Гамлет, принц датский.
Примечания к постановке трагедии " Гамлет ".

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Гамлет, принц датский. Примечания к постановке трагедии " Гамлет ". (старая орфография)

К постановке трагедии "Гамлет".

Бутафорский реквизит.

Акт первый.

За кулисами: колокол башенных часов.

Режиссеру -- петух для пения.

По рукам: Франциско - меч, копье и щит.

Бернардо, Марцелло - мечи крестовики и копья.

Горацио - меч-крестовик и кинжал.

Духу -- жезл, щит, меч, кинжал, шлем с забралом.

Гамлету - черный меч, кинжал, записную таблетку с карандашем, медальон на цепи.

-- меч и цепь с драгоценными каменьями; корона.

Королеве - цепь с драгоценными каменьями, корона, медальон.

Полонию -- цепь с каменьями; такой-же посох. Пергамент.

Лаэрту - меч и кинжал.

Вольтиманду,  Корнелиусу - мечи.

20--40 вельможам и сановникам - мечи.

20--50 солдатам -- копья, мечи, щиты.

6 солдатам -- полные рыцарские доспехи; закрытые забрала, наколенники, латы. (Разставить по бокам трона и у дверей.)

Во второй картине первого акта - два тронных кресла и третье, ступенью ниже, для принца.

В третьей картине - три кресла и стол в комнате Полония.

В четвертой картине: било для пушечных выстрелов за кулисами.

Акт второй.

Во второй картине - два кресла для короля и королевы и третье - возле стола с противуположной стороны.

Полонию -- два свитка писем; распечатанное письмо.

Гамлету - книгу в кожаном переплете.

Розенкранцу, Гильденстерну - мечи.

Рейнальдо -- вязаный кошель с деньгами.

Акт третий.

По рукам: Офелии -- евангелие в бархатном переплете.

3-му комедианту -- кубок с ядом.

1-му комедианту -- корону.

2-му комедианту -- женскую корону.

-- зажженные факелы.

Восьми флейтщикам - флейты

Зажженная люстра и светильники возле сцены во время представления. Лампа висячая спиртовая в комнате королевы.

В сцене представления: ложе на сцене; два тронных кресла; одно кресло, на которое садится Полоний после отказа Гамлета; одиннадцать табуретов для придворных дам. Подушка бархатная для Гамлета.

Молельня короля: кресло, столик и аналой.

Комната королевы: два кресла и стол.

Акт четвертый.

По рукам: Офелии - разные полевые цветы; на голову - венок; водяные лилии; крапива.

Слуге -- три свитка. В двух - текст по пьесе.

На сцене: три кресла и стол.

Акт пятый.

За кулисами: гроб черный, покрытый черным бархатом; на крышке - два белых венка; колокол для погребального звона.

На сцене: в могиле три черепа и мокрый песок.

По рукам: Могильщикам -

Королеве -- венок из белых цветов.

Дамам сопровождающим гроб - белые венки и букеты.

8-ми факельщикам -- факелы.

Последняя картина.

По рукам: Гамлету - распечатанные письма.

Нескольким придворным -- бархатные подушки с рапирами.

Четырем судьям (в том числе Озрику) - золотые жезлы.

1-му пажу: поднос с серебряным кубком, украшенным каменьями.

2-му пажу: поднос с золотым кувшином и двумя золотыми кубками.

Свите Фортинбраса

Озрику - меч-крестовик.

Фортинбрасу -- меч, кинжал, цепь с каменьями.

На сцене: два кресла для короля и королевы.

За сценой: било для пушечных выстрелов.