Бледная графиня.
Часть 2.
VII. Капелан.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Бледная графиня. Часть 2. VII. Капелан. (старая орфография)

VII. 

Капелан.

Среди ночи в замке вдруг раздался сильный стук.

Что такое случилось?

Слуги спали. Разбуженный стуком, лакей Макс подошел к окну, стараясь разглядеть кто стучит.

- Кто тут? сердито закричал он.

- Это я! ночной сторож! был ответ.

- Что вам надо? отчего вы стучитесь.

- Отворите Макс, я должен сказать вам нечто важное!

Между тем остальная прислуга, услыша разговоры также начала просыпаться. Женщины уже оделись, отворили дверь и уже разговаривали со сторожем.

- Как в склепе? почти в один голос вскричали оне.

- Человек это или дух, отвечал сторож, я видел его и он показался мне новым лесничим, хотя он страшно изменился.

- В склепе? спросил в свою очередь Макс. Вы вероятно видели привидение, сторож! Как мог лесничий попасть ночью в склеп?

- В склепе есть человек и я должен сказать об этом! отвечал сторож, в склепе был свет.

Женщины невольно почувствовали страх.

- Есть ли у вас ключь от склепа? спросил Макс у служанок.

- Нет, он у графини, а теперь ее нельзя безпокоить.

- Мы должны во что бы то ни стало, попасть в склеп! решительно сказал сторож, я не могу оставить это так. Ключь надо достать, во чтобы то ни стало.

- Сторож прав. Пойдемте наверх и доложим о происшедшем, сказал Макс.

Служанки еще колебались.

- Графиня разсердится, сказала горничная.

- Мы должны достать ключь, повторил сторож, идемте.

Горничная решилась наконец идти будить графиню, хотя знала что она не любит, чтобы её безпокоили ночью, но случившееся было так важно, что отложить было невозможно.

Горничная тихонько постучалась в дверь спальни.

Графиня вероятно еще не спала.

- Кто тут? сейчас же спросила она.

- Простите меня ваше сиятельство, но я пришла просить у вас ключа от склепа.

- А, так это ты, сказала графиня, и отворила дверь, на ней был надет белый пенюар, что тебе надо? О каком ключе ты говоришь?

- Я прошу прощения, я не хотела вас безпокоить, но сторож говорит, что ему нужен ключь от склепа, он видел там свет и человека.

- Какие глупости! сердито сказала графиня, как мог живой человек попасть в склеп?

- Может быть это какой нибудь вор, ваше сиятельство. Впрочем сторож говорит будто он узнал нового лесничого.

- Нового лесничого? в склепе? спросила графиня.

- Сторож хочет открыть склеп, говоря что он обязан посмотреть, что там делается, и я думала...

- Во всяком случае это необычайный случай! сказала наконец графиня, надо осмотреть склеп и привести в замок того, кого там найдут! Я не верю чтобы это была правда!

Сказав это она подала горничной ключь.

- Сейчас же скажи мне, если кого нибудь найдут, сказала она.

Между тем Макс разбудил в это время садовника и его помощника, которые присоединились к остальным и все вместе отправились к склепу.

Когда сторож открыл дверь и первый вошел в склеп он в ужасе отступил, при виде представившагося ему зрелища. Он не ошибся! На полу лежал подсвечник, рядом с ним лежал лесничий, а около двери было обгорелое дерево.

Макс и садовник подошли к лежащему и осветили ему лицо - действительно это был новый лесничий, Милош. Но какой ужасный был у него вид! Мущины молча обменялись взглядом.

В эту минуту Милош пришел в себя и широко открыл глаза.

- Воды! вскричал он, дайте мне напиться!

- Мы отнесем его в замок, сказал садовник, как давно вы здесь?

- Я сам не знаю! Дайте воды! Я умираю от жажды! Был единственный ответ Милоша.

- Воды! сжальтесь! воды! хоть один глоток!

- Вперед! снесем его в замок, сказал Макс.

Четверо мущин взяли Милоша, который был так слаб, что не мог сам идти.

Когда они пришли к замку - женщины выбежали навстречу, посмотреть на чудо. Это действительно был Милош, новый лесничий. Его внесли в людскую и прежде всего дали напиться, а горничная отправилась к графине, донести о случившемся.

На следующий день, когда Милош поправился настолько, что мог стоять, его позвали к графине.

- Что вам нужно было в склепе? строго спросила она, разве у вас есть двойной ключь? Во всяком случае, вы знаете, что я могу отдать вас под суд; графиня подождала немного, но Милош молчал, однако я не хочу губить вашей молодости и довольствуюсь тем что отпускаю вас! Вы должны сегодня же оставить замок.

Милошу нечего было возражать на это, и он был слишком горд, чтобы сказать что нибудь.

Молча оставил он графиню, а на дворе замка уже была приготовлена телега, везти его в город.

В ту минуту как Милош выезжал со двора, туда въезжал почтовый экипаж, в котором сидел человек, казалось узнавший Милоша.

Это был мущина лет около пятидесяти, с большими, безпокойными глазами, которыми он казалось хотел пронизать человека на сквозь, и с неприятным, неподвижным лицом.

Выйдя из экипажа он спросил дома ли графиня и на утвердительный ответ велел доложить о себе, но при виде довольно скромного костюма приезжого, слуга был в нерешимости.

- Ваша госпожа знает меня! Передайте графине мою карточку, повелительно сказал приезжий.

Лакей прочитал: Филибер, капелан.

- Будьте так добры, поднимитесь на лестницу, сказал тогда лакей, я сейчас доложу о вас.

Медленными шагами поднялся приезжий по лестнице и вошел в приемную, внимательно осматривая её, хотя старинное, но богатое убранство.

Почти в ту же минуту лакей снова вошел в приемную и сказал что графиня сейчас придет.

Когда графиня вошла в комнату, на губах её была презрительная улыбка.

- Вы здесь, Филибер! сказала она, а ничего не знала о вашем приезде и в последнем письме вы не говорили мне о вашем намерении оставить Париж!

Приезжий поклонился и поднес к губам руку графини.

- Кто графиня, хоть раз узнавший вас, в состоянии долго быть в разлуке с вами? прошептал он.

- Остановитесь! перебила его графиня, довольно, я все это знаю.

- Полноте, Филибер, скажите лучше, что привело вас сюда?

- Извините меня, Камилла, отвечал Филибер, если я вместо ответа предложу вам в свою очередь вопрос: Произошло ли со времени смерти графа какое нибудь сближение?

- Сближение? с кем?

- С его светлостью!

- Какой вопрос! Между им и мною невозможно никакое сближение.

- Подъезжая сюда я видел егеря его светлости. Я не думаю чтобы ошибся, хотя у него очень больной вид.

- Да, он оставил замок на всегда! Его приставили чтобы наблюдать за мной.

- Вот как! Значит его светлость живет по близости?

- Говорят, но отвечайте же на мой вопрос, Филибер.

- Я приехал остаться с вами, Камилла, быть вашим защитником, советником, капеллтаном здешняго замка! Кто больше всего заслужил этот пост, как не тот, кто все знает, что было в прошедшем, кому можете вы скорее открыть ваше сердце, как не мне.

- Мне кажется что вам следовало бы спросить сначала моего согласия, сказала графиня.

- Неужели это было необходимо для меня, пользующагося так давно вашим доверием! Я приехал из Парижа и привез вам некоторые известия, которые заинтересуют вас, Камилла, так как касаются особы, которая несмотря на все обстоятельства, если судить по вашим письмам, не забыта вами, и не будет забыта, так как трогает ваше материнское сердце, прибавил Филибер, гораздо тише, пристально глядя какое впечатление произведут эти слова.

- Вы говорите про Леона?

- Да, про Леона, которого вы не видали кроме как в его раннем детстве. Я увидал его за вас! но я не хотел доверить бумаге того, что его касалось, так как не мог быть уверен, что письмо не попадет в чужия руки! О Леоне, которого его светлость взял у женщины, воспитывавшей его.

- Где же он?

- Я нахожусь в счастливой возможности сообщить вам все и успокоить ваше материнское сердце. Леон жив!

- В таком случае он должен послужить орудием моей мести, с угрозой прошептала графиня.

- Его светлость поместил Леона под надзор своего бывшого доверенного камердинера, продолжал Филибер, не обращая внимания на замечание графини, старый Брассар воспитал его.

- Значит он в Париже у Брассара?

- Нет, Леона у него нет, он уехал в Вену; в Париже он изучал медицину.

- Тоже медицину?

- Как вы узнали, что Леон в Вене?

- От старого Брассара.

- Разве вы его искали, Филибер?

- Он почти ослеп и не узнал меня, а я выдал себя за товарища Леона.

- Сказал вам Брассар его адрес?

- Нет, он сам не знал его, Леон давно не давал о себе ничего знать, старик был очень лаконичен и не сказал ничего больше.

- В таком случае надо найти его в Вене, сказала графиня, конечно так чтобы он сам ничего не подозревал. Вы понимаете меня, Филибер! Леон не должен знать о своих отношениях ко мне?

- Он считает старого Брассара своим отцем.

- Тем лучше! Когда вы едете? резко продолжала она.

- Я еду, когда прикажет моя госпожа, отвечал он.

- Как можно скорее, Филибер. Мне очень нужно найти Леона и привлечь его сюда. Но все это должно быть покрыто непроницаемой тайной, никто не должен...

- Какой напрасный страх, Камилла! перебил Филибер, разве я когда-нибудь проговаривался? Разве а не был всегда верным рабом ваших очаровательных прелестей? Вы знаете ваше таинственное могущество, кто может устоять против него?

- Вам представится случай на деле доказать ваши слова, Филибер, сказала графиня, отдохните несколько дней, затем поезжайте в Вену, вас там не знают и вам легко удастся найти Леона. Займите себе комнаты около капеллы замка, завтра после обедни я познакомлю вас со всеми жителями замка.

Графиня позвонила в колокольчик к камердинеру.

- Проводите господина капеллана в комнаты рядом с капеллой, сказала она вошедшему камердинеру, с сегодняшняго дня вы состоите при нем!

Филибер поклонился графине и последовал за слугой.

я превращу Леона в орудие моей мести и ненависти? Эта мысль мне очень нравится! Да, это будет так! Ничем другим я не могу так поразить этого ненавистного человека, как его же сыном!..

Между тем Милош приехал в это время в город и стучался у дверей Гагена.

Когда старая служанка открыла дверь, то всплеснула руками от ужаса и удивления.

- Боже мой? вы ли это! вскричала она, какой у вас вид, я едва вас узнала! Идите и садитесь скорее! Я сейчас подам вам вина и мяса.

- Если хотите дать, то дайте! отвечал Милош, Где г. доктор?

- Нет, разве что-нибудь случилось? вскричал он.

- Доктор уже два дня как уехал в Америку.

- В Америку?

- И я не знаю, когда он вернется.

Между тем в деревне передавали из уст в уста, что новый графский лесничий имеет совсем такой вид, как некогда старый Фейт, и как он, также хочет поправиться в деревне. Мущины при этом предостерегали Милоша от участи Фейта, изчезнувшого безследно.