Бледная графиня.
Часть 2.
XVIII. Разочарование.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Бледная графиня. Часть 2. XVIII. Разочарование. (старая орфография)

XVIII. 

Разочарование.

Узнав где живет сенатор Кингбурн, Гаген в тот же день отправился вместе с Губертом в Вашингтон, чтобы узнать действительно ли Кингбурн живет там.

Они отправились по железной дороге и оба были в сильном волнении, так как наконец должны были найти молочную сестру Лили. Гаген решился во чтобы то ни стало увезти Марию Рихтер в Европу и Губерт говорил ему, что она не колеблясь ни минуты согласится ехать, как только узнает цель поездки.

- Фрейлейн Мария очень добра, говорил Губерт, она всегда была готова на всякую жертву для графини, так как любила ее точно родную сестру.

- В таком случае я сам думаю, что она согласится ехать, так как дело идет о том, чтобы разъяснить загадочное обстоятельство и помочь бедной графине.

- Вы знаете все также как и я, г. доктор, сказал Губерт, вы знаете не только то, что меня подозревали безвинно, но вы знаете также, кто сделал это дело. Да, теперь я могу сказать, что никто иной как нынешняя графиня заставила фон-Митнахта убить свою падчерицу, чтобы воспользоваться её богатством.

- Вы также это думаете?

- В тюрьме я понял все! Я так много думал обо всем этом, что пришел к убеждению, что все это дело не чисто. Деревенские жители правду говорят, что тут что то не так. Но что именно, кто узнает это?

- Я, Губерт! твердо отвечал Гаген, я хочу и узнаю это, даю тебе слово, а я всегда держу свои обещания. Как бы ни запутано казалось это дело, я распутаю его. Но против таких людей надо действовать медленно и осторожно. Я в тихомолку собираю доказательства, чтобы выступить наконец вдруг и наказать виновных, напав на них в расплох.

- Если кому-нибудь удастся открыть все это, то конечно только вам доктор, так как вы не жалеете ничего, чтобы добиться успеха! Тот кто пренебрегает смертельной опасностью, тот должен иметь успех.

- Смертельной опасностью! смеясь повторил Гаген, это не первая такая опастность. которой мне случилось подвергнуться в моей жизни. Но это ничто в сравнении с тем, когда во мне поколебали веру в человечество, поэтому я все сделаю чтобы сорвать маску с тех, кто равнодушно играет человеческой жизнью, чтобы только достичь своей цели.

- Я не знаю, так ли я понимаю, но и вы также страдали через графиню? сказал Губерт.

- Прошедшее погребено. Но вся мои жизнь посвящена тому, чтобы открыть преступления, совершенные в Варбурге. Я стремлюсь связать все обстоятельства и объяснить то, что в них есть таинственного и необъяснимого. У меня еще нет достаточно доказательств для этого, но, будьте уверены, что я приобрету их. Тогда ваша невинность будет также доказана и это обстоятельство не из последних причин моего старания открыть преступников.

- Вы сделаете большой шаг вперед, когда найдете молочную сестру графини. Вы предприняли благородное дело и Бог поможет вам окончить его...

После долгого путешествия, наконец вечером, они приехали в Вашингтон.

Проведя ночь в гостиннице, на следующее утро Гаген спросил где живет сенатор Кингбурн и сейчас же узнал, что он принадлежит к числу уважаемых жителей города, и ведет большие дела, имея громадное состояние.

Отправившись в указанную улицу, Гаген очень скоро нашел роскошный дом сенатора, внизу которого была контора.

Гаген вошел и спросил сенатора Кингбурна. Тогда его сейчас же ввели в маленькую комнату, рядом с конторой.

Сенатор, уже старый человек, вопросительно взглянул на него.

- Что вам угодно? любезно спросил он, вы желаете говорить со мной.

- Одно очень важное обстоятельство привело меня к вам, г. сенатор, отвечал Гаген, извините меня пожалуйста за безпокойство.

- Вы иностранец, я слышу это по вашему выговору. Моя жена тоже немка, и я очень рад видеть всякого немца.

- Вы прожили лето в Германии, г. сенатор...

- Вы привезли с собою гувернантку немку...

- Совершенно верно. Вы не родственник ли её?

- Нет, господин сенатор, даже не знакомый, тем не менее я имею необходимость говорить с молодой особой и даже увезти ее обратно в Европу.

- Как это странно! Может быть она получила наследство? Но мис Рихтер говорила мне, что у нея нет никого родных.

- Нет, не наследство, а совершенно другое обстоятельство принуждает меня искать фрейлейн Рихтер, отвечал Гаген. Мне нужно предложить ей один вопрос величайшей важности, последствием которого может быть обратный отъезд мис Рихтер в Европу.

- Это будет очень неприятно для меня, а в особенности для детей, которые сильно привязались к своей гувернантке.

- Мне очень жаль, что я принужден доставить вам неприятность, но я убежден, что вы согласитесь со мною когда я скажу, что дело идет о жизни человека! Молочная сестра вашей гувернантки подвергается опасности потерять свое имя и имущество и только показания фрейлейн Рихтер могут изменить дело, г. сенатор.

- Наш долг велит нам помогать притесняемым! Прошу вас, пожалуйте ко мне. вы можете свободно переговорить с мисс Рихтер.

Гаген был приятно поражен любезным приемом сенатора и видел себя наконец у цели. Он сам только раз видел Марию Рихтер, но его дело было достаточно важно чтобы говорить самому за себя.

Мистер Кингбурн оставил вместе с ним контору и повел его по внутренней лестнице к себе в квартиру, отделанную со вкусом и роскошью. Он открыл дверь в приемную и, позвав служанку, приказал попросить в приемную мис Рихтер, затем оставил Гагена одного, чтобы не мешать ему.

Гаген был в весьма понятном волнении, ожидая свидания с так долго отыскиваемой девушкой.

Вдруг дверь отворилась и в комнату вошла высокого роста дама, уже не особенно молодая, с черными волосами и резкими чертами лица.

Была ли это жена сенатора?

- Вы приехали из Германии и желаете говорить со мною, сударь, сказала вошедшая.

- Я имею сильное желание говорить с фрейлейн Марией Рихтер, отвечал Гаген.

- Моя фамилия Рихтер, но не Мария, а Маргарита.

- Это вы приехали сюда летом с сенатором, наставницей?

- Да, сударь.

Гаген был так поражен и огорчен этим неожиданным известием, что несколько мгновений не мог произнести ни слова.

- Я вижу, сказала смеясь гувернантка, что тут произошла ошибка! Фамилия Рихтер очень обыкновенна в нашем общем отечестве, и вы нашли во мне не ту, которую ожидали найти!

- Да, я должен сознаться, что ошибся, вы не та особа, которую я надеялся найти! отвечал Гаген, совершенно убитый неожиданным разочарованием. Вы меня извините за то что я так поражен, когда узнаете, что после нескольких месяцев поисков я думал найти здесь наконец ту, которую искал и которая одна могла пролить свет на таинственное обстоятельство. А теперь я убежден, что Марии Рихтер нет более в живых.

Гаген снова вполне овладел собою и попросил Маргариту Рихтер извинения за безпокойство, в это время в комнату вошел сенатор и услышал о результате свидания.

- Мне от всего сердца жаль вас, доктор, сказал он, провожая Гагена вниз, очень тяжело проехать напрасно такой далекий путь. Только я могу вас предупредить, что вам будет трудно найти здесь след той, которую вы ищете.

Гаген поблагодарил сенатора за дружеский совет и простился.

- Это было тяжелое разочарование, сказал Гаген, оставшись один с Губертом, это не Мария Рихтер!

- Нет? спросил Губерт побледнев.

- Теперь я более не сомневаюсь, что графиня была права, что Марии Рихтер нет в живых, отвечал Гаген, последняя вероятность найти ее уничтожилась и не привела ни к какому результату; Марии Рихтер нет в Америке, Марии Рихтер нет в живых.

- Так что вы теперь думаете, что найденный труп принадлежит фрейлейн Марии?

- Сейчас доказать этого нельзя! Но погодите, мы подвигаемся вперед, сказал Гаген, а я уже приучился быть терпеливым.

Затем они скоро отправились в Нью-Иорк, куда прибыли ночью.

Гаген нашел у себя письмо, которое было послано ему из Нью-Иорка в Германию и оттуда обратно переслано в Нью-Иорк.

- От Неймана! сказал он, развертывая письмо.

Губерт стоял в ожидании.

- Нейман также ничего не нашел, сказал Гаген, читая письмо, он спрашивает меня знаю ли я господина, визитная карточка которого приложена к письму, этот господин дал ему свою карточку на одном балу и сказал, что он близкий друг Кингбурна, который живет около Питсбурга. Замечательнее всего то, что этот господин сказал емк будто гувернантку Кингбурна зовут Мария Рихтер...

- Это удивительно! согласился Губерт.

- Как мог он знать имя? Несмотря на это Нейман не нашел в Питсбурге ничего, продолжал Гаген, взяв приложенную к письму карточку, г. фон-Арно, Нью-Иорк, площадь Альстор, прочел он и задумался, фон-Арно... я не помню, чтобы когда-нибудь слышал это имя.

- Я также не знаю его, сказал Губерт.

- Во всяком случае сообщение Неймана очень важно и настолько интересно, что стоит узнать каким образом этот господин Арно узнал об отношениях и имени Марии Рихтер, и что он предполагал говоря, что Кингбурн живет около Питсбурга, и что он за личность. Завтра я разъясню это. Спокойной ночи Губерт.

также привезший из Германии гувернантку, так как было доказано, что приехавший летом из Бонна Кингбурн был сенатор из Ваппингтона, а приехавшая с ним гувернантка называлась мис М. Рихтер.

Как Гаген так и Губерт не много спали ночью. Теперь все их розыски должны были скоро окончиться. Гагену надо было только узнать кто этот г. фон Арно, и что он знал о Марии Рихтер, а затем все их дела были бы окончены.

На следующий день, когда наступил час визитов, Гаген приказал привезти себе карету и по ехал на площадь Альстор.

Карета остановилась перед красивым домом. От швейцара он узнал, что г. Арно занимает бельэтаж, и что теперь он дома.

Гаген поднялся по широкой, устланной ковром лестнице и был введен лакеем в приемную, где он спросил его имя.

Лакей ушел и, скоро возвратившись, ввел Гагена в гостиную.

Едва вошел он в нее, как отворилась другая дверь и в нея вошел изящно одетый господин, который при виде Гагена невольно отскочил назад и его смуглое лицо омрачилось... Гаген не умер и явился к нему!

Гаген был также в высшей степени удивлен этой неожиданной встречей. Затем он холодно засмеялся

- А, так вы г. Митнахт! сказал он, я уже знал, что вы отправились в Нью-Иорк, но не знал, что вы изменили имя и приняли другое! Теперь совершенно понятно откуда взял Нейман свои сведения о молочной сестре графини.

- Сейчас узнаете в чем дело, г. Митнахт. Вы спрашиваете, чего мне от вас надо. Мне надо предложить вам один вопрос, где молочная сестра графини?

- Спрашивайте кого хотите, а мне-то что за дело до всего этого? Я хочу, чтобы меня оставили в покое, с гневом вскричал Митнахт. К чему вы преследуете меня непрошенными посещениями? Я хочу чтобы здесь у меня была неиспорченная репутация. Поэтому ни слова более! Нам не об чем говорить между собою.

Сказав это Митнахт поспешно вышел.

Гаген знал теперь достаточно. Поведение Митнахта нисколько не оскорбило его, так как такой человек не мог ничем оскорбить. Непонятно осталось лишь то, почему Нейман не узнал бывшого управляющого графини.