Автор: | Гёте И. В. |
Категория: | Трагедия |
Часть первая
Сцена 3
КАБИНЕТ ФАУСТА.
Фауст входит с пуделем.
Фауст
(Открывает книгу и собирается переводить.)
Духи[29] (в коридоре)
Фауст
Туман рассеивается, из-за печи появляется Мефистофель в одежде бродячего схоласта.
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Фауст
Мефистофель
Духи
Мефистофель
(Уходит.)
Фауст
28
«Ключ Соломона» - В средние века библейский царь Соломон считался могучим волшебником. «Ключ Соломона» - Древнееврейская книга заклинаний.
29
«Духи» - прислужники Мефистофеля, пытающиеся спасти его от магических заклинаний Фауста.
30
Фауст заклинает здесь четыре стихии: огонь, воздух, воду и землю. Саламандра в этом заклятии олицетворяет стихию огня, так как, по легенде, это пресмыкающееся не горит в огне; Сильфида олицетворяет духов воздуха, Ундина - духов воды и Домовой - духов земли.
31
Incubus (лат.) - название домового, домашнего духа, хранящего клады.
32
«Победный знак» - знак, изображающий начальные буквы имени Иисуса Христа.
33
«Трикраты святого огня» разумеется Троица: Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус) и Бог-Дух.
34
«Пентаграмма» - магический знак в виде пятиугольной звезды, по углам которой размещены начальные буквы греческого имени Иисуса Христа. Пентаграмму изображали для того, чтобы спастись от проникновения в дом злых духов.
35
По народному поверью, черти являются повелителями животной нечисти: паразитов, грызунов, лягушек и т. п.