Фауст.
Пролог в театре

ПРОЛОГ В ТЕАТРЕ.

Директор. Драматический поэт. Театральный шут

Директор

Вы двое, кто мне столько раз

В трудах и бедах помогали,

Скажите, то, что мы начали,

Удастся ли в Германии сейчас?

Толпы довольство мне всего дороже,

Она живет и жить другим дает!

Столбы поставлены, подмостки тоже,

И праздника себе здесь каждый ждет.

Поднявши брови, все сидят, теснятся,

Внимательны, готовы удивляться.

Я знаю, чувства их - в руках моих,

Но все ж во мне ужасная тревога.

Хорошим мало баловали их,

Но все они читали страшно много.

Как нам найти, что ново и свежо,

Всем нравится и было б хорошо?

Мне мило видеть, как народ толпами

И мощными, повторными волнами

Льет в узкие спасенья ворота,

При белом дне, до четырех, до срока,

Теснится к кассе вперебой весь свет,

Как в голод к пекарю иль хлебопеку,--

Сломить готовы шею за билет.

Свершить такое чудо лишь поэту

Доступно? друг мой, нынче сделай это.

Поэт

Не говори мне о толпе шумящей,

Чей вид всегда в низины нас влечет,

Скрой от меня живой поток, влачащий

Нас против воли в свой водоворот*

Нет, уведи под свод небес блестящий,

Где для поэта лишь восторг цветет,

Где дружба и любовь сердца лелеют.

Божественной рукой в них счастье сеют.

Ах! что тогда из груди рвется страстно,

Что шепчут с трепетом уста тогда,

Порой бессвязно, а порой прекрасно,--

Уносит диких мигов череда.

Все стало завершенным навсегда.

То, что блестит, пленяет лишь мгновенно,

Что истинно, то вечно неизменно.

Шут

Мне о потомстве слушать неохота.

Положим, я скажу потомству что-то,

Потешит современность кто ж?

Она, по праву, хочет шутки;

И нынче малый, склонный к прибаутке,

По мне, чего-то стоит тож.

Те, кто владеют обществом своим,

Среди причуд собранья не потонут;

Обширный круг желанней им,

Чтоб тем верней он был затронут.

Явите ж вашу смелость, вашу власть,

Фантазию и хор ее зовите:

Рассудок, разум, чувство, страсть,

Но, помните, и глупость залучите.

Директор

Особенно ты действие развей!

Идут смотреть, так дай смотреть полней.

Так что народ глазеет, изумлен,--

Тот овладел уж широко умами,

В народе стал любимым он.

Лишь массой можно с массы сдвинуть дрёму,

Всяк нечто для себя найдет сейчас.

Кто много дал, дал кое-что любому,

И каждый радостным идет от нас.

Ты хочешь дать кусок, так дай кусочки!

Рагу пленит их всех по одиночке;

Его дать легче, легче и создать.

К чему им что-то целое давать,

Ведь публика порвет его на строчки.

Поэт

Вам не понять ремесленности гнет,

В нем с истинным искусством связи мало!

Маранье чистеньких господ

Вы, кажется, взвели до идеала.

Директор

Меня упрек ваш не затронет: тот,

Кто к цели правильно идет,

Обязан лучших средств держаться.

Вы для кого писать взялись?

Те, скуки ради, здесь сошлись.

Другой пришел, исправно пообедав,

А те, что хуже, собрались,

Статей журнальных до-сыта отведав.

В театр рассеянно идут, как в маскарады,

Чтоб любопытство только насыщать,

А дамы, чтоб казать себя, свои наряды,

Без жалованья роль играть.

Чего ж вы на высотах грез хотите,

Что ж, вас в театре радует толпа?

На тех, кто платят, вы вблизи взгляните:

Часть холодна, а часть тупа.

Тот в мыслях занят карточной игрой,

Тот грезит ночь провесть со шлюхой на постели.

Бедняги! что ж смущать покой

Высоких муз для этой цели?

Дать больше надо им, лишь больше, больше дать

Лишь в том решенье всей задачи,

Толпу запутайте, - иначе

Но что? восторг иль скорбь в вас пламенеет?

Поэт

Ищи иных рабов для тех забав!

Иль для тебя чистейшее из прав,

То право, что природа нам дарит,

Поэт презреть, шутя, посмеет,

Чем над сердцами он владеет,

Чем над стихиями царит?

Созвучьями, что из груди летят,

Чтоб, мир весь облетев, вернуться в грудь назад,

Меж тем как равнодушно вечность

Кудели - Жизнь на прялку вьет,

Меж тем как тварей бесконечность

Друг друга безобразно жмет,--

Кто в ровные ряды влечет движенье,

Так, что оно ритмически живет.

Дает отдельностям всеобщность посвященья,

Где свой аккорд все царственно поет?

Кто бурю неба кроет в буре страстной,

Вечерний пурпур в строгости мечты,

У ног любимой стелет самовластно

Кто вьет из листьев дерева простого

Для всех заслуг бессмертные венцы,

Крепит Олимп, богов сближает снова?

-- Мощь человека, в вас горящая, певцы!

Шут

Так примени ж ту мощь на деле

Для поэтических изделий,

Творя их, как дела любви творят.

Сначала сходятся, влюбляются, глядят,

Еще, еще, и следует сближенье,

Мелькает счастье, после - отлажденье;

Увлечены; там боль сердечных ран,

И не оглянешься, - уже готов роман.

Так и пиесы вы пишите!

Из жизни лишь поглубже зачерпните!

Живут ведь все, жизнь знает - мало кто;

Жизнь зачерпни, всем интересно то.

Ряд пестрых сцен, во мгле скользящий,

Побольше лжи, луч правды проходящей,--

Так сваришь лучшее питье,

Что всех живит и укрепляет все.

На вашу пьесу, в жажде откровенья;

Чувствительные души ею тоже

Насытят меланхолий упоенье;

То тот, то этот будет поражен,

И всяк найдет, что носит в сердце он.

Готовы все еще и плакать и смеяться,

Все чтут размах, пленяет же их - вид;

Кто завершон, с тем трудно нам тягаться

Но кто становится, нас поблагодарит"

Поэт

Так возврати мне дни былого

Когда и сам я был такой,

Бросал поток певучий слова

Непрерываемой струей;

Когда туманы мир скрывали,

Таила почка мир чудес,

Когда так щедро дол и лес

Мне тысячу цветов давали!

Как был я нищ и как богат,

Стремленьем к правде и обману рад!

Верни мне путь к былому пылу,

Всю мощь вражды, любви всю силу,

Мою мне молодость верни!

Шут

Нам молодость нужна, мой милый друг.

Когда нас враг в сраженьи стиснет,

Когда на шее нашей вдруг

Ряд девушек прелестных виснет,

Когда в дали за скорый бег

Венок блистает трудной цели,

Когда за пляской, полной нет,

Ждет ночь попоек и веселий.

Но чтоб к привычным вам струнам

С отвагой, с бодростью касаться

И к цели, что поставишь сам,

В возвышенном обмане мчаться, --

То, старики, ваш долг. Навряд

Вы меньше уж за то почтенны люду.

Не старость вводит в детство, как твердят,

Но нас детьми еще находит всюду.

Директор

Не кончить ли с словесным боем?

Пока мы комплименты строим,

Полезное возможно дать,

О настроеньях спор бесплоден,

Их неуверенный лишен;

Кто стать в ряду поэтов годен,--

Поэзией владеет он!

Вам видно, в чем для нас отрада.

Сварить напиток крепкий надо;

За дело же, чего нам ждать?

Что ныньче упустил, и завтра не сыскать.

День пропустить - уж преступленье;

Кто смел - за волосы берет

Возможности без промедленья;

Их выпустить - жаль, без сомненья,

Вести их надо, - он ведет.

Всяк пробует, в чем мог успеть;

Так нынче можно не жалеть

Вам ни машин, ни объявлений.

Пусть льет с небес большой и малый свет,

В воде, в огне и в скальных безднах,

В зверях и птицах недостатка нет.

Так, на подмостках тесных, вдруг

Вместив творенья полный круг,

Пройти с небес, чрез мир, до ада.