Бледная графиня.
Часть 2.
XIX. Смерть новой жертвы.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Бледная графиня. Часть 2. XIX. Смерть новой жертвы. (старая орфография)

XIX. 

Смерть новой жертвы.

После долгого дождливого времени наконец в феврале месяце снова наступили светлые, ясные хотя еще холодные дни.

Туман не поднимался над морем, ясное и голубое небо растилалось над полями Варбурга, и на море уже появились большие суда.

Лес еще не был покрыт листьями и по дороге из лесу ехала к деревне карета. На козлах рядом с кучером сидел камердинер Макс, следовательно экипаж был графский.

Макс соскочил с козел и открыл дверцу кареты.

Из кареты вышла графиня, а за нею капеллан в полном облачении и оба пошли но дороге, ведущей в деревню. Тут графиня остановилась на мгновение, любуясь видом моря, освещенного яркими лучами солнца.

Затем оба они продолжали путь пешком, и стали спускаться вниз к деревне, оставив экипаж дожидаться.

- Я забыла сказать вам, Филибер, начала графиня, когда никто не мог её слышать, кроме шедшого рядом капеллана, что никто не должен знать имени Леона Брассара, пусть он остается по прежнему Гедеоном Самсоном.

- Я уже давно думал, что никто не должен знать, что Леон Брассар живет в замке, отвечал Филибер, а в особенности его светлость не должен знать, кто в замке, а то его светлость...

- Говорите доктор Гаген, а не светлость.

- А то доктор Гаген, услышав только его имя, сразу узнает, что тот, кого он ищет, у нас.

- Поэтому то я и желаю, чтобы его знали под именем Гедеона Самсона, скажите ему самому об этом.

- Это будет ему приятно, так как я заметил, что он имеет какие то причины скрывать свое настоящее имя.

- Хорошо, что этот Милош, к которому мы отправляемся не останется в живых, продолжала графиня. Он был слуга Гагена, шпион и ему даже в деревне могло удаться узнать, что Леон Брассар в замке.

- Действительно ли он умирает, этого рыбак не мог мне сказать, он только передал мне желание умирающого принять причастие и долг зовет меня к его постели. Очень может быть, что укрепляющия кушанья и напитки, которые вы послали ему сделают чудо и больной поправиться.

- Я не желаю этого для нас, тихо сказала графиня ледяным тоном, мне не нравится иметь близко от себя шпиона.

- Предоставим Богу решить это, отвечал капеллан.

В это время они подошли к первым домам деревни.

- Знаете вы, где отпущенный егерь? спросила графиня.

- В доме приходившого ко мне рыбака, по имени Буров, отвечал Филибер и обратился с вопросом, где этот дом к шедшей мимо маленькой девочке.

У окон и полуоткрытых дверей других домов появились любопытные лица. Но странная вещь! При виде графини все головы исчезали и из глубины хижин, откуда не было их видно следили взглядами за шедшей мимо госпожей Варбурга.

Графиня давно не была в деревне, а именно с того самого времени, когда точно также ходила навещать больного старика Фейта.

Проходя по средине деревни, графиня вдруг увидала молодую липу, огороженную решеткой.

- Что это значит? спросила она Филибера, показывая на дерево, которому могло быть лет семнадцать, тут есть какая то надпись, прочитайте.

- Эту липу посадила покойная графиня Анна, после рождения дочери, прочитал Филибер, благодарньте деревенские жители ухаживают за деревом их благодетельницы в вечное воспоминание о ней! Пусть оно зеленеет и цветет.

Графиня побледнела и в глазах её сверкнул гнев.

- Какая глупость! сказала она, это дерево только мешает стоя среди дороги. Его надо взять прочь.

В это время она с капелланом дошли до дома Бурова и вошли на двор, где никого не было кроме их спутницы, маленькой девочки.

Капеллан подошел к двери и открыл её, затем пропустил графиню войти вперед, в узкую комнатку, в которой стояла только кровать, стол и стул.

На постели лежал больной Милош, на столе еще стояли кушанья и напитки, присланные ему из замка. Он страшно изменился и очевидно умирал от чахотки. Еще недавно свежий и здоровый юноша, после ночей, проведенных в склепе, превратился в умирающого, которого уже нельзя было спасти. Сначала он как будто немного поправился, но это было только временное облегчение и скоро он снова принужден был слечь в постель.

Графиня подошла к столу и посмотрела, что было съедено и выпито из присланного ею.

Милош был неспокоен, его грудь быстро поднималась и опускалась, а черные глаза устремились на графиню, затем на капеллана. Он хотел приподняться, но от волнения сильно закашлялся. Он хотел поблагодарить за присланные кушанья. Красота графини снова поразила его, он хотел говорить, но слова замерли у него на губах, он только мог протянуть к ней свои исхудалые руки.

- Мне сказали, что вы больны, сказала графиня, вы требовали капеллана замка, которого уже знаете.

Милош не слушал слов, он наслаждался видом бледной графини, казалось что это исполнялись его мечты, его щеки снова покрылись краской, а глаза засверкали. Графиня отошла назад, а Филибер приблизился к больному. Его исповедь была коротка, так как ему было трудно говорить.

- Я любил, безумно любил её, говорил Милош указывая на графиню, и это была моя смерть, я чувствую это...

Капеллан был изумлен этим признанием больного, и так и этот также любил графиню! И ему также эта любовь принесла смерть, как и многим другим.

Капеллан стал причащать больного, графиня же вышла на чистый воздух, не будучи в состоянии дышать в спертой атмосфере маленькой комнаты. Выйдя из дома она медленно пошла назад через деревню.

Милош проводил графиню глазами, когда она уходила... наконец она исчезла... он видел ее в последний раз...

Благословив больного, капеллан также оставил его и пошел за графиней, чтобы вместе с ней возвратиться в замок в экипаже.

Оставшись один. Милош без сил опустился на подушки и лежал не шевелясь, он приготовился к смерти и ему не о чем было более заботиться в этом свете. На следующую ночь с ним сделался бред.

- Это ты, чудесное создание, говорил он в бреду так громко, что рыбак и его жена ясно слышали его слова. Ты идешь ко мне! Ты остаешься со мной! Около меня? Погибай весь мир! Я держал ее в моих объятиях! Вы зовете её графиней!... Она моя! Да, оставайся со мной... я отдам жизнь за эту ночь... тут слова сделались непонятны, затем послышался довольный смех, потом снова тихий шепот, так что страх начал овладевать рыбаком и его женой, и они начали шептать молитвы.

К утру Милош стал спокойнее, бред оставил его, но заснуть он не мог, а лежал с открытыми глазами, не узнавая никого.

Днем из города приехал доктор, но он не мог уже ничем помочь, а только подтвердил что Милошу остаетея жить всего несколько часов, затем возвратился в город, так как присутствие его не могло принести пользы.

Вечером в комнату больного собралось много деревенских жителей.

- Когда я ее вчера увидала, сказала одна из деревенских женщин, то я сразу угадала что ему не жить! Вы все видели как она шла, точно призрак смерти, чтобы посмотреть на свою жертву. Сегодня у нас воскресенье, в эту ночь Вампир имеет особенное могущество и возьмет свою новую жертву.

При этих словах, невольный ужас охватил всех.

В эту минуту раздался точно из могилы голос умирающого.

- Видите ли вы ее? Она идет? Она берет меня! Это она, бледная графиня... а, как хороша... как хороша...

Затем он громко вскрикнул, в последний раз.

- Вы сами слышали! сказала прежняя старуха, подойдя к постели, чтобы закрыть глаза умершему, сегодня Воскресенье, она взяла его.

- Действительно ли он умер? спросил хозяин хижины, подходя к постели, на которой неподвижно лежал Милош.

- Да, она взяла его! Подайте теперь сюда свечу и посветите ему в лицо! сказала старая Лина Трунц.

Ночной сторож взял в руки свечу.

- Да, она говорит правду, подтвердили другия женщины, посмотрите сюда! Он совсем высох и пожелтел.

Через три дня умерший был похоронен и вся деревня присутствовала на его похоронах.

Как бы то ни было, в деревню вдруг пришло приказание срубить липу, посаженную посреди улицы, так как она мешала проезду.

Они осторожно выкопали липу и перенесли на церковный двор, где снова посадили и обнесли решеткой.