Автор: | Гёте И. В. |
Категория: | Трагедия |
Вторая часть
Акт первый
Маскарад
Обширный зал с примыкающими комнатами, украшенный для маскарада.
Герольд
Садовницы (пение под мандолину)
Герольд
Садовницы
Оливковая ветвь
Странный венок
Странный букет
Вызов
Почки роз
В крытых зеленых аллеях садовницы со вкусом раскладывают свой товар.
Садовники (пение под аккомпанемент теорб)
Под звуки гитар и теорб обе группы продолжают раскладывать свой товар на продажу гуляющим.Мать и дочь.
Мать
К матери и дочери подходят подруги. Завязывается громкий задушевный разговор. Являются рыбаки и птицеловы с сетями, удочками и ветками, намазанными клеем для ловли птиц. Они и девушки гоняются друг за другом, перебрасываясь веселыми шутками.
Дровосеки (входят грубо и развязно)
Полишинели[126] (нескладно-придурковато)
Паразиты (льстиво и корыстно)
Пьяный (в приподнятых чувствах)
Хор
Герольд объявляет о приходе поэтов разных направлений, певцов природы, придворных стихослагателей и прославителей рыцарства. В давке соискателей никто не дает друг другу говорить. Только один протискивается вперед с немногими словами.
Сатирик
Певцы кладбищ и полуночи просят извинения. В данный момент они отвлечены интереснейшей беседой с одним новопоявившимся вампиром, из чего в будущем может развиться новый род поэзии. Герольд принимает это к сведению. Он вызывает к ряженым представительниц греческой мифологии. Они костюмированы по современному, не теряя своих особенностей.
ГРАЦИИ
Аглая
Гегемона
Ефросина
ПАРКИ[127]
Атропос
Клото
Лахезис
Герольд
ФУРИИ[128]
Алекто
Мегера
Тизифона
Герольд
Боязнь
Надежда
Разумность
Зоило-Терсит[130]
Герольд
Ропот толпы
Герольд
Мальчик-возница[131]
Герольд
Мальчик-возница
Герольд
Мальчик-возница
Герольд
Мальчик-возница
Герольд
Мальчик-возница
Герольд
Мальчик-возница
Герольд
Мальчик-возница
Герольд
Мальчик-возница
(Пощелкивая пальцами.)
Герольд
Мальчик-возница
(Повернувшись к Плутусу.)
Плутус
Мальчик-возница (к толпе)
Бабья болтовня
Тощий
Атаманша
Женщины в толпе
Герольд
Плутус сходит с колесницы.
Плутус
Мальчик-возница
(Удаляется так же, как появился.)
Плутус
Беспорядочные крики толпы
Герольд
Плутус
Крики и давка
Плутус
Герольд
Плутус
Скряга
Герольд
Плутус
Сумятица и пенье
Плутус
Фавны
Сатир
Гномы
Великаны
Нимфы (хором, окружив великого Пана)
Депутация гномов (великому Пану)
Плутус (к герольду)
Герольд (дотронувшись до жезла, который Плутус не выпускает из рук)
Плутус
123
У папы туфлю лобызая, / Он с императорским венцом… - Венчание немецких королей императорской короной первоначально происходило в Риме; обряд целования папской туфли императором символизировал главенство власти католической церкви над властью императора.
124
Дар Цереры дамам статным… - Церера (греко-римская мифология) - богиня земледелия, ее дар - золотые колосья.
125
Теофраст (III в. до н. э.) - греческий философ; считается основоположником ботаники.
126
Полишинели - веселые маски в итальянской (особенно неаполитанской) комедии масок.
127
Парки (греко-римская мифология) - богини судьбы, прядущие нить человеческой жизни; из них Клото вила нить, Лахезис вращала веретено, а Атропос перерезала ножницами нить человеческой жизни; Гете ошибочно наделил Клото функциями Атропос, а Атропос - функциями Клото.
128
Фурии (греко-римская мифология) - богини-мстительницы.
129
Ночами злого духа Асмодея. - Асмодей - имя дьявола, разрушающего семейный союз (еврейская мифология); сочетание имени греческой фурии Мегеры с именем библейского дьявола - в духе смешения мифологических представлений, свойственном эпохе Возрождения.
130
Зоило-Терсит. - Сочетание имен двух завистников: Зоила - греческого грамматика (III в. до н. э.), хулителя Гомера, и Терсита - труса и завистника из «Илиады».
131
Мальчик-возница. - Согласно разъяснению Гете это - Линкей из третьего акта трагедии.
132
(божество природы) выступают также и персонажи германского мифа - гномы: металлурги, кузнецы и хранители металлов и драгоценностей. Плутон в настоящей феерии выступает не столько как повелитель Аида, сколько в качестве бога драгоценных ископаемых.
133
Все в робости замрет кругом, / Едва забудется он сном. - Согласно греческой мифологии во время полуденного сна Пана спит и вся природа.