| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1905 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона в переводе П. Н. Краснова |
| Связанные авторы: | Краснов П. Н. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Валтасару (старая орфография)
Дж. Г. Байрон
Перевод Пл. Краснова
Байрон. Библиотека великих писателей под ред. С. А. Венгерова. Т. 1--2, 1904--1905.
ВАЛТАСАРУ.
(To Belshazzar).
| Брось, Валтасар, пир пышный свой, |
| Покинь и оргии ночные: |
| Смотри - уже перед тобой |
| Горят три слова роковые. |
| Тиранов ложно чтут у нас |
| От Бога данными царями. |
| Ты самый жалкий меж князьями! |
| Читай, читай: твой пробил час. |
| Сбрось с головы из роз венец: |
| К главе, годами убеленной, |
| Он не идет, - как и корона, |
| Что опозорил ты в конец. |
| Сними, сними ее скорее: |
| Ее готовы презирать |
| За то, что ты украшен ею... |
| Учись, как храбрый умирать. |
| Ты взвешен на весах судьбы |
| И слишком легким оказался. |
| Душа ушла не без борьбы |
| Но я пролью свой плач надгробный, |
| Что ты родился неспособный |
| Ни славно жить, ни умереть. |