| Автор: | Верн Ж., год: 1866 |
| Категории: | Роман, Приключения |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Приключения капитана Гаттераса. Часть I. Глава XVII. Гибель экспедиции Джона Франклина. (старая орфография)
XVII.
Гибель экспедиции Джона Франклина.
Forward по прямой линии пересек пролив Джемса Росса, хотя и не без труда, так как для этого он нашелся вынужденным прибегнуть к помощи петард и ледопильных машин. Экипаж страшно устал. К счастию, температура была сносная и на тридцать градусов выше той, которую нашел здесь Джемс Росс в это-же время года. Термометр показывал тридцать четыре градуса (+2° стоградусника).
В субботу, бриг обогнул мыс Феликса, на северной оконечности Земли Короля Вильгельма, одного из небольших островов полярных морей.
Экипаж, находившийся под впечатлением сильного и тягостного душевного настроения, с любопытством, смешанным с грустью, смотрел на остров, берега которого огибал Fortoard.
И в самом деле, бриг находился в виду Земли Короля Вильгельма, где разыгралась ужаснейшая драма новейших времен!
Матросам Forwarа'а известны были как попытки, которые делались с целью отыскания экспедиции адмирала Франклина, так и самые их результаты, но подробностей катастрофы экипаж не знал. В то время, как доктор следил по карте путь брига, Бэлль, Больтон и Симсон подошли к доктору и завязали с ним разговор. Вскоре к ним присоединились остальные товарищи, побуждаемые непреодолимым любопытством. Между тем, бриг несся с страшною быстротою, и берег, с его мысами, косами и заливами, точно громадная панорама, проносился пред изумленными взорами экипажа.
Гаттерас быстрыми шагами ходил на юте. Поместившийся на палубе доктор вскоре был окружен большею толпою матросов. Понимая как интерес минуты, так и важность рассказа, сделанного при настоящих обстоятельствах, доктор следующим образом продолжал беседу, начатую с Джонсоном:
- Вам известно, друзья мои, как Франклин начал свое служебное поприще: подобно Куку и Нельсону, он поступил на флот юнгою. Проведя молодость в больших морских экспедициях, в 1845 году, он задумал отправиться на север, для открытия северо-западного пролива. Под его начальством были испытанные корабли Terror и Erebus, которыми командовал, в 1840 году, Джемс Россь, во время своей экспедиции в северному полюсу. Erebus, на борте которого находился сам Франклин, имел семьдесят человек экипажа и состоял под командою капитана Фитц-Джемса, при лейтенантах Горе и Левесконти, при старших офицерах Дево, Сердженти и Кече и, докторе Станлее. На Terror'е, находилось шестьдесят восемь человек экипажа, под начальством капитана Крозье при лейтенантах Литль Гогдсоне и Ирвинге, при старших офицерах Горесби и Томасе и докторе Педди. Имена большей части этих несчастных, из которых ни один не увидел своей родины, начертаны в заливах, на мысах, в проливах, каналах и на островах полярных стран. Всего - сто тридцать восемь человек! Нам известно, что последния письма, отправленные Франклином с острова Диско, были помечены 12 числом июля 1845 г. "Надеюсь,-- писал он,-- сегодня ночью отплыть к проливу Ланкастера". Но что произошло со времени его выхода из залива Диско? Капитаны китобойных судов Prince de Galles и Enterprise видели в последний раз корабли Франклина в заливе Мельвиля и с той поры о них не было уже ни слуху, ни духу. Однакож, мы можем проследить путь Франклина на запад. Войдя в проливы Ланкастера и Барро, он прибыл к острову Бичи, где и провел зиму с 1845 на 1846 г.
- Но каким образом узнали эти подробности?-- спросил плотник Бэлль.
с брига Fox, и помеченный 27 числом апреля 1848 года. Итак, нам известно, что, после зимовки, Erebus и Terror поднялись в проливе Веллингтона до шестьдесят седьмой параллели, но вместо того, чтоб продолжать путь на север, они спустились к югу...
- И это погубило их!-- сказал чей-то важный голос.-- Спасение было на севере.
Все оглянулись.-- То Гаттерас, опершись на перила юта, обратился в экипажу с этим строгим замечанием.
- Несомненно,-- продолжал доктор,-- Франклин хотел добраться до берегов Америки. На этом гибельном пути он подвергся бурям, а 12 сентября 1846 года его корабли были затерты льдами, в нескольких милях, отсюда к северо-западу от мыса Феликса, и затем отброшены к северо-западу от косы Виктории, вот туда именно,-- добавил доктор, указывая на море.-- Экипаж бросил свои суда только 22 апреля 1848 года. Что произошло втечение этих девятнадцати месяцев? Что делали эти несчастные? Без сомнения, они бродили по стране и делали все возможное для своего спасения, потому что адмирал был человек энергичный, и если он не имел успеха...
- То потому только, что, быть может, экипаж изменил ему,-- глухим голосом сказал Гаттерас.
Матросы не смели взглянуть на капитана: слова его тяжелым бременем ложились на их совесть.
- Роковой документ сообщает нам, что, 11 июня 1847 года, сэр Джон Франклин изнемог от своих страданий. Честь его памяти!-- сказал доктор, снимая шапку.
Матросы молча последовали его примеру.
- Лишившись своего начальника, что делали эти несчастные втечение шести месяцев? Они остались на своих кораблях и покинули их только в апреле 1848 года. Из числа ста тридцати восьми матросов в живых еще оставалось сто пять человек. Тридцать три умерли! Тогда капитаны Крозье и Фитц-Джемс сложили возвышение из камней на косе Виктории и оставили в нем свой последний письменный документ. Посмотрите: мы проходим подле этой косы! Можно еще видеть остатки cairn'а (возвышения), возведенного, так сказать, на крайнем пункте, до которого дошел Джон Росс в 1831 году. Вот мыс Джон Франклина, вот коса Франклина, вот коса Левесконта, вот залив Еrebus'а, где найдена шлюпка, сделанная из остатков одного корабля и поставленная на полозья. Там же найдены серебряные ложки, масса съестных запасов, шоколада, чая, богослужебные книги. Сто пять оставшихся в живых человек, под предводительством капитана Крозье. отправились к реке Грет-Фиш-Ривер. До какого места они дошли? Удалось-ли им добраться до Гудсонова пролива? Что сталось с ними?...
- Я могу рассказать вам, что сталось с ними?-- громким голосом сказал Гаттерас.-- Да, они старались достичь Гудсонова пролива, разделились на несколько партий и отправились на юг! В одном из писем своих доктор Рэ говорит, что в 1850 году эскимосы встретили на Земле Короля Вильгельма сорок человек, которые охотились на моржей, шли по льду и тащили за собою лодку. Истом, тощие, они изнемогали от трудов и болезней. Позже, эскимосы нашли на материке тридцать трупов и пять трупов на соседнем острове; одни из них были на половину погребены, другие брошены без погребения; иные лежали под опрокинутою лодкою, другие - под обрывками палатки; в одном месте лежал офицер с подзорною трубою на плече и заряженным ружьем, в другом - валялись котлы с отвратительною пищею. По получении этих сведений адмиралтейство обратилось с просьбою к обществу Гдсонова залива - отправить на место катастрофы лучших из своих агентов. Последние спустились по реке Бака до самого её устья и безуспешно изследовали острова Монреаль, Маконохию и мыс Огль. Все несчастные погибли от лишений, болезней и голода; чтобы продлить свое жалкое существование, они прибегали даже к каннибализму (людоедству). Вот что сталось с ними на пути к югу,-- пути, усеянном их обезображенными трупами. После этого, захотите ли вы отправиться по их следам?
- На север, на север!
- На север! Там спасение и слава! На север! За нас Бог! Ветер переменился! Проход свободен! Вперед!
Матросы бросились по своим местам. Мало по малу ледяные течения очистились; Forward быстро переменил направление и на полных парах направился в каналу Мак-Клинтока.
берега этой земли не были еще изследованы. Очевидно, передвижение льдов на юг совершалось восточным протоком, потому что пролив, казалось, совершенно очистился. Следовательно, Forward мог наверстать потерянное время и, усилив пары, 14-го июня он прошел залив Осборна и крайние пункты, до которых доходили экспедиции 1851 года. В проливе еще носились массы льдов, но Forward уже не опасался, что под его килем не хватит воды.