| Автор: | Шиллер Ф. И., год: 1800 |
| Категория: | Драма |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Лагерь Валленштейна. Явление VI. (старая орфография)
ЯВЛЕНИЕ VI.
ЕГЕРЯ, ВАХМИСТР, ТРУБАЧ.
ВАХМИСТР.
Милости просим! Садитесь сюда.
Мы уж давненько...
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Да вам ничего!
Вы бы спросили: вот нам каково?
.
Вам то?.. Да щеголей эдаких мало!
ВАХМИСТР.
Точно, что с Мейссена, да и с Заалы -
Вести, покуда, худые про вас.
.
Полноте! Лучше послушайте нас:
Мы перед Богом и правы, и святы;
Если шалил кто, так разве кроаты.
ТРУБАЧ.
Да и франтите вы в знатных штанах!
Ну и белье, и перо на берете -
Все это стоит ведь денег на свете:
Бурш будет рад, коли так наряди,
ВАХМИСТР.
Тряпки-то! Бабам их разве? A с нами
Честь и почет, и фридландское знамя.
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Будто-бы мы не его егеря!
ВАХМИСТР.
Точно: и вы в косяке замешались.
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Разница только в мундирах - так стой:
В свой я, пожалуй, уйду с головой.
ВАХМИСТР.
Вы, господин егерь, в дело не вникли:
Ну, a манеры хорошия, тон -
Их надо видеть в персоне-персон,
То есть в фельдмаршале.
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Вот уж наука, скажу, - так наука;
Плюнет он, что-ли, аль высморкнет нос,
Вы за ним тоже... Да вот ведь вопрос:
Ум-то его, глубину его взгляда
ВТОРОЙ ЕГЕРЬ.
Чорт побери! Поспросили-б об нас,
Так и узнали-бы правду как-раз -
Скажут все в голос вам: "у самого-то
Вот-так охотники, вот-так охота!'4
Вражье-ли поле, аль нивы друзей -
Слышны повсюду рога егерей!
Миг - мы вот здесь, a другой - нет и следу;
Как-бы сказать-то?... Да вот-как, точь в точь:
Пламя обхватить деревню в полночь;
Спят сторожа; суматоха; задаром
Мечется сонный, испуганный люд -
Так-то и мы: жжем и там, да и тут -
Пламенем вспыхнем, потопом нахлынем,
Сзади нас нет ни кола, ни двора:
Все истребим, разорим, опрокинем,
Дело военное - пахнет добычей.
Тут не до жалости, не до приличий:
Каждая девушка - наша сестра,
Ну и братались... бывала пора!..
Если в Вестфалии, или в Байрейте,
Или в Фойхтланде разспросите вы:
Знаете Гольковцев? Что? Каковы?
Лет через триста - a меньше нисколько -
ВАХМИСТР.
Вот - оно что! Вам бы в рыло, да в ус,
Да на разводе прикрикнуть в придачу, -
Вы уж того... разрешили задачу:
A что до сметки, приглядки, привесу -
Нет вам и дела!...
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Да - ну тебя к бесу!
Всякая школа - прямая докука,
Воля - кормилица, мать и наука:
Ежели волен, так вот и солдат!
Нешто за тем я со школьной-то лавки
Преть над указкой, читать и писать,
В душной коморке, да в каторжной давке?
Нет, извините! Я воли хочу:
Я, на просторе, как ветер, лечу
В чем я заслышал законное слово!...
Продал я цесарю шкуру за тем,
Чтоб не тревожиться мне уж ничем,
Ни в настоящем, ни в будущем. Скажет
Кинуся в брод, хоть бы в Рейн по весне;
Там, где не трое, так третий уж ляжет.
Словом: и бровью навряд шевельну. -
Ну, a конец, - не взыщите: гульну!
.
Ну, если только и надобно вам,
Милости просим под крылышко к нам.
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Вот живодерство-то видели тоже.
В пустынь свой стан обратил - почитай:
С первой зарею - вставай и читай;
А загуляешь - сейчас и нагрянет, -
С клячи читать поучение станет.
.
Богобязненный был молодец!
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Девушка в лагере - истое чудо,
А заманил, так веди под венец...
ВАХМИСТР.
Нынче там иначе все, говорят?
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Только что - только под Магдебург сбились,
Там уж иная статья подошла,
И покутили мы, повеселились:
Пьешь да играешь - была не была!
Лихо жилося - убей меня Бог!
Тилли смекал, как командовать надо:
Сам-то к себе уж куда он был строг,
А для солдата с ним льгота прямая...
А у него поговорка такая:
"Сам поживай, и другим жить давай!"
Эх! Сорвалося y нас, ускользнуло
Прежнее счастье, что рыба с крючка!
Сунешься - глядь: на рожон и наткнуло.
Где покажешься, где ни стучишь -
Заперто, братец, и под нос-те шиш!
Шлялись мы, шлялись так с места на место,
Я поскорее с такого насеста
Прямо к саксонцам - и деньги в кулак.
ВАХМИСТР.
Мм!... разумеется; вас раздразнили
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Дери их горой!
Просто - пришли на казенный постой...
Нас дисциплиной в конец заморили.
Честь отдавай, снаряжайся в патруль...
А на войну, как на шутку, бывало,
Смотришь... и сердце-то к ней не лежало...
Думаешь: право, не лестно и бить -
Я ведь, пожалуй, без шума-огласки,
В школу свою, за перо и указки,
Мигом опять-бы вернулся... Да вот
Ваш-то фридландец под знамя зовет...
.
Ну, и пробудете с нами вы долго?
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Шутите, что-ли?.. Не знаю я долга?
Вот вам: покуда начальником он,
A потому, что ведь нашему брату
Негде такую добыть себе плату.
Да и опять-же здесь пахнет войной;
Здесь y вас все на широкий покрой;
Рейтер последний - и тот головой
Ляжет тотчас за товарища-друга...
Как-же, подумайте, к вам не пристать?
Знаю, какой вы почтенный народец!
Целым мещанством, как наш полководец
Герцогством,или там княжеством, что-ль?
Стало-быть, с вами: что хочешь - изволь.
Лишь-бы палаш-то побрякивал с бока...
Да ведь за что-же?... Особая речь:
Слову начальника ты не перечь;
Что-ж не бывало в полку запрещено,
Значит - дозволено... во время оно...
Веришь-ли ты? почему? и во что?
Служба гласит нам простыми словами:
"Это вот - наше, a это вот - нет!
Верь в них, да верь в полководца и в знамя".
.
Ай, молодец, что ни слово привет:
Словно родился и рос между нами.
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Точно: он начал приказывать вам
Нешто он цесарю служит из службы?
Разве-что-разве, пожалуй, из дружбы...
И удружил-же! Смотри-ка, какой
Целой державе сулит он покой!
Царство военное в царстве устроил.
Жжет да громит, ну, и вся не долга,
Станет на верх, коль не дрогнет нога.
ТРУБАЧ.
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Вы не выносите? Милости просим!
"Слово свободно!" - он сам нам сказал.
ВАХМИСТР.
"Слово свободно" и делу закрепа: -
Дело без слов; послушание слепо.
Так он говаривал нам завсегда.
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
ВТОРОЙ ЕГЕРЬ.
Да!... К нему счастье не станет спиною:
Тилли - вон пережил славу свою,
Ежели он полководец мой, стало -
Приколдовал к себе счастье, сдается...
Кто y него под знаменами бьется,
Что полководец наш черта из ада
Нанял в услуги и платит, что надо.
ВАХМИСТР.
Вот хоть под Люценом - жарко нам стало
Так, что ой-ой-же! A он-то в огне
Рыщет себе, как ни в чем не бывало!
Видим мы - пули свистят то и дело,
И хоть одна-б ему кожу задела!
ПЕРВЫЙ ЕГЕРЬ.
Чай, он лосинный колет не вчерась
ВАХМИСТР.
Нет, это мазь уж такая; она,
.
Не сдобровать ему!
ВАХМИСТР.
Вот - ведь, болтают,
Будто оне ему все открывают;
Все это сказки - проведал я сам.
Дело-то вот оно в чем, чтоб вы знали:
И часовые не раз окликали...
Вот - как прийдет этот седенький - быть
ВТОРОЙ ЕГЕРЬ.
Ну, оттого нам и весело жить.