| Автор: | Байрон Д. Г., год: 2000 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона (разные переводчики) |
| Связанные авторы: | Спиглазов Н. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Прости (старая орфография)
ПРОСТИ.
(Из Байрона).
| Прости, прости! И если дней беззбурных |
| Кто молит другу своему, |
| И в этот миг внимает Бог ему |
| От высоты высот лазурных. |
| И если сила есть в моей мольбе,-- |
| То я молюсь не безполезно, |
| Я там, вдали, в сияньи тверди звездной. |
| Звучит моя молитва о тебе,-- |
| Но для чего слова все и рыданья? |
| Душа моя напрасно не грусти! |
| Кровавая слеза безсильного страданья |
| Не выскажет, что говорят: прости, прости! |
| В глазах нет слез, в устах нет слова, |
| И разорваться грудь готова.... |
| На прошлое, на муку дней моих, |
| В душе моей нет жалоб, ни упрека; |
| Но есть страданья - корни их |
| Что только с жизнию оне |
| Умрут, как все умрет во мне. |
| Есть мысль одна... с страданьями согласно |
| Живет она, как мозг в кости.... |
| Все, что я чувствую: прости, прости! |
Н. СПИГЛАЗОВ.
"Современник", No 5, 1850