Автор: | Гамсун К., год: 1906 |
Категория: | Роман |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Под осенней звездой. Глава VII. (старая орфография)
VII.
Я решил подготовить своего товарища к тому, что колодец придется рыть на горе. Чтобы не возбудить в нем подозрения, я свалил все на священника и сказал, что он первый придумал это, а я его только поддержал. Гриндхюсен на все согласился. Он сейчас же сообразил, что у нас прибавится работы, так как нам придется рыть канавы для проведения труб.
К моей радости - на следующее утро, в понедельник, священник обратился к Гриндхюсену с полувопросом:
- Твой товарищ и я решили рыть колодец на горе и пронести отгуда воду в дом; что думаешь ты об этом безумии?
Гриндхюсен ответил, что это великолепная мысль.
Но когда мы начали подробнее обсуждать это дело, и все трое пошли осматривать место, где предполагалось рыть колодец, то у Гриндхюсена явилось подозрение, что я играл во всей этой затее гораздо более видную роль, нежели я это хотел показать. Он сказал, что канавы для труб должны быть очень глубоки в виду промерзания почвы.
- Метр и три четверти глубины, - перебил я его.
- И это обойдется очень дорого, - продолжал Гриндхюсен.
- Твой товарищ говорит, что не более двухсот крон, - заметил священник.
Гриидхюсен не умел делать никаких вычислений, а потому он мог только сказать на это:
- Да, да, двести крон, но и это деньги.
Я сказал:
- За то священнику придется уплатить меньше, когда он покинет усадьбу.
Священник с удивлением посмотрел на меня.
- Но я не собираюсь покидать усадьбы, - сказал он.
- Ну, тогда надо надеяться, что вы будете иметь удовольствие от водопровода во всю вашу долгую жизнь, - сказал я.
Священник опять посмотрел на меня и спросил:
- Как тебя зовут?
- Кнут Педерсен.
- Откуда ты?
- Из Нордланда.
Я отлично понял, почему подвергся этому допросу, я решил никогда больше не говорить этим языком, заимствованным из романов.
Между тем, вопрос о колодце и водопроводе был решен, и мы принялись за работу...
Наступили дни, полные интереса. Вначале я находился в напряженном состоянии, - в ожидании, найдется ли вода на том месте, где мы рыли, и я плохо спал несколько ночей. Но вскоре это состояние прошло, и нам оставалось только усердно работать. Воды было достаточно; дня через два мы должны были каждое утро вычерпывать воду лоханками. Почва была глинистая, и мы увязали в топком колодце.
настолько топкая, что грозила обрушиться и засыпать нас.
Так мы работали неделю за неделей. Колодец вышел очень большой, и работа наша шла счастливо. Священник был доволен. У нас с Гриндхюсеном отношения улучшились, а когда он узнал, что я не хочу за свою работу большого жалованья, нежели то, которое полагается хорошему чернорабочему, хотя я, по большей части, руководил работой, то и он пожелал сделать для меня что-нибудь приятное, и он начал есть аппетитнее. Мне жилось так хорошо, что я решил, что никогда больше никому не удастся заманить меня в город.
По вечерам я бродил в лесу или на кладбище, читал надгробные надписи и думал то о том, то о другом. Между прочим, я задался целью отыскать ноготь от какого-нибудь покойника. Этот ноготь был мне нужен для одной глупой выдумки. Я нашел хороший кусок березового корня, из которого я вырезал трубку в виде кулака; большой палец должен был изображать крышку, и мне хотелось вставить в него ноготь, чтобы сделать его естественнее. На четвертый палец я хотел надеть кольцо.
Посредством таких глупостей я добился того, что голова моя стала здравой. Жизнь моя текла спокойно, и я никуда не торопился, я мог мечтать без помехи, вечера принадлежали мне. Если бы это было возможно, то я постарался бы вызвать в себе благоговейное чувство к святости церкви и страх к мертвецам. Как-то давно-давно я испытывал это мистическое чувство, в котором было столько содержательного, и мне хотелось снова возродить его в своей душе. Быть может, если я найду ноготь, то из какой-нибудь могилы раздастся: "это мой!" и я выроню ноготь и, пораженный страхом, убегу с кладбища без оглядки.
- Как отвратительно скрипит этот флюгер на башне, - говорил иногда Гриндхюсен.
нас так близко.
Счастливый Грюндхюсен!
Однажды Харольд показал мне, как надо сажать мелкия растения и кустарник. В этом искусстве я ничего не смыслил, так как в то время, когда я посещал начальную школу, этому детей не обучали, но теперь я с увлечением занимался садовым делом по воскресеньям. В благодарность я выучил Харольда многому, что может быть полезно в его возрасте. Мы стали с ним большими друзьями.