Юджин О'Нил. Любовь под вязами

Юджин О'Нил. Любовь под вязами.

Тема. В центре сюжета этой пьесы О'Нила - обыкновенный любовный треугольник. Он состоит из владельца фермы в Новой Англии Эффраима Кэббота, его сына Эбина и Абби Пэтнем - миловидной супруги старика Эффраима, которой тридцать пять лет ( а самому Эффраиму - семьдесят шесть ). В пьесе Абби рожает ребенка - как думает старший Кэббот, от него - а на самом деле от Эбина. Затем Абби под влиянием эмоций ( как сказала бы М.С.Штерн ) удушает ребенка, Эбин доносит на нее шерифу. В завершение пьесы Эбин и Абби арестованы шерифом ( Эбин решил разделить вину своей любовницы за гибель ребенка ).

Композиция. В первом действии, довольно обширном, нашему вниманию представлен герой пьесы - Эбин и два его братца - Симеон и Питер. Действие разворачивается, как было уже сказано, на ферме в Новой Англии в 1850 году. По обе стороны от дома, где разворачивается действие, растут два огромных вяза. Отсюда и название - "Любовь под вязами". Вначале братья любуются закатом. Симеон и Питер жалуются, что они должны холить "эту проклятую землю" ради доходов старика. В этом действии Эбин спроваживает своих братьев в Калифорнию - именно туда они мечтают направиться - выплачивая им взамен подписанной бумаги с отказом от поместья шестьсот долларов.

Затем Кэбот приводит в свой дом новую супругу - Абби. Симеон и Питер относятся к новой пассии старика с иронией. Впрочем, они заявляют, едва увидев Абби, что уходят - так велит автор - в поисках золота, - едут в Калифорнию. Симеон и Питер, издавая нечленораздельные звуки, затевают вокруг Кэбота дикий танец индейцев. Кэбот разъярен, однако опасается - не сошли ли они с ума.

Симеон. Мы свободны. Радуйся, что мы не скальпируем тебя!

Питер. Не поджигаем твою ферму и не убиваем скот!

Симеон. И не насилуем твою новую жену. У-оп!

Затем они бьют окна гостиной.

Абби знакомиться с Эбином. Тот с негодованием отвергает попытки Абби предложить ему дружбу. Но Эбин сразу понравился Абби. Эбин через два месяца тоже влюбляется в нее. И так образуется любовный треугольник, состоящий из Абби, Эбина и старика Кэбота.

Второе действие начинается спустя именно два месяца. Кэбот не подозревает о чувствах, вспыхнувших между Абби и Эбином.

Когда Кэбот смотрит на Абби, глаза его становятся алчными, - он хватает ее руки сжимает их и говорит как проповедь.) Роза ты моя саронская! Как прекрасна ты; глаза твои голубиные, губы твои как лента алая; два сосца твои - как два козленка; живот твой - круглая чаша, чрево твое - ворох пшеницы... (Целует ее руки.)

Абби. Так, значит, ты хочешь ферму оставить Эбину? Я тебя правильно поняла?

Оставить? Я ее никому не собираюсь оставлять.

Абби. Но ты же не можешь забрать ее с собой?

Кэбот (после раздумья, нехотя). Не могу. Думаю, что не могу. (Умолкает, а затем неожиданно горячо.) А если б мог - забрал бы. Или поджег бы в самый последний час и смотрел, как горит. Спалил бы дом, посевы, деревья, все до последней былинки. По крайней мере знал бы, что все погибло со мной, и никому не достанется то, что я потом и кровью здесь создал. (Помолчав, продолжает с некоторой отрешенностью.) Коровы... Вот только коров я бы отпустил на свободу.

А Эбин понимает, что его мать хочет отомстить старику Кэботу - тем, что между ним и Абби возникнут чувства. Тогда Эбин говорит Абби: "Я люблю тебя, Абби! С той минуты, как увидел тебя, я думаю только о тебе! Теперь я могу сказать об этом. Я люблю тебя".

Между вторым и третьим действием проходит год. Кэбот празднует рождение сына. Он, разумеется, не догадывается, что Абби родила сына не ему, а Эбину. Кэбот приглашает скрипача, гостей и призывает всех веселиться. Он сам пускается в пляс. Танцует хорошо, задорно, затем начинает импровизировать, выкидывая невероятные коленца: прыгает, стучит каблуками, ходит гоголем по кругу. Сгибается в три погибели, выпрямляется, дергается, как мартышка. Все, что он выделывает в каком-то диком индейской танце, сопровождает выкриками.

Кэбот. У-оп! Глядите! Глядите! Семьдесят шесть лет! Тверд, как железо! Меня никто не победит. Никто не сравнится, - глядите! Я доживу до ста лет! Я бы пригласил вас на мой юбилей, да вы к тому времени все.. Вы - слабое поколение. Ваши сердца не красные, - розовые; в ваших жилах не кровь - вода. У-оп! Глядите! Я единственный мужчина, достойный внимания. Я убивал индейцев еще тогда, когда вас и на свете-то не было.

"безмозглым дураком" ( что очень эмоционально, согласитесь ) и говорит, что Абби уговорилась с ним и обещала ему родить сына - тогда Кэбот перепишет свое завешание на ее имя. "И ферма теперь ее, а твоя - только пыль на дороге!" - резюмирует Кэбот. Эбин раздосадован ( это еще мягко сказано ) - он думает, что Абби вела с ним "нечестную игру".

Затем следует разговор Эбина и Абби. Эбин называет Абби "хитрой шлюхой". "Меня ты заставила лечь с тобой, чтобы заиметь сына, которого он считает за своего, а от него добилась обещания выгнать меня и отдать тебе ферму", - заявляет Эбин. "О, если бы он не появился вовсе!- говорит Эбин о сыне, - Лучше б я его никогда не видел! Ты заимела его в своих гнусных целях. Это его появление все изменило!"

Эбин говорит, что он уедет на рассвете, а пока - он идет танцевать. Абби кричит ему вслед: "Я докажу тебе! Я докажу, что люблю тебя больше". Абби боиться потерять Эбина, поэтому совершает преступление. На следующий день Абби говорит Эбину так: "Я решилась. Я доказала, что люблю тебя больше всего на свете".

Абби.

Эбин. Ну что ж! Поделом ему. Но надо торопиться, надо предпринять что-то. Надо обставить все так, будто он сам... в пьяном виде. Все видели, что он вчера был пьян вдребезги, они подтвердят.

Абби (дико). Нет! Нет, Эбин! Не его я убила!

Эбин (лицо его становится мертвенно-бледным).

Абби (тупо). Да

"Ты злодейка! Как ты могла убить это бедное маленькое существо", - упрекает ее Эбин. В ответ Абби говорит, что любит его. Затем Абби сообщает Кэботу, что убила ребенка, и то, что ребенок был ее и Эбина - но не Эффраима. "Если он... Эбина - я рад, - говорит старикан, - Я подозревал... Я чувствовал что-то неладное. Холодно было в доме, одиноко как-то... Вот и шел к коровам, меня тянуло к ним". Абби говорит Эффраиму, что Эбин пошел за шерифом. Кэбот на это отвечает, что если бы Абби любила его, то он бы ни за что не "заложил" ее шерифу, что бы она ни сделала.

Возвращается от шерифа Эбин. Он обо всем рассказал шерифу. Шериф попросил его подождать во дворе, пока он оденется - тогда Эбин понял, что сглупил - предал Абби - и бросился назад "через леса и поля". Он предлагает Абби бежать вместе с ним. В ответ Абби заявляет, что ей надо "принять наказание" и "расплачиваться за грех". Удивительная безпечность! "Тогда пусть поплачусь и я", - говорит Эбин. За беседой наблюдает старик Кэбот.

"Недурная парочка убийц, - говорит он, - Воркуете? Вас надо повесить на одном суку и оставить висеть и в жар и в холод - в назидание таким старым дуракам, вроде меня, за стремление вырваться из своего одиночества. И в назидание молодым дуракам, чтобы они не давали воли своей похоти".

"откупные" за ферму. Кэбот чуть не лишает чувств. Потеря ассигнаций для него - ощутимый удар.

Когда шериф переступает порог кухни, происходит следующее:

Эбин (вдруг кричит). Джим! Я помогал ей, мы - вместе... Забирай и меня!

Нет!..

Кэбот. Заберите обоих. (С завистью и почти восхищенно, Эбину.)

В финале Абби и Эбин восхищенно смотрят на небо, уже отрешенные от всего земного, от всех обид и страданий. А шериф смотрит на дом и говорит своим спутникам: "Прекрасная ферма, что и говорить! Ферма - что надо. Не отказался бы от нее". И читатель понимает, что ферма под вязами принесет еще немало страданий людям.