Песнь к сулиотам

Заявление о нарушении
авторских прав

Автор:	Байрон Д. Г.
Категория:	Стихотворение
Входит в сборники:	Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона в переводе А. А. Блока
Связанные авторы:	Блок А. А. (Переводчик текста)

ИЗ «ЕВРЕЙСКИХ МЕЛОДИЙ» (1814-1815)

Песнь к сулиотам^[368]

Перевод А. Блока

Дети Сули^[369]! Киньтесь в битву,

Долг творите, как молитву!

Через рвы, через ворота:

Бауа, бауа^[370], сулиоты!

Есть красотки, есть добыча -

В бой! Творите свой обычай!

Знамя вылазки святое,

Разметавшей вражьи строи,

Ваших гор родимых знамя -

Знамя ваших жен над вами.

В бой, на приступ, стратиоты^[371],

Бауа, бауа, сулиоты!

Плуг наш - меч: так дайте клятву

Здесь собрать златую жатву;

Там, где брешь в стене пробита,

Там врагов богатство скрыто.

Есть добыча, слава с нами -

Так вперед, на спор с громами!

1823

Примечания

368

- Впервые опубликована только в 1904 году.

369

Сули

370

Бауа - военный клич сулиотов.

371

Стратиоти