| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1818 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе С. А. Ильина |
| Связанные авторы: | Ильин С. А. (Переводчик текста) |
ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН
(1788-1824)
ВЕНЕЦИЯ
(Отрывок)
| Мириады праздничных огней |
| Горят на площади твоей, |
| О, Марк Святой... Полночи мгла |
| Ее окутать не могла. |
| Блестят над шумною толпой |
| Огни гирляндою цветной, |
| Веселье, смех... а в вышине, |
| Как вздох о гордой старине, |
| Над темной массою дверей |
| Сверканье бронзовых коней. |
| Перед жилищем дожей лев |
| С колонны шлет свой старый гнев. |
| Вот "вздохов" мост. И тем мостом |
| Соединяется с дворцом |
| Угрюмый замок. Власти там |
| Умели мстить своим врагам: |
| На этот мост кто раз вступал, |
| Навек из жизни исчезал; |
| Никто не знал, - он жив иль нет, |
| О нем стирался всякий след. |
| Зато дворец прекрасен; он |
| Стоит средь царственных колонн |
| И смотрит, полон важных дум, |
| Туда, где слышен моря шум: |
| Ведь мощь лазоревых валов - |
| А вот Святого Марка храм. |
| Порфир и яшма всюду там. |
| И легкость пышных колоннад; |
| Резные башни там стоят, |
| Похож храм верных христиан. |
| Там блещут дивной красотой |
| Статуи Девы Пресвятой... |