| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1904 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Произведения Байрона в переводе С. А. Ильина |
| Связанные авторы: | Ильин С. А. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: На бюст "Елены" Кановы. (старая орфография)
Дж. Г. Байрон
Стихотворения
Перевод С. Ильина
Байрон. Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. Т. 1, 2, 1904--1905.
HA БЮСТ "ЕЛЕНЫ" КАНОВЫ.
| Земная не могла создать тебя мечта, |
| Природа-же могла, но не хотела; |
| Кановы мощь создать тебя съумела, |
| Его рукой водила Красота. |
| И высоко над грёзами, мечтами, |
| Над песнями безсильными певца |
| Владеешь ты влюбленными сердцами, |
Примечания
"25 ноября 1816". В письме к Муррею, написанном в тот же день Байрон говорит: "Елена Кановы (бюст, находящийся в доме графини Альбрицци, с которою я знаком), по моему мнению, безусловно - самое совершенное по красоте из всех человеческих произведений; она далеко оставляет за собою все мои понятия о силе человеческого творчества". Бюст этот был исполнен Кановою в 1814 г. и подарен графине Альбрицци.