятно произносить слово "ложь" по отношению к вам, но это так, и вы лжете, дитя мое.

Она находилась в ужасном смятении и поняла только одно: отнесла от Доры не портрет для передачи какой-то мифической отвергнутой жене, это было кое-что поважнее.

- Что было в свертке? - хрипло спросила она.

- Почти уверен, что там было колье финской королевы. Четыре дня назад ее экипаж остановился в Моле, и драгоценность была похищена прямо у нее с шеи.

Одри выпрямилась с гримасой страдания на лице, словно он ударил ее. Дора!

Одри уже что-то читала об этом событии в газете, да и миссис Граффит рассказывала об этом преступлении. На мгновенье ее охватил ужас.

- Вы, конечно, не знали, что это было, - сказал Шеннон. - Ужасно просить вас об этом, но вы должны сказать мне правду, даже если после этого ваша сестра окажется в том месте, которое по ней давно уже плачет.

Машина, казалось, ехала по кругу, поток огней и машин в окне смешался в расплывчатое пятно.

"Сделай для Доры все, что сможешь..." - прозвучал в ушах Одри настойчивый голос матери, который она уже почти забыла. Она сильно дрожала, мысли у нее путались, и она ничего не могла придумать. Все, что она знала, это то, что она была арестована... она, Одри Бедфорд с птицефермы! Девушка облизала пересохшие губы.

- У меня нет сестры, - сказала она, задыхаясь. - Это я украла колье!

Одри услышала его тихий смешок и готова была убить его.

поступок. Разве вы не знали, что Дора Элтон и ее муж - самые отъявленные негодяи во всем Лондоне?

Девушка плакала, закрыв лицо руками.

- Нет, нет, - всхлипывала она. - Я ничего не знаю... Это не моя сестра.

Пьера уже доставили в управление, и Одри с ужасом увидела, как сержант на столе вскрыл пакет, и его содержимое заблестело и запереливалось разными цветами. Шеннон мягко взял девушку за руку и провел в помещение для арестованных за железной дверью.

мне правду, - прошептал он, переводя дыхание.

Она покачала головой.