К Инезе

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: К Инезе (старая орфография)

Источник: Байрон. Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. Т. 1, 1904.

К ИHЕ3Е.

Не смейся над моим нахмуренным челом:

Увы! Я не могу уж больше улыбаться;

И к небесам мольбу я возношу о том,

Чтоб не пришлось тебе слезами обливаться.

В чем горе то мое, - ты спросишь может быть,--

Что молодость мою и радость жизни гложет,

Та мука тайная, которую смягчить

Твое напрасное участие не может?

Не злоба, не любовь, не честолюбья страсть,

Сраженная в своей обманутой надежде,

Заставили меня судьбу мою проклясть,

Бежать ото всего, чем дорожил я прежде,

А утомление, на сердце тягота;

Источник их - во всем, что вижу, что встречаю;

Меня уже пленить не может красота,

Я даже чудных глаз твоих не замечаю.

То подавляющей тоски всегдашний гнет,

То муки "вечного скитальца иудея":

Спокойствия мой дух напрасно в жизни ждет,

За жизненную грань заглядывать не смея.

Возможно-ль от себя уйти и скрыться нам?

Где тот далекий край, где тайная обитель,

Куда-б не погналась за мною по пятам

Отрава жизни - мысль, мой демон и мучитель?

Но в том, что бросил я, чем я ожесточен.

Я вижу многие находят наслажденье.

О пусть лелеет их и длится этот сон,

Пусть не придет для них внезапно пробужденье!

Мне много стран еще придется посетить,

Нося проклятие своих воспоминаний;

Но худшого со мной уже не может быть,

Не спрашивай меня; своим пытливым взглядом,

Хотя б из жалости, не думай проникать

В глубь сердца моего: там встретится он с с адом.