Стоунвол Джексон, смертельно раненный под Чанселорсвилем (май, 1863)

СТОУНВОЛ ДЖЕКСОН, СМЕРТЕЛЬНО РАНЕННЫЙ ПОД ЧАНСЕЛОРСВИЛЕМ (МАЙ, 1863)

Перевод Д. Шнеерсона

Вера крепка, и крепка рука,

В бою безоглядно лют -

Стоунвол!

Но Злу служил его ратный труд,

И мы не о нем в строю пропоем -

Потомки его помянут.

Мертвец, ведь то, чем он жил, - мертво,

Не мог быть иным итог,

Стоунвол!

Свой путь он избрал и свернуть не мог:

В геенне войны так Делу верны

Джон Браун, штык и клинок.

Пусть он безжалостно нас крушил,

Наш суд не будет крутым,

Развеется слава его, как дым,

Ведь Злу не дано воздвигнуться, но