Вокруг света в восемьдесят дней.
X. Паспарту очень счастлив что отделался потерей своей обуви.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Вокруг света в восемьдесят дней. X. Паспарту очень счастлив что отделался потерей своей обуви. (старая орфография)

X. Паспарту очень счастлив что отделался потерей своей обуви.

Всем извество что Индия, этот опрокинутый треугольник, основание которого на севере, а вершина на юге, заключает в себе поверхность в 1.400.000 квадратных миль, по которому не равномерно распределено население во 180 миллионов жителей. Британское правительство пользуется действительным господством над известною частью этой громадной страны; оно содержит генерал-губернатора в Калькутте, губернаторов в Бомбее, Мадрасе и Бенгалии, и вице-губернатора в Агре.

Но английская Индия в собственном смысле заключает в себе не более 700.000 квад. миль и население от 100 до 120 миллионов. Это доказывает что значительная часть территории еще не подчиняется власти королевы; и действительно у некоторых дикарей внутренней Индии, страшных и свирепых, сохранилась еще вполне независимость Индусов.

С 1756 года, когда основано было первое английское учреждение на месте занимаемом ныне городом Мадрасом, до того года когда вспыхнуло страшное возмущение сипайев, знаменитая Ост-Индская Компания была всемогуща. Она присоединила к себе мало-по-малу различные провинции, купленные у раджей ценою рент, которые она выплачивала плохо или совсем не выплачивала; она назначала своего генерал-губернатора и всех гражданских и военных чиновников; но теперь она не существует более, и английския провинции Индии непосредственно подчинены короне.

Вследствие этого, вид страны, нравы, этнографическия разделения полуострова изменяются ежедневно. В былое время путешествия совершались всеми старинными способами передвижения: пешком, верхом, в телеге, в паланкине и пр. Теперь пароходы быстро бороздят воды Инда, Гангеса, и железная дорога прорезывающая Индию во всю её ширину, разветвляясь на пути, отделяет только на три дня Бомбей от Калькутты.

Линия этой железной дороги не направляется прямо поперег Индии. Прямое разстояние не более 1.100 миль, и поезды даже со среднею скоростью прошли бы его менее чем в трое суток, но разстояние это увеличивается на одну треть по крайней мере изгибом который делает железная дорога уклоняясь к Аллагабаду, на север полуострова.

Вот в главных чертах линия Great Indian Peninsular Railway. Оставляя Бомбей, она проходит Сальсетту, поворачивает на материк насупротив Таннаха, пересекает восточный Гатес, идет к северо-востоку до Бургампура, перерезывает почти независимую территорию Бунделькунда, поднимается до Аллагабада, вдается к востоку, встречается с Гангом в Бенересе, слегка уклоняется от него, и поднимаясь к юго-востоку через Бурдиван и французский город Шандерногор, прямо идет в Калькутту.

В половине пятого вечера, пассажиры Mongolia высадились в Бомбее, а кулькуттский поезд отправлялся ровно в восемь часов.

Итак мистер Фогг простился с своими партнерами, оставил пакетбот, приказал своему слуге сделать несколько покупок, напомнил ему что он непременно до восьми часов должен быть на станции, и своим мерным шагом, похожим на бой маятника в астрономических часах, направился к бюро паспортов.

Таким образом он ни мало не думал об осмотре достопримечательностей Бомбея, ни его Городской Думы, ни его великолепной библиотеки, ни фортов, ни доков, ни хлопкового рынка, ни базаров, ни мечетей, ни синагог, ни армянских церквей, ни великолепной пагоды Молаебор-Гилля, украшенной двумя многоугольными башнями. Он не намерен был осматривать ни чудес Элефанты, ни молитвенных пещер острова Сальсетты, ни изумительных памятников буддистского зодчества.

Нет! он ни о чем подобном не думал. Вышедши из бюро паспортов, Филеас Фогг преспокойно отправился на станцию железной дороги и приказал подать себе обедать. Между прочими кушаньями хозяин гостиницы особенно рекомендовал ему фрикасе из "туземных кроликов", о котором ему насказал чудес.

Филеас Фогг велел подать фрикасе, которое и попробовал добросовестно, но, несмотря на соус подправленный пряностями, нашел его никуда негодным.

Он позвал хозяина гостиницы.

- Вы говорите что это кролик, вот это? спросил он, смотря на него пристально.

- Да, милорд, отвечал тот нахально, - кролик из жонгл.

- А он не мяукал, когда его убивали?

- Мяукал? О, милорд! кролик? Клянусь вам.

- Г. содержатель гостиницы, холодно прервал мистер Фогг, - не клянитесь и помните вот что: бывало в Индии кошки считались священными животными. То было хорошее время.

- Для кошек, милорд?

- А также и для путешественников.

Сделав это замечание, мистер Фогг продолжал спокойно обедать.

Несколько минут спустя после мистера Фогга, агент Фикс также сошел с парохода и побежал к директору бомбейской полиции. Он объяснил ему свое звание сыщика, поручение ему данное, положение свое относительно предполагаемого похитителя банковых билетов. Получен ли из Лондона приказ об аресте? Ничего не было получено. И действительно, приказ отправленный после Фогга не мог еще быть получен.

Фикс пришел в смущение. Он попытался испросить у директора приказ о задержании мистера Фогга. Директор отказался. Дело касалось лондонской администрации, и она одна могла дать законный приказ. Эта строгость принципов, это неуклонное соблюдение законности вполне объясняются английскими нравами, которые в деле личной свободы не допускают никакого произвола.

Фикс не настаивал и понял что ему следует покориться своей участи и ждать приказа. Но он решился не терять из виду своего непроницаемого мошенника во все время его пребывания в Бомбее. Он не сомневался что Филеас Фогг останется там, - таково было убеждение и Паспарту, - что даст возможность прибыть приказу об аресте.

Но по последним приказаниям которые дал ему его господинь, оставляя Mongolia, Паспарту хорошо понял что с Бомбеем будет то же что было с Суэзом и Парижем, и что путешествие не кончится здес, что оно будет продолжаться по крайней-мере до Калькутты, а может-быть пойдет и далее. И он принялся себя спрашивать, ужь и не впрямь ли мистер Фогг подержал сериозное пари, и не жестокий ли рок увлекает его, желавшого пожить на покое, к совершению кругосветного путешествия в восемьдесят дней?

Между тем, закупив несколько рубашек и чулок, он прогуливался по улицам Бомбея. В этот день там было огромное стечение народа, и посреди Европейцев всех наций, мелькали Персияне, Армяне, Индусы, Парсисы в своих оригинальных одеждах. Именно последние праздновали какое-то важное событие. Эти Парсисы или Гвебры, прямые потомки последователей Зароастра, самые промышленные, смышленые, образованные и самые строгие из всех Индусов, и к их племени в настоящее время принадлежат богатейшие туземные негоцианты Бомбея. В этот день у них происходил какой-то религиозный карнавал, с процессиями и увеселениями, в которых участвовали баядерки, одетые в розовые газовые платъя, вышитые золотом и серебром, которые под звуки скрипок и барабанов плясали удивительно, но с соблюдением всевозможной благопристойности.

Едва ли нужно говорить что Паспарту с изумлением и любопытством следил за всем что у него было пред глазами; к несчастию для него и для его господина, любопытство увлекло его за пределы благоразумия.

Наглядевшись на карнавал Парсисов, Паспарту направлялся к станции, когда, проходя мимо чудной пагоды Малебар-Гилля, он возымел нелепую мысль осмотрет её внутренность. Он не знал двух вещей: вопервых, что доступ в некоторые индусския пагоды формально запрещен христианам, и вовторых, что сами верующие не могут вступать в них не оставив своей обуви у дверей. Надо заметить что руководствуясь здравою политикой английское правительство требует уважения к туземной религии во всех даже незначительных подробностях и строго наказывает за нарушение предписанных на этот предмет правил.

бросились на него, сорвали с него башмаки и чулки и принялись осыпать его ударами, испуская дикие крики.

Француз, сильный и ловкий, быстро вскочил на ноги, ударом кулака и ноги оттолкнул двух своих противников, которые упали, путаясь в своих длинных одеяниях, и бросился со всех ног из пагоды; он вскоре успел ускользнуть от третьяго Индуса, который погнался за ним, собирая толпу.

Он последовал на станцию за мистером Фоггом. Он понял что этот "мошенник" уезжает из Бомбея. Он решился последовать за ним до Калькутты и даже далее, если потребуется. Паспарту не заметил Фикса, стоявшого в тени, но Фикс слышал как Паспарту в кратких словах сообщал мистеру Фоггу о своих приключениях.

- Надеюсь что вперед этого с вами не случится, сказал спокойно Филеас Фогг, занимая место в одном из вагонов.

Фикс собирался сесть в особый вагон, как вдруг новая мысль мелькнула в его уме и он вдруг изменил свой план. "Нет, я остаюсь, сказал он сам себе. Проступок учиненный на индийской территории... Человек этот у меня в руках."