Фауст.
18. Ночь

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. 18. Ночь (старая орфография)

Ночь.

Улица перед домом Маргариты.

Валентин, (солдат, брат Маргариты).

          Бывало, сядем пировать,

Начнут про девок толковать,

И всяк выводит предо мной

Своих красоток длинный строй;

А я на стол облокочусь,

Руками гордо подопрусь,

Спокойно слышу хвастовство

И нет мне дела до того.

Возьму стакан, расправлю ус,

Скажу: что голова, то вкус!

А где вам ту красотку взять,

Чтоб с Маргаритой поровнять?

Что ваши девки перед ней!

Подошвы не стоят сестры моей!

И шум пойдет, и гвалт, и стук;

Нет краше девушки вокруг!

А хвастуны и замолчат.

Теперь хоть на стену взлезай,

Хоть волос с головы срывай!

Шушукают, кривят носами,

Задорят колкими словами;

Всяк на обиды навострился.

Сижу, как будто провинился,

При каждой шуточке вспотею,

А отвечать им не посмею!

Хоть расшибу их кулаками,

А все не назову лгунами!

Кто это там тайком ползет?

Никак их двое идут вместе?

Уж не его ли чорт ведет?..

Я разорву его на месте.

Фауст, Мефистофель.

Фауст. Как там во храме под окном

Лампада вечная дымится!

То меркнет в сумраке ночном;

Так и на грудь мою печальный мрак ложится.

Мефистофель. А я, как кошка в тишине,

Что к фонарю шажком подходит,

Вдоль по стенам тихонько бродит;

Есть что-то доброе на этот раз во мне,

Немного похоти, немного воровства.

Знать, близко нам до празднества;

Душа к Валпургии стремится,

Вот праздник славный будет нам!

По крайней мере знаешь там,

Зачем всю ночь гостям не спится.

Фауст. В то время ты вот этот клад,

Быть может, несколько подвинешь?

Мефистофель. Ах да, я даже очень рад,

Теперь его ты скоро вынешь.

Я заглянул в него на-днях,

Фауст. А нет ли колец, иль убора

В подарок девице моей?

Мефистофель. Там много дорогих вещей,

Нам не искать такого вздора.

Фауст. Мне даже грустно к ней ходить,

Когда мне нечего дарить.

Мефистофель. Напрасно, это чувство ложно.

Тем лучше, если даром можно.

Но подожди; в сияньи звезд

Услышишь ты мое искусство;

Я славной песнью с этих мест

Как раз ей отуманю чувство.

(Поет и играет на гитаре.)

Зачем ты там,

К его дверям,

Катюша, там

Пришла одна с денницей?

Он впустит клад;

Но уж назад

Ты не пойдешь девицей!

Беги-же вон!

Как кончит он,

Так добрый сон

Бедняжке пожелает.

Люби того,

Кто до всего

Тебе кольцо

Пред алтарем вручает.

Валентин. (выходит). Молчи, проклятый мышелов!

Я сам довольно песен знаю!

Сперва гудок, а там певцов

Я прямо к чорту отсылаю.

Мефистофель. Эге! Гитара затрещала!

. Теперь и голова пропала!

Мефистофель. Ну, доктор! будьте похрабрей!

Сюда, ко мне! я не сробею;

Меч наголо! валяй живей!

Парировать и я сумею.

Валентин. Парируй!

Мефистофель. Отчего же нет?

Валентин. И этот!

Мефистофель. Хоть сейчас, мой свет!

Валентин. Мне кажется, сам чорт дерется?

Рука в крови и шпага гнется.

Мефистофель., (Фаусту).

Валентин, (падая). Увы!

Мефистофель. Знать, присмирел теленок!

Теперь уйдем! бывает час неровный.

Уже орут разбой во всех концах.

С полицией я был всегда в ладах,

Зато мне суд противен уголовный.

Марта, (у окна). Сюда скорей!

Маргарита, (у окна). Сюда свечей!

Марта, (как выше). Вот здесь был крик, дрались, ругались!

Народ. Да вот и мертвый у дверей.

Марта, (выходя). А что, убийцы разбежались?

Маргарита, Кто здесь лежит?

Народ. Сын матери твоей.

Маргарита. О Господи, прости душе моей!

Валентин. Что я умру, легко сказать,

А легче умереть!

Я что-то вам хотел сказать;

Молчите, бабы! что реветь?

(Народ собирается около него).

Еще ты, Гретхен, молода;

Но дура ты - и в том беда,

Что прока нет в тебе!

Скажу тайком, без клеветы,

Уж если потаскушка ты,

Так будь же ей вполне.

Маргарита. Мой брат! о Боже! что такое?

Валентин

Уж сделан грех! Что пользы тут?

Пускай дела себе идут.

Один сегодня был с тобой.

А завтра будет и другой;

И если дюжина была,

Так ты весь город созвала.

Сперва, как только стыд родится,

Так свет от всех его таит,

И человек его боится

Его во мраке сторожит.

Тогда убить его готовы;

Но стыд себе растет, растет

И голый среди дня идет;

Хоть и не краше лик багровый

И хоть похож он на чуму,

Тем больше нужен свет ему.

Смотри, наступит день один,

Где всякий честный гражданин,

Когда рукой тебя коснется,

Тебе в слезах страдать, терзаться,

Как только взглянут на тебя;

В златую цепь не наряжаться

И не стоять у алтаря:

Не быть на пляске при народе

В веселом, шумном хороводе.

Но с нищим по углам скрываться,

С больным бродягой пресмыкаться;

И, если Бог тебя простит,

Грех на земле тебя стомит.

Марта. Вам лучше Бога умолять,

Чем на сестру свою пенять.

Валентин. Коль мог бы ребра я твои

Я верю, что грехи мои

Господь всесильный мне простил бы.

Маргарита. О брат, мой брат! не мучь меня!

. Не плачь, я говорю тебе!

Ты мне могла удар нанесть,

Забыв свою девичью честь;

Я как солдат на смерть иду