| Автор: | Фаррер К., год: 1929 |
| Категория: | Роман |
Глава двадцать пятая
-- Господа, - объявил Фернандо Воклен очень серьезным голосом, - господа... и прежде всего вы, мадемуазель... Я настоятельно прошу вас соблюдать дисциплину и не стрелять случайно в любом направлении... Я указываю на это по двум причинам. Во-первых, такими необдуманными выстрелами вы только напугаете попугаев, и они заблаговременно скроются. Это было бы тем более печально, что мадам де Ла Боалль сегодня нездорова и лишила нас своего присутствия... Как же мы явимся к ней на яхту без нескольких красивых птиц?.. Кроме того, такая беспорядочная стрельба небезопасна, даже если мишенью служат летящие птицы. Однажды, года четыре тому назад, я был свидетелем несчастного случая... Случилось это как раз здесь на острове.
Охотники слушали его рассеянно, потом они расположились на песчаном берегу моря. Оттуда вели узкие тропинки в горы, окаймлявшие остров. Было еще темно.
Действительно, час тому назад, когда корабельный колокольчик разбудил пассажиров яхты, мадам де Ла Боалль заявила, что чувствует себя плохо и отказалась пойти на берег. Все были потрясены: она не желала участвовать в необыкновенной охоте, придуманной и устроенной только ради нее!.. Фернандо Воклен понимал, в чем дело, но и он для вида выражал свое удивление.
Фред Праэк тоже не имел причин удивляться. Он казался рассеянным и задумчивым.
На Антильских островах сумерки почти неизвестны. День и ночь сменяются сразу, без промежуточных состояний.
Внезапно перед охотниками открылась ослепительная картина девственного тропического леса. Сквозь роскошную ярко-зеленую листву пробивались красные, синие, желтые, лиловые и белые пятна цветов. Весь остров оглашался пением и криками птиц, приветствовавших восход солнца. Нет во всей Вест-Индии места красивее Табаго. Даже Мартиника и Сен-Тома не могут спорить с ним. Перико Арагуэс, не забывший о возложенном на него поручении, сразу оценил достоинства местного пейзажа и сделал соответствующий комплимент Фернандо Воклену, принятый старым креолом, как должное, с едва заметной улыбкой. Он всегда принимал так похвалы по адресу Антильских островов. Наконец он скомандовал:
-- Вперед! Каждый по своей тропинке!
Негры, взятые им с собой на охоту, должны были вспугнуть дичь.
Охотники прошли таким образом метров двести или триста от того места, где можно было стрелять в попугаев.
Фред Праэк сразу взвесил положение. Без сомнения, Фернандо Воклен хотел, прежде всего, отдалить сына от его невесты. Ее он отправил на крайний правый фланг, а его - на крайний левый. Сам он занял место рядом с молодой луизианкой, а влево от себя поместил Перико Арагуэса. Таким образом, Поль де Ла Боалль и Фред Праэк неизбежно оказались рядом...
-- Мадемуазель и вы, господа, вперед! - снова скомандовал Фернандо Воклен.
В лесу царила темнота. Птицы, так шумно встретившие восход, загадочно умолкли.
Фред Праэк, быть может, совсем бессознательно, свернул влево... в сторону Поля де Ла Боалля... Он ясно услышал оттуда треск ломаемых сучьев...
Минут через двадцать после начала охоты раздался первый выстрел. За ним непосредственно последовали два других. Потом, спустя короткое время, - четвертый. Все эти выстрелы были произведены на правом фланге.
Фред Праэк затрепетал при этих залпах, - затрепетал сильнее, чем можно было ожидать от опытного охотника.
Он тут же сообразил: первым выстрелил Фернандо Воклен, затем он же вторично. Маленькая американка, в пылу соревнования, выстрелила два раза сейчас же вслед за ним, - вероятно, даже не прицелившись как следует.
Пока Фред Праэк думал об этом, раздались два новых выстрела. Шагах в десяти от него вспыхнул огонек, при свете которого можно было явственно разглядеть Поля де Ла Боалля с ружьем на плечах. Высоко над ним взвился в воздух большой и красивый многоцветный попугай, с шумом махавший крыльями. Очевидно, Поль де Ла Боалль лучше стрелял в цель на светских состязаниях, чем на охоте в тропическом лесу.
Наконец, раздались два выстрела вместе. Поль де Ла Боалль, не подозревавший присутствия Фреда Праэка позади себя на таком близком расстоянии, подскочил от неожиданности. Но тотчас же он испустил восторженный крик: большой многоцветный попугай, паривший уже высоко в небе, был подстрелен пулей Праэка. Делая круги в воздухе, он упал невдалеке от обоих охотников, рассыпая вокруг себя красивые и яркие перья.
-- О, Боже, - воскликнул Ла Боалль, - дорогой мой, вы стреляете, как Св. Гюбер!
-- Вздор! - ответил Праэк мрачно. - Каждый делает только то, что может, и ничего больше.