Когда в небесной вышине

Заявление о нарушении
авторских прав

Автор:	Байрон Д. Г.
Категория:	Стихотворение
Входит в сборники:	Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона в переводе В. Б. Микушевича
Связанные авторы:	Микушевич В. Б. (Переводчик текста)

ИЗ «ЕВРЕЙСКИХ МЕЛОДИЙ» (1814-1815)

Когда в небесной вышине^[327]

Перевод В. Микушевича

Когда в небесной вышине

Любовь живет, покинув прах,

И засияют очи мне,

Всё те же, только не в слезах,

Зачем тогда предсмертный страх?

С небес доносится привет.

Крыла невидимого взмах, -

И в горних сферах вечный свет.

Зачем бояться за себя,

В последний отправляясь путь?

За жизнь цепляемся, скорбя,

Туда, где нам дано глотнуть

Святой воды бессмертных рек,

Когда не только с грудью грудь,

327

Когда в небесной вышине. - Дата написания неизвестна. Композитор Исаак Натан в своих воспоминаниях писал, что слово «когда» (точее «если») в первой строке стихотворения послужило поводом для упреков Байрону в атеизме.