Мария Стюарт.
Русские переводы.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Мария Стюарт. Русские переводы. (старая орфография)

Русские переводы.

1. Отрывок из трагедии "Мария Стюарт". Перев. Н. Петрова, "Мнемозина" 182 ", ч. II.

2. Отрывок из трагедии "Мария Стюарт". Перев. К. "Цефей" 1829.

3. Сцена из трагедии "Мария Стюарт". Действие V, явл. VII. Перев. А. Шишкова 2-го. "Телескоп" 1831, ч. IV, стр. 171.

4. Мария Стюарт. Трагедия. Перев. А. Шишкова 2-го. "Избранный Немецкий Театр" 1831, т II. То же в "Дешевой Библиотеке" Суворина (Спб. 1888 и 1893).

5. Мария Стюарт. (Действие III, выход I). Перев. Н. Грекова. "Детский Журнал" 1860, т. V, No 1.

6. Maria Staarda. Мария Стюарт. Трагедия в 5 д. Итальянский Перев. Андрея Маффи. Русск. Перев. А. Элькама. Спб. 1860 и 1861, 8°.

7. Мария Стюарт. Трагедия в 5 действ. M 1861, 8°.

8. Мария Стюарт. Трагедия в 5 актах. Перев. с итальянского. Пер. Маффеи. М. 1862, 8°.

9. Мария Стюарт. Трагед. в 5 д. Перев. с нем., изд. П. Яковлева. Киев. 1887, 12°.

10. Сцена из "Марии Стюарт". Перев. П. И. Вейнберга. "Книжки Недели" 1891, апрель.

11. Из трагедии "Марии Стюарт". Перев. П. И. Вейнберга. "Труд" 1891, т. XVIII, стр. 481, 7-м изд. "Поли. собр. соч. Шиллера". Спб. 1893.

13. Мария Стюарт. Трагедия. Перев. А. B. Плотникова. Акты 1 и 2. "Артист" 1893, No 30, стр. 1--31; No 31, стр. 1--2. (Акты 3 и 4); No 32, стр. 1--12. (Акт 5. Окончание).

14. Мария Стюарт. Траг. в 5 д. (Б-ка нем. класс. в русск. перев.). (Южнорусск. книгоизд. Ф. Иогансона). Киев 1898, 16°.

15. Мария Стюарть. Перевел для настоящого изд. В. С. Лихачов.