| Автор: | Байрон Д. Г., год: 1883 |
| Категория: | Стихотворение |
| Входит в сборник: | Стихотворения Байрона в переводе А. Н. Плещеева |
| Связанные авторы: | Плещеев А. Н. (Переводчик текста) |
Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Августа.
АВГУСТА.
| Когда былъ страшный мракъ кругомъ |
| И гасъ разсудокъ мой, казалось, |
| Когда надежда мне являлась |
| Далёкимъ, бледнымъ огонькомъ; |
| Когда готовъ былъ изнемочь |
| Я въ битве долгой и у норной, |
| И, клевете внимая чорной, |
| Все отъ меня бежали прочь; |
| Когда въ измученную грудь |
| Вонзались ненависти стрелы, |
| Лишь ты, во тьме, звездой блестела |
| И мне указывала путь. |
| Благословенъ будь этотъ светъ |
| Звезды не меркнувшей, любимой, |
| Что, словно око серафима, |
| Меня берёгъ средь бурь и бедъ. |
| За тучей туча вследъ плыла, |
| Не омрачивъ звезды лучистой; |
| Она по небу блескъ свой чистый, |
| Пока не скрылась ночь, лила. |
| Иль смелымъ бытъ иль терпеливымъ. |
| Не приговорамъ света лживымъ, |
| Твоимъ словамъ лишь верю я! |
| Какъ деревцо стояло ты, |
| Что уцелело подъ грозою, |
| И надъ могнльною плитою |
| Склоняетъ верные листы. |
| Когда на грозныхъ небесахъ |
| Сгустилась тьма и буря злая |
| Вокругъ ревела, не смолкая, |
| Ко мне склонилась ты въ слезахъ. |
| Тебя и близкихъ всехъ твоихъ |
| Судьба хранитъ отъ бурь опасныхъ. |
| Кто добръ - небесъ достоинъ ясныхъ: |
| Ты прежде всехъ достойна ихъ. |
| Любовь въ насъ часто ложь одна; |
| Но ты измене не доступна, |
| Неколебима, неподкупна, |
| Хотя душа твоя нежна. |
| Всё той же верной встретилъ я |
| Тебя въ дни бедствiй, погибая, |
А. Плещеевъ.
Примечания
"Отечественныя Записки", 1873, т. XXXI, No 1, отд. I, стр. 39.