Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос. Автор произведения

Автор:	Байрон Д. Г.
Примечание:	Перевод В. Топорова
Категория:	Стихотворение
Входит в сборник:	Стихотворения Байрона (разные переводчики)

Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос^[308]

Зимою, в холод календарный

(Девицы любят этот миф),

Леандр довольно регулярно

Ночами плыл через пролив.

Вода бурлила и ревела,

Вдали терялся горизонт;

Но он в поток бросался смело:

Геро! Киприда! Гелеспонт!

А я, задумав стать героем

На современный образец,

Плыл в ясный день, под летним зноем,

И то - измучился вконец.

Зачем в такие авантюры

Леандр пускался? То да се,

Крутить амуры, строить куры… -

А я? Прославиться - и все!

Чьей позавидуете роли?

Взыскал с обоих злобный Рок:

Мы плыли, но не плыть нам боле -

Он утонул, я занемог.

Написано после того, как я проплыл из Сестоса в Абидос. - Опубликовано в 1812 году. Герой древнегреческого мифа каждую ночь переплывал Геллеспонт