Приключения капитана Гаттераса.
Часть I.
Глава II. Неожиданное письмо.

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Приключения капитана Гаттераса. Часть I. Глава II. Неожиданное письмо. (старая орфография)

II.

Неожиданное письмо.

Вот текст письма, полученного Ричардом Шандоном восемь месяцев тому назад.

"Милостивый государь!

"Настоящим письмом уведомляю вас о передаче шестнадцати тысяч фунтов стерлингов гг. Маркуарт и К°, банкирам в Ливерпуле. Прилагаемые при сем и подписанные мною ордера поставят вас в возможность обращаться с требованиями к сказанным гг. Маркуарт на сумму шестнадцать тысяч фунтов стерлингов.

"Вы меня не знаете. Это неважно. Но я вас знаю, и это главное.

"Предлагаю вам место помощника капитана на бриге Forward на время компании, быть может, продолжительной и опасной.

"Не изъявите вы согласия - и конец делу; в противном случае, вы ежегодно будете получать пятьсот фунтов стерлингов, а по окончании каждого года, в течении всей компании, размер вашего содержания будет увеличиваться на одну десятую.

"Бриг Forward не существует. Вы примите на себя труд постройки его с таким разсчетом, чтобы в первых числах апреля 1860 года, никак не позже, он мог выйти в море. При сем прилагается подробный отчет и смета, которых вы будете строго придерживаться. Бриг должен быть построен на верфи гг. Скотт и К°, с которыми вы и войдете в соглашение.

"В особенности обращаю ваше внимание на экипаж Forward'а. Он будет состоять из меня - капитана, из вас - помощника капитана, третьяго офицера, шкипера, двух машинистов, исе master'а (лоцмана среди льдов), восьми матросов и двух кочегаров, всего - из восемнадцати человек, в том числе и доктора Клоубонни, который явится к вам в свое время.

"Желательно было-бы, чтобы лица, отправляющияся на бриге Forward, были англичане, люди независимые, безсемейные, неженатые, готовые все предпринять и все вынести и притом воздержанные, потому что употребление крепких напитков и даже пива не допускается на бриге. Вы предпочтительно будете выбирать людей сангвинического темперамента и, по тому самому, в высшей степени обладающих источником животной теплоты.

"Вы предложите им плату, в пять раз превосходящую обыкновенную плату, которая, по окончании каждого служебного года, будет увеличиваться на одну десятую. По окончании кампании, каждому из служащих выдастся по 500, а вам - 2,000 фунтов стерлингов. Необходимые для этого суммы реализированы у поименованных гг. Mapкуарт и К°.

"Компания будет продолжительная и трудная, но зато почетная, следовательно колебаться вы не можете, г. Шандон.

"Отвечайте: в Готтеборг (Швеция), poste restante, под инициалами К. З.

хлебом и наваром из говяжьяго сала. О получения собаки не забудьте уведомить в Ливорно, Италия, под указанными выше инициалами.

"Капитан брига явится в надлежащее время. В момент отплытия вы получите новые инструкции.