Бледная графиня.
Часть 1.
XXI. Следствие.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Бледная графиня. Часть 1. XXI. Следствие. (старая орфография)

XXI. 

Следствие.

Новое направление процесса Губерта Бурхардта, произвело в городе сильное впечатление.

По городу ходил рассказ, что по словам спасенной девушки, называющей себя молодой графиней, виновник преступления был не лесничий.

Многие, в том числе и фон-Эйзенберг, счи тали это невероятным, тем более, что владелица Варбурга отказалась признать найденную за свою падчерицу.

Среди самых разноречивых слухов, никто не мог узнать ничего достоверного.

Прежде чем другая сторона успела что-нибудь предпринять, от графини поступила в суд просьба, ускорить процесс против лесничого и выяснить, что за личность молодая девушка, называющая себя падчерицей графини и привлечь к ответственности тех, кто подстрекнул ее на это, так как, по мнению графини, девушке не мог придти в голову такой ловкий обман, и что она тут была только орудием в чужих руках.

Вскоре и со стороны Лили поступила просьба об исследовании этого дела.

Вследствие этой двойной просьбы, было назначено судебное разбирательство дела.

В видах возстановления истины, было вызвано, ко дню суда, большое число свидетелей из числа лиц, знавших молодую графиню.

В назначенный день открылось заседание суда.

- Вы утверждаете, что вы графиня Варбург? обратился председатель с вопросом к Лили.

- Да, я дочь покойного графа Варбурга и графини Анны, отвечала Лили голосом, изобличавшим сильное внутреннее волнение.

- Лесничий Губерт Бурхардт обвиняется в том, что он ночью столкнул в пропасть графиню Варбург; вы же, напротив, утверждаете, что истинный преступник другое лицо. Повторите ваше показание.

- Лесничий не виновен! Меня столкнул в пропасть управляющий замка Варбург, фон-Митнахт.

- Разскажите нам, как было дело.

- Во время грозы, я шла одна по дороге в замок, которая в одном месте идет над самой пропастью, начала Лили. На дороге я встретила лесничого Губерта. Он хотел было проводить меня, но я не позволила ему этого. Было очень темно, я помню каждый мой шаг, всю дорогу. Когда я была на том месте, где дорога ведет над пропастью, Вдруг я почувствовала, что меня кто-то схватил и потащил к краю дороги. Я употребляла все усилия, чтобы освободиться, я боролась с напавшим на меня человеком, но мои силы были слишком слабы. Я не могла более противиться.

- Вы говорите, что было темно, заметил председатель, как же вы могли разглядеть лицо преступника?

- В ту минуту, когда он толкнул меня в пропасть, молния ярко блеснула и я ясно увидела лицо фон-Митнахта. Да, это был он! Далее я ничего не помню.

Этот короткий, простой рассказ произвел впечатление на слушателей.

- Дело происходило в субботу, 23-го июля, сказал председатель. Только 7-го августа вы были найдены на скамейке против дома доктора Гагена. Можете вы объяснить, что было с вами в этот промежуток времени.

- Нет, этого я не могу! отвечала Лили.

- Вы не можете также объяснить, как вы попали в город?

- Приведите обвиняемого! приказал председатель.

Губерт еще не видел Лили, но только слышал, что она жива. От этой встречи ожидали многого.

Когда Губерт вошел в зал, в своей арестантской одежде, Лили, со слезами на глазах, пошла к нему на встречу и протянула ему руку.

- Губерт! сказала она дрожащим голосом. Сегодня мы опять свиделись. Вы страдаете из-за меня!

- Графиня жива! вскричал Губерт. Она спасена! О! тогда все хорошо! Я прошу вас, графиня, простите мне те слова, которые я вам тогда сказал в ту ночь!

- Я уже давно простила, Губерт! Я не сержусь на вас более.

- О! Теперь пусть будет, что будет, мне все равно! вскричал он, с сияющим от счастия лицем.

Видно было, что эти слова вырвались у него из глубины сердца.

- Вы невинно пострадали из-за меня, Губерт, но теперь вас оправдают.

- Признаете вы, что стоящая перед вами особа, никто иная, как графиня Варбург? спросил обвиняемого председатель.

- Конечно! Кто же это может быть, как не графиня? Слава Богу, я ее хорошо знаю.

- Вы уверены, что виденное вами, при свете молнии, лицо не было лицо лесничого? спросил председатель, обращаясь к Лили.

- Нет, это не был Губерт! отвечала она. Я готова в этом поклясться.

Губерт был уведен и следующими свидетелями были его мать и полу-слепая сестра.

- Признаете вы, что эта особа графиня Варбург? спросил их председатель.

- Господи! Благодарю Тебя! вскричала старая вдова обливаясь слезами и покрывая поцелуями руки Лили. Наша графиня спасена! Да, это наша молодая графиня.

Сестра Губерта также признала Лили не колеблясь ни одной минуты.

- Как же вы узнали графиню, когда вы едва видите! спросил ее один из судей.

- Я узнала графиню по голосу! Да, это никто другой, как наша графиня!

Эти показания сильно говорили в пользу Лили и уверили многих в её правоте, но для судей это не имело большой цены, так как для Губерта и его родных было выгодно признать графиню, так как этим признанием уничтожалось взведенное на Губерта обвинение.

После графини решительно, непризнавшей Лили, главною свидетельницей была Мария Рихтер, молочная сестра Лили.

Но было известно, что спустя две недели после падения Лили в пропасть, Мария Рихтер уехала в Америку или Англию и следовательно ее невозможно было вызвать в качестве свидетельницы.

Обе стороны говорили с одинаково твердой уверенностью.

Не смотря на все усилия Лили, не смотря на замечания председателя, что продолжительная болезнь может сильно изменить черты, Макс, кучер и садовник твердо держались своего мнения.

- Но Макс! вскричала в безпокойстве Лили. Неужели вы меня не признаете? Даже если действительно болезнь сделала меня неузнаваемой, то ведь вы должны узнать мой голос. Разве это вероятно, что одни узнают меня, другие не узнают? Взгляните на меня еще раз! Это ужасно что мне приходится слышать такия слова.

- Если вы действительно графиня, сказал Макс, как-бы желая подвергнуть Лили испытанию, то вы должны хорошо знать, что происходило в замке. Когда умер господин граф, молодая графиня пришла раз ночью в одинадцать часов в залу где стояло тело, кого она там нашла?

- Вас! вас одних! отвечала тотчас же Лили.

Макс с удивлением взглянул на нее.

- Да, это так! сказал он. Но это могла знать также Мария Рихтер за которую я скорее готов вас принять. Это говорит также и садовник. Но вот еще! В прошлом году Нерон, старая охотничья собака покойного графа был болен - знаете вы, что с ней случилось? этого никто не может знать.

Все взглянули с ожиданием на Лили. Этот экзамен волновал всех слушателей.

- Бывший помощник садовника Яков, сказала Лили не мало не колеблясь, хотел бросить бедного Нерона в воду с камнем на шее, так как он говорил что Нерон никогда не выздоровеет. Я увидела это и позвала вас Макс, а вы отняли у Якова бедную собаку и привели ее ко мне.

- Это верно! должен был сознаться Макс.

- Но ведь графиня могла рассказать это Марии Рихтер, заметил садовник.

- Вы остаетесь при своем убеждении, что это не графиня Варбург? спросил председатель.

-- Да, остаюсь, отвечал Макс.

- И я! сказал кучер.

- И я! заключил садовник.

Допрос этих свидетелей был окончен. Их показания произвели сильное впечатление даже на Лили. Она была в неописанном волнении. Она не ожидала такого исхода. Если все эти люди не верили, что она действительно графиня, то как было требовать этой веры от других?

Она начинала приходить в отчаяние. Ее не хотели признать! Кто же она тогда? Неужели она до такой степени изменилась, что ее невозможно более узнать?

Наконец выступил свидетель фон-Митнахт.

При виде этого человека Лили вздрогнула всем телом. Его вид был для нея невыносим, все ужасы той ночи снова возставали перед ней во всей своей страшной действительности. Этот был тот человек, который бросил ее в пропасть, его лицо видела она при свете молнии...

Фон-Митнахт был изящно одет и имел вид человека, стоящого выше подобного обвинения.

Поклонившись судьям, он стал спокойно ожидать вопросов.

- Вы управляющий замка Варбурга? спросил его председатель после обычных вопросов о его имени, летах и т. п. С которых пор вы находитесь в замке?

- Вы женаты?

- Нет, я никогда не был женат.

- До получения места графского управляющого, вы вели довольно подвижную жизнь, разскажите нам ее вкратце, сказал председатель.

- Я не знаю, к чему может служить вам история моей жизни, отвечал Митнахт, но я охотно исполню ваше требование. Мои родители умерли очень рано и оставили меня без всяких средств. Я был тогда офицером и не будучи в состоянии жить, как того требовало мое положение, я принужден был выдти в отставку.

- Давно это было?

Фон-Митнахт на минуту задумался,

- Это было тому назад лет двадцать-пять, сказал он наконец.

- Вы были тогда без средств, что стали вы делать?

- Я принимал участие во многих войнах. Я был в чине капитана в иностранном легионе, который формировали англичане на Гельголанде во время крымской войны, я дрался в Мексике за несчастного императора Максимилиана. Я служил в папских войсках.

- Вы принуждены были скрываться, тому назад лет десять. Что было тому причиной?

- Это было в Париже. Во время ссоры я неосторожно употребил оружие и был принужден бежать, чтобы избегнуть преследования.

- Где вы жили после этого?

- В Лондоне, потом в Вене, до тех пор, пока не поступил управляющим в Варбург, где я, смею надеяться, заслужил доверие владельцев.

- Вы показали раньше, что не можете признать эту особу за графиню Варбург? Остаетесь ли вы при вашем мнении?

- Милостивые государи! сказал, возвышая голос, Митнахт, моя честь, на которой до сих пор не было ни малейшого пятна, затронута легкомысленным или умышленно ложным обвинением, которое взводит на меня эта девушка! Со мной это случается первый раз в моей жизни, поэтому-то я и потребовал, чтобы суд разъяснил это дело. Когда в городе пронесся слух, что найдена молодая девушка, называющая себя молодой графиней, моя госпожа, графиня, несмотря на все невероятие этого слуха, ухватилась за него, как за свою надежду. Но что же нашла она? Один только обман! Нет! я повторяю слова графини, эта девушка мне совершенно незнакома!

- Где вы находились в воскресенье вечером, когда совершено было преступление?

- В своей комнате, в замке. Это может засвидетельствовать конюх, приходивший ко мне за приказаниями на утро, как раз перед началом грозы. На другой день утром графиня прислала рано за мной и поручила мне отыскать её падчерицу. Я сам принял участие в поисках. Известно уже, каков был результат их.

Председатель обратился к Лили.

- Вы по прежнему утверждаете, что узнали в эту ночь господина Митнахта? спросил он.

- Да, отвечала Лили, Губерт невинен. Что бы фон-Митнах ни говорил, все-таки истинный преступник он! Я хорошо видела его лицо.

- Знаете вы какой-нибудь повод к преступлению? имел ли фон-Митнахт причины ненавидеть вас или что-либо подобное?

- Нет, я этого не знаю! Он всегда прежде быль внимателен ко мне и любезен.

завладеть богатым наследством решилась она розыграть роль погибшей графини, тем более, что между ними было некоторое сходство. Подумайте, разве возможно, чтобы человек, упавший в пропасть и пролежавший там без! чувств две недели, мог дойти до города, позвонить у дверей доктора и упасть тут же, полумертвым, на скамью! Во всем этом нет и следа вероятия!

- Но кто же я тогда? вскричала в отчаянии Лили, видя, что слова Митнахта произвели сильное действие на судей. Почему же мне никто не верит? Я прошу, по крайней мере, чтобы были вызваны доктор Гаген и ассесор Вильденфельс.

Эта просьба была уважена и заседание суда закрылось.