| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1904 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона в переводе В. И. Иванова |
| Связанные авторы: | Иванов В. И. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Разлука
РАЗЛУКА
(When we two parted).
| Я помню разлуки |
| Убiйственный зовъ, |
| Безгласныя муки |
| И слезы безъ словъ, |
| Бледный, какъ снегъ, твой ликъ, |
| Поцелуй холодней... |
| Скорбный, сулилъ тотъ мигъ |
| Скорбь этихъ дней! |
| Зорь мутныхъ туманы |
| Застлали мне взоръ, |
| Пророча обманы, |
| Паденье, позоръ... |
| Обетъ мой - ненуженъ, |
| И стыдъ твой - мой стыдъ -- |
| Молве обнаруженъ |
| Стожалыхъ обидъ. |
| Какъ звонъ похоронный, |
| Звукъ имени твой |
| Мне мститъ, повторенннй |
| Стоустой молвой. |
| Чью память кляну я, |
| Чей въ сердце кумиръ |
| Храню я, казню я,-- |
| He ведаетъ мiръ. |
| Насъ тайна свела -- |
| Скорблю я безгласно, |
| Что забыть ты могла, |
| Въ срокъ тайный свиданье, |
| Какъ встретилъ страданье,-- |
| Въ слезахъ и - безъ словъ. |