| Автор: | Борн Г., год: 1878 |
| Категории: | Роман, Приключения, Детектив |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Бледная графиня. Часть 2. IV. Верен до гроба. (старая орфография)
IV.
Верен до гроба.
Возвратимтесь снова к тому утру, когда бедная Лили, измученная событиями прошедшей ночи, вернулась наконец маленькую комнатку. Она была страшно измучена к случившимся и без сил опустилась на постель.
Смерть бедной Софии Бургардт сильно опечалила ее.
Погребение сестры лесничого было совершено рано утром в совершенной тишине, так что Лили узнала об этом только из разговора двух сторожей и тихо помолилась у себя в комнате за покойницу.
Ужас, который Лили чувствовала к месту, где жила, еще более увеличился после всего происшедшого, а между тем, кто знает, сколько еще времени ей надо было прожить в этом доме? Пока еще не было видно конца её мучениям! Она боялась всех окружающих, не только сумасшедших, но также и Дору и доктора, который так неожиданно явился один раз в её комнату. Даже в запертой комнате она не была в безопасности! Каждую ночь она заставляла дверь столом и стулом.
С нетерпением ждала она Бруно, но ни он, ни Гаген не приходил к ней. Она не знала что первого не пустили к, ней, но она знала что Бруно любит ее также сильно, как она его и что он не бросит ее в несчастий.
Лили была твердо уверена в его любви и эта уверенность была её единственным утешением и поддержкой. С нетерпением ждала она каждый день его посещения. Но напрасно смотрела она на дорогу из за своего решетчатого окна. Никто не ехал и не шел, дорога была пуста.
Так проходил день за днем и Лили едва знала какой идет месяц. Печальные вечера и ночи были бесконечны и Лили все не могла привыкнуть к крикам, часто нарушавшим безмолвие ночи.
Напрасно старалась она убедить сиделку, что совершенно здорова и скоро увидела, что подобные старания совершенно безполезны. Дора Вальдбергер внушала Лили неописанный страх и ей казалось, что в этой сиделке она имеет врага.
Наконец наступила хорошая погода, хотя все еще было холодно, но по крайней, мере солнце стало заглядывать в окна. Снег растаял и наступила весна.
Сумасшедших начал выводить в известное время гулять, хотя было еще холодно, но все спешили воспользоваться позволением выходить. Лили также сошла вниз подышать чистым воздухом и постоять у решетки, посмотреть на дорогу.
По обе стороны широкой дороги, которая вела от ворот к подъезду, находились две маленькия беседки по обе стороны железных ворот. В одной из них Лили любила гулять, чтобы не видать вокруг себя сумасшедших, толпившихся в саду. Тут она могла спокойно глядеть за решетку и предаваться своим мыслям, пока колокол не призовет её, как и всех других сумасшедших, обратно в дом.
Таким образом стояла она один раз у решетки, как вдруг ей послышались приближавшиеся, поспешные шаги.
За Лили тут никто не наблюдал, сумасшедшие не заботились о ней, а надсмотрщики знали, что она ведет себя спокойно.
Она стала невольно прислушиваться и ею овладела надежда, что может быть это Бруно или Гаген.
Вдруг около себя она услышала дорогой голос.
- Наконец я могу тебя видеть и говорить с тобою наедине, говорил голос.
- Дорогой Бруно! радостно вскричала Лили протягивая сквозь решетку свою маленькую ручку, наконец то ты пришел.
- Я был здесь в это время два раза, Лили, но меня не пускали к тебе, по крайней мере не позволяли с тобой говорить.
- Ты был здесь!
- Разве ты думала, что я тебя забыл?
- Нет, нет, прости меня, дорогой Бруно, этого я не думала, я знаю что ты меня любишь.
- Наконец сегодня я имел счастье найти тебя здесь и мы можем переговорить, хотя и через решетку.
- О, как я желала тебя видеть.
- Губерт бежал?
- Да, и его не поймали.
- Это хорошо, Бруно, он также страдал безвинно.
- Он найдет себе там новое отечество и я желаю ему всего хорошого, здесь же он не оставил ничего, о чем мог бы жалеть, так как даже сестра его умерла! Сколько ты должна была тогда выстрадать, бедная Лили!
- О, Боже мой! Я не в состоянии вспомнить об этом!
- Я понимаю и знаю, что в этом доме тебе ужасно жить.
- Ужасно, Бруно! прошептала Лили.
- Ты живешь в постоянном страхе и безпокойстве?
- О, если это только в твоей власти, Бруно, то скорее освободи меня отсюда, произнесла Лили умоляющим голосом, произведшим, сильное впечатление на Бруно, если только есть какое нибудь средство, какая нибудь возможность освободить меня отсюда, то сделай это, Бруно, так как я чувствую что умираю.
- Я надеюсь, что наконец произойдет что нибудь решительное, отвечал Бруно, Мария Рихтер найдена.
- Найдена? не может быть Бруно! Это ошибка.
- Но полицейский инспектор Нейман нашел её в Нью-Иорке!
- В таком случае это другая Мария Рихтер!
- Гаген сам поехал в Нью-Иорк, чтобы привезти Марию Рихтер.
- Оставь эту надежду, Бруно! Ты говоришь о невозможном. Мария умерла!
- Ты могла ошибиться, Лили!
- Никогда! Поверь мне, Мария умерла, она не вернется и все что делает доктор Гаген по этому поводу, совершенно безполезно, Марии нет на этом свете!
Страх охватил Бруно при этих словах, поколебавших его последнюю надежду.
- В таком случае все погибло! прошептал он.
- Спаси меня, освободи меня отсюда каким бы то ни было способом! Мне не нужны деньги, мне нужна только свобода и ты! Пусть мои враги оставят мне только мою жизнь я буду вполне счастлива! Поезжай в замок, скажи это.
- Это не поможет теперь, дорогая Лили! все эти пути не могут привести к цели! Просьбы моей матери, чтобы ей передали тебя на попечение, также остались безплодны.
- Значит я погибла! Я чувствую, что умру здесь.
Бруно задумался. Слова Лили глубоко проникали ему в душу, он готов был все для нея сделать.
- Есть одно средство освободить тебя, тихо сказал он наконец.
бы ты был со мною.
- Дорогая моя! Верь мне что я буду тебе верен до гроба, взволнованно прошептал Бруно.
- Ты говоришь, что есть средство освободить меня.
- Да, освободить тебя силой или хитростью, бежать с тобою!
В первую минуту Лили испугалась, затем лицо её приняло решительное выражение.
- Да, бежим, сказала она, с тобой, под твоей защитой я готова идти на край света! Но твоя старуха мать, твое положение...
- Все это придется оставить!
- Это тяжело! в нерешимости прошептала Лили.
- Все остальное, кроме матери мне не жаль бросить! отвечал Бруно.
- А что если взять ее с нами?
- Она слишком стара и слаба.
- В таком случае я должна остаться здесь, с отчаянием прошептала Лили, для меня нет больше спасения!
- Подождем только возвращения Гагена.
- Не жди Марии, это напрасно.
- А если так, то я освобожу тебя, ты не должна мучиться здесь долее! решительно сказал Бруно. Я не могу долее видеть твоих страданий. Ты права, говоря что здесь невозможно оставаться долее.
В эту минуту раздался звон колокола, призывавшого сумасшедших обратно в комнаты.
- Мы должны проститься, Бруно, шепнула Лили.
- Скоро нам не придется более разставаться, отвечал Бруно.
- Ах, дай Бог чтобы твои слова сбылись!
- Положись на Бога и на меня, ты не должна здесь более страдать, моя бедная Лили!
- Я должна уйти, прощай!
- Одно слово! остановил ее Бруно, когда мне понадобится что нибудь передать тебе, то я принесу записку и положу сюда в беседку, так что ты можешь взять ее незаметно.
- Отлично! таким образом я буду постоянно с тобою в сношениях.
- Если я буду часто приходить сюда, то могу возбудить подозрение, но письма не найдет никто кроме тебя. Я буду класть его под эту перекладину, заключил Бруно, указывая место внизу решетки.
- Благодарю! прощай! еще раз прошептала Лили, затем поспешила из беседки через двор к дверям, в которых исчезали последния сумасшедшия.
о нем.
Когда Лили исчезла, он повернулся и пошел к своему экипажу, ожидавшему его в некотором отдалении.
Хотя влюбленные думали, что им удалось переговорить незаметно ни для кого, тем не менее был свидетель их свидания.
Гедеон Самсон стоял у окна своей комнаты, бывшей во флигеле и видел происходившее в беседке, так как она была из акаций, а деревья еще не покрылись зеленью и вследствие этого все что происходило в беседке было видно снаружи.
Первым его движением было броситься вниз и разстроить свидание пленившей его девушки с любимым ею человеком, но он сдержался, какое то предчувствие говорило ему, что он может извлечь выгоды из этого свидания и он только решился на будущее время наблюдать за беседкой у решетки.