| Автор: | Борн Г., год: 1878 |
| Категории: | Роман, Приключения, Детектив |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Бледная графиня. Часть 1. XXXI. Ночь в замке. (старая орфография)
XXXI.
Ночь в замке.
Фон-Митнахт был освобожден из под домашняго ареста, так как та, которая обвиняла его была сама отправлена в сумасшедший дом.
Само собою разумеется, что её обвинению не придавали ни малейшей веры и значения. Фон Митнахт вышел из дела как невинно оклеветанный.
Только одного еще недоставало для полного благополучия графини: это получения наследства после умершей падчерицы!
И со стороны замка никто не требовал этого открыто, так как процесс еще не был окончен.
В то время как графиня должна была сдерживать свою алчность, терпение управляющого казалось уже лопнуло. Он только и думал о том, как бы скорее получить свою часть и уехать из замка. Он мечтал о тех наслаждениях, которые даст ему обладание полумиллионом.
Он готов был принести все в жертву этому желанию; ему надоело ждать! Довольно он был слугой, теперь настало время сделаться господином. Узнав, что графиня ездила в город, он целый день ждал, что она придет к нему, затем следующий день, но вечером он не мог уже долее терпеть!
Не приказывая доложить о себе, он прямо прошел в комнаты графини. В передней никого не было. Он поспешно вошел в гостиную, где графиня сидела за письменным столом.
Когда портьера зашумела и показалась мрачная фигура фон-Митнахта, графиня встала и в сильном волнении пошла ему навстречу.
Казалось она ожидала какого-то несчастия, и вопросительно взглянула на Митнахта, лицо которого выражало ярость.
- Что случилось? в полголоса спросила она.
- Случилось? Если ты не знаешь, что вчера случилось, то я ничего не знаю, но узнаю! отвечал он.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать! возразила графиня.
- Во первых, это была глупость пустить в замок чужого!
- Ты говоришь про нового лесничого?
- Ужасная неосмотрительность! Разве около тебя еще мало проходимцев? Мне это все равно! Впрочем я здесь долго не останусь, так что это мне все равно, грубо продолжал он, мое терпение лопнуло, я хочу вон отсюда.
- Ты хочешь вон отсюда, Курт?
- Да, хочу и как можно скорее.
- В Америку, не так ли?
- Кстати, я вчера узнала, что полицейский инспектор Нейман ищет Марию Рихтер.
- Что мне за дело до того, что ты вчера узнала! с досадой вскричал Митнахт, мне нужно только то, что ты вчера получила!
Графиня бросила пронзительный взгляд на своего управляющого и поняла для чего он пришел к ней, и что значил его мрачный вид.
- Ты кажется думаешь, что я получила наследство, но ты сильно ошибаешься, холодно отвечала она.
- Все равно, ты можешь получить его когда хочешь! Я требую моих денег и пришел за ними. Я хочу получить мою часть!
В первый раз фон-Митнахт высказывал такое решительное требование и это взорвало графиню.
- Ты не подумал, что говоришь, Курт, гордо сказала она, я еще сильнее хочу отделаться от тебя, чем ты получить деньги. Но и еще не получила денег, о которых ты говоришь и но неволе должна терпеть твое присутствие в замке.
- Я мало забочусь о том, что ты думаешь, и кроме того тебе хорошо известно, что если а захочу, то ты возьмешь их назад, потому что ты в моих руках, не забывай этого.
- Ступай вон! вне себя вскричала графина, я запрещаю тебе ходить сюда, если ты хочешь говорить мне такия грубости! продолжала она уже более спокойно и овладевая собою, но ты напрасно воображаешь испугать меня твоими угрозами. Не мне, а тебе надо бояться! Не мне, а тебе может придтись ответить за все!
Услыша эти слова фон-Митнахт презрительно засмеялся.
- Не шути пожалуйста, сказал он, я давно знаю эту твою манеру.
- Сколько я по твоему мнению должна тебе? перебила его графиня.
- Во первых, ты должна мне за мое молчание! Неужели же тебе надо напоминать, за что именно! Ты думаешь, что если я дело с Лили...
- Молчи! прошипела графиня.
- Ты думаешь, что менее меня виновата? Мы поделимся, Камилла, как прежде, заметь, мы поделимся по ровну. А затем припомни об одном порошке, который ты дала мне.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Разве это не был яд? тихо продолжал фон-Митнахт, разве его не было достаточно, чтобы отравить весь замок! Этот безцветный порошек люди зовут стрихнином! Отличное средство избавиться от ненавистной особы, скоро или медленно, смотря по желанию...
Графиня протянула вперед руки, как бы защищаясь.
- Ты демон! вскричала она, тогда как лицо её выразило страшную ненависть.
взаимные отношения. Помнишь ли ты старого Фейта? Это был верный и честный слуга. Он заметил в тебе врага своего господина, которого ты съумела привязать к себе твоим дьявольским искусством! Помнишь ли ты как старый Фейт вдруг начал хворать! Ты конечно приготовляла ему какое нибудь освежительное питье? А когда он хотел заметить, что ты прибавляешь старому графу в вино нечто другое, чем то, что предписывают доктора, тогда старому Фейту вдруг стало хуже, вампир высосал у него всю кровь, как говорили в народе, и старик оставил замок, да и было давно пора, а не то не остаться бы ему в живых! Но он должен был умереть, так как мог быть опасным свидетелем когда умер граф, не задолго перед этим потеряв свою жену, твою дорогую подругу! Прелестный порошек! Невозможно поверить, что за чудесное действие заключается в нем. Целое войско, целый город, можно при помощи его уничтожить в один день, но ты поступаешь предусмотрительно, и даешь в день лишь немного, я знаю, у тебя сострадательное сердце, но это немного действует хоть и медленно, за то верно! С другим порошком, который ты послала принцу в письме тебе не посчастливилось...
- Ни слова более, негодяй! вскричала графиня дрожащим от гнева голосом.
- Я почти кончил, продолжал фон-Митнахт, бросая на нее злобный взгляд, теперь я снова возвращусь к себе, нам пора разстаться, это мы оба чувствуем! Это был проклятый час в моей жизни, когда сатана толкнул меня на твою дорогу. Ты обратила на меня внимание, Лучше бы на моем месте был мой смертельный враг! Ты, ты одна виновата во всем! В твоей голове возникли все наши дела. Конечно, я был авантюрист, человек, служивший всем, это так! Но я не был преступником! Я не был убийцей! Это ты, змея, сделала меня ими! Да! Ты одна виновата во всем! Проклятие мне, что я унизился до этого, проклятие и позор тебе, зато что ты принудила меня к этому!
- Ты дурак! Неужели ты думаешь, что подобная защита спасла бы тебя от смерти, еслибы я признала Лили и предала тебя суду? с гневом спросила графиня, ты забываешь, что ты был и теперь еще находишься в моей власти! Еще одно слово и я выдам тебя правосудию.
- Безумная фурия! вскричал фон Митнахт, сжимая кулаки, не об таком конце ты мечтала!
- В моей власти уничтожить тебя! Или ты думаешь, что твоим словам поверят? Над тобою будут смеяться и презирать тебя, вот и все!
- Ты не будешь торжествовать, это я говорю тебе! Не раздражай меня более! Ты прежде умрешь, чем я буду твоей жертвой! прошептал Митнахт с угрозой поднимая руки, не забывай этого! Кто не дрожа исполнял твои планы, тот не дрожа отправит тебя самою в ад, из которого ты бежала.
- Неужели ты думаешь, что я тебя боюсь? презрительно возразила графиня, берегись! Я уничтожу тебя прежде чем ты успеешь опомниться! Я раздавлю тебя, как ядовитую гадину, прежде чем ты успеешь ужалить!
- Ошибаешься! Я опережу тебя! с неописанною яростию вскричал фон Митнахт и выхватив из кармана кинжал, бросился на графиню.
Это было ужасное мгновение. В комнате наступили уже сумерки. Исполненный ярости Митнахт направил кинжал прямо в грудь графини, отступившей от ужаса.
- Безумный... что ты делаешь? с ужасом прошептала она.
- Хочу освободить от тебя землю! отвечал фон Митнахт, этим я искуплю все мои грехи!
- Остановись!
- Ты должна умереть!
В это мгновение, когда жизнь её висела на волоске, не будучи в состоянии произнести ни слова, графиня с ужасом указала жестом на дверь.
К гостиной приближались шаги.
Управляющий обернулся.
Графиня воспользовавшись этим, быстрым движением вырвала у него из рук кинжал, тогда как сквозь портьеру в гостиной мелькнул свет.
- Оставь меня! едва слышно шепнула графиня и обернулась, в комнату вошла со свечами служанка. Управляющий бросился мимо нея, так что она даже перепугалась, она поставила свечи на мраморный стол и начала зажигать стенные лампы.
При появлении служанки графиня сейчас же вполне овладела собой, она незаметно опустила кинжал в свой письменный стол.
Но что, если она повториться? Что если этот человек, ослепленный яростью и жадностью снова предпримет что нибудь против нея, забыв всякую осторожность? Она не была более в безопасности от него! Он никогда не действовал так как в этот день, но теперь от него надо было всего опасаться. Всего, самого худшого. В своей безсильной ярости, он был способен сам выдать себя суду, лишь бы уничтожить и ее.
Она должна была во чтобы то ни стало избавиться от него. Но как достать громадную сумму, которую он требовал. Она не боялась Митнахта, но боялась того, что он знает.
С нетерпением ждала она ночи. Надо было принять предосторожности для своей безопасности. Ей надо было теперь всего бояться и графиня решилась прежде всего удовлетворить требованиям фон Митнахта. А избавившись от него она была уверена, что найдет другое средство сделать безвредными его угрозы.
Наконец наступила ночь. На дворе было темно и холодно. В каминах еще везде горел огонь.
Графиня позвонила и отпустила прислугу.
В больших комнатах замка наступила тишина.
На, часах замка пробило полночь.
Тихонько отворив дверь на лестницу, графиня стала прислушиваться, - везде было тихо.
Вернувшись к себе, графиня открыла потайной ящик в письменном столе и вынув из него какой то порошок, насыпала его в хрустальный бокал и снова заперев ящик, взяла в руки кружку и подсвечник и пошла по корридору в комнаты покойного графа.
В пустых комнатах было очень холодно и шаги графини громко отдавались по паркету, сквозной ветер почти задувал огонь свечи.
Графиня шла мимо большого стенного зеркала и нечаянно взглянула в него, её собственное отражение казалось испугало ее. Почему этот вид мог испугать холодную и безсердечную графиню, так что несколько мгновений она не могла пошевелиться.
Её высокая фигура с бледным лицом и черными, сверкающими глазами, освещенная ярким светом свечи, походила на привидение, скользившее по зале. Но не это было причиной её испуга. У нея в голове неожиданно промелькнуло одно воспоминание, несколько лет тому назад, в Париже, она была один раз у бывшей в то время в моде гадальщицы-цыганки и та предсказала ей, что она умрет через год после того, как неожиданно увидит себя в зеркале со свечею в руке. Воспоминание об этих словах, давно забытых ею, сильно взволновало графиню, так как действительно она совершенно неожиданно увидала себя в зеркале со свечею в руках.
Но через несколько мгновений, она насмешливо улыбнулась и отвернувшись, пошла дальше.
Наконец она пришла в кабинет графа; подошедши к его письменному столу, в котором был вложен ключ, она вынула из ящика все бывшия в нем бумаги, затем отворила маленький потайной ящичек и положила в него порошок, который принесла с собою, затем снова закрыла ящик.
До сих пор наблюдатель за ночными действиями графини не показывался, теперь он заглянул в комнату. Это был Милош, новый лесничий. Он явился как раз во время, чтобы увидеть как графиня брала бумаги, затем, когда она сделала вид, что хочет повернуться, он исчез также беззвучно, как и явился.
Графиня не заметила его. Да и как можно было предположить чтобы в это время кто нибудь мог быть в комнатах покойного графа, куда никто не ходил кроме нея.
Окончив свое дело, графиня с довольным видом оставила кабинет. Снова послышались её шаги по пустым, большим комнатам, снова таинственный свет замелькал в окнах покойного графа.
Придя в свой флигель графиня увидала, что в одном камине еще есть огонь.
Но этот поступок не остался в тайне! Милош и здесь подсматривал.
Окончив свою ночную работу, графиня возвратилась к себе в гостиную и только немного спустя она отправилась в свою роскошную спальню, в которой каждую ночь горела стенная лампа с белым матовым колпаком.
Но странная вещь, сон графини был безпокоен, ей все снились какие то неприятные и ужасные сны, она часто вскакивала с постели, глядела кругом, широко раскрывая глаза и прислушивалась, затем снова ложилась и только под утро, заснула спокойно.