| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1904 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона в переводе В. И. Иванова |
| Связанные авторы: | Иванов В. И. (Переводчик текста) |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Разлука (старая орфография)
РАЗЛУКА
(When we two parted).
| Я помню разлуки |
| Убийственный зов, |
| Безгласные муки |
| И слезы без слов, |
| Бледный, как снег, твой лик, |
| Поцелуй холодней... |
| Скорбный, сулил тот миг |
| Скорбь этих дней! |
| Зорь мутных туманы |
| Застлали мне взор, |
| Пророча обманы, |
| Паденье, позор... |
| Обет мой - ненужен, |
| И стыд твой - мой стыд -- |
| Молве обнаружен |
| Стожалых обид. |
| Как звон похоронный, |
| Звук имени твой |
| Мне мстит, повторенннй |
| Стоустой молвой. |
| Чью память кляну я, |
| Чей в сердце кумир |
| Храню я, казню я,-- |
| He ведает мир. |
| Нас тайна свела -- |
| Скорблю я безгласно, |
| Что забыть ты могла, |
| В срок тайный свиданье, |
| Как встретил страданье,-- |
| В слезах и - без слов. |