Мальдивская акула

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:Мелвилл Г.
Примечание:Перевод В. Топорова
Категория:Стихотворение


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

Из сборника «Джон Марр и другие матросы» (1888)

МАЛЬДИВСКАЯ АКУЛА

Перевод В. Топорова

Акула - пьяница морей -
Апатией больна,
А рыба-лоцман рядом с ней
Целеустремлена.
Ей не страшна акулья пасть
И голова Горгоны,
Она в сторонке шасть да шасть -
Но целеустремленно.
Она порою проскользнет
Меж самых челюстей,
Но створ чудовищных ворот
Не сходится на ней.
У них с акулой дружба.
Добыча ей не по зубам,
Зато по нраву служба.



Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница