| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1818 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборники: | Еврейские мелодии (1904, редакция Венгерова С. А.) Из «Еврейских мелодий» (1814-1815) Стихотворения Байрона в переводе А. Н. Плещеева |
| Связанные авторы: | Плещеев А. Н. (Переводчик текста) |
ЕВРЕЙСКИЕ МЕЛОДИИ
3
THI WILD GAZILLI
| Газель, свободна и легка, |
| Бежит в горах родного края, |
| Из вод любого родника |
| В дубравах жажду утоляя. |
| Газели быстр и светел взгляд, |
| Не знает бег ее преград. |
| Но стан Сиона дочерей, |
| Что в тех горах когда-то пели, |
| Еще воздушней и стройней, |
| Быстрей глаза их глаз газели; |
| Их нет! Всё так же кедр шумит, |
| А их напев уж не звучит! |
| И вы, краса родных полей, |
| В их почву вросшие корнями, |
| О пальмы! Участью своей |
| Гордиться можно вам пред нами; |
| Вас на чужбину перенесть |
| Нельзя... Вы там не стали б цвесть. |
| Подобны блеклым мы листам, |
| Далеко бурей унесенным... |
| И где отцы почили, там |
| Врагом поруган, сокрушен! |
(1872)