Гамлет, принц датский.
Заметки для режиссера

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Гамлет, принц датский. Заметки для режиссера (старая орфография)

Заметки для режиссера

Акт первый.

Сцена первая.

Ночь. Лунный свет. - В конце картины - розоватый тон разсвета.

Сцена вторая.

До поднятия занавеса - датский марш. Сцена освещена возможно ярче. - При уходе двора, за кулисами - марш.

Сцена четвертая.

За кулисами- ветер. Пушечные выстрелы. Им предшествует труба и барабанная дробь, но в отдалении. - Лунное освещение.

Сцена пятая.

Пред-утренняя розовая дымка. В конце картины - яркая заря.

Примечание. Желательно, между 4-й и 5-й картиной чистая перемена, или облачная завеса, которая шла-бы на первом плане вниз.

Акт второй.

Сцена вторая.

За кулисами - трубный сигнал о прибытии комедиантов.

Акт третий.

Сцена вторая.

Перед выходом короля - датский марш. - В окне, откуда Гамлет показывает облако Полонию, - луна.

Акт четвертый.

"Лаэрт-король!" слышнее других. Все время шумом за кулисами поддерживается впечатление народного бунта. Король окружен своей свитой, которая вбегает одновременно с придворным, возвещающим о бунте. Свита остается свидетелями первой сцены с Лаэртом.

Акт пятый.

Вечерняя заря. Ко времени процессии - лунная ночь. Для ослабления тяжелого впечатления похорон и опускания в могилу гроба, можно, как это практиковалось в Москве, окружить могилу сплошным кольцом подруг Офелии и придворных. Подруги - в белых платьях с горящими свечами. Левую половину сцены занимает могила; правая - переполнена эльсинорскими жителями, - стариками, солдатами, женщинами и детьми. В этой толпе - Гамлет (не в своем обычном платье - а в том, которое он достал в рыбачьей деревушке, куда его высадили пираты).

Сцена вторая.

"Пусть барабан оповестит трубе"... и проч. Поэтому после его тоста - барабанная дробь, труба, - и затем выстрел с батареи. Марш Фортинбраса раздается после слов Горацио - "Здесь осталось еще немного в кубке", - но он едва слышен в начале. Когда Фортинбрас говорит: "На катафалк пусть принца вознесут, как рыцаря" и проч., - труп Гамлета поднимается на щиты. Фортинбрас обнажает меч, знамя преклоняется, свита салютует, звучит похоронный марш; Гамлета несут, высоко поднявши над головами.