| Автор: | Гёте И. В., год: 1806 |
| Категория: | Трагедия |
Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Фауст. Пролог в небесах (старая орфография)
Пролог в небесах.
Господь, Небесные силы, потом Мефистофель: Три архангела выступают вперед.
Рафаил.
Творцу в движеньи бесконечном
Светило дня хвалу поет,
И вторит громом вековечным
Ему собратий хоровод.
Нас укрепляет созерцанье
Красы творенья вековой...
Творец! Как в первый день созданья,
Прекрасен, чуден мир весь Твой!
Гавриил.
В безбрежных пажитях вселенной
Земля летит путем своим,
Сиянье дня попеременно
Сменяя сумраком ночным...
Бушуют волны под скалою,
И рушит камни их напор...
Но все земля несет с собою, --
Михаил.
И буря гонит волны моря,
И вихрь летит на брег крутой,
И в яростном, немолчном споре
Кипят порукой круговой...
Грохочут громы, разсыпаясь,
И блещут серные огни;
Но, вышней воле покоряясь,
Все чтут Твой кроткий день они!
Трое вместе.
Нас укрепляет созерцанье
Красы творенья вековой...
Творец! Как в первый день созданья,
Прекрасен, чуден мир весь Твой!
Мефистофель.
Коль вы изволили пожаловать опять,
Чтоб наши выслушать доклады,
И так как вы со мной видаться были рады,
То с челядью и я осмелюся предстать.
Простите, пафос мне совсем к лицу нейдет,
Хоть мне б и надо здесь к другим приноровляться;
Над ним легко б могли вы надорвать живот.
Я в солнцах и мирах не смыслю ничего;
Один лишь человек привлек мое вниманье:
Миниатюрное земное божество
Чудно, как в первый день бозданья,
Быть может, он немного б лучше жил,
Не дай небесного ему вы отблеск света;
Хоть разумом он величает это,
Но с ним он всех скотов в скотстве опередил.
Когда позволит ваша честь,
В нем со сверчком большое сходство есть:
Не ходит он, хотя и не летает,
И все одно и то же напевает;
Добро б еще в траве спокойно он сидел,--
Нет, каждый миг он в лужу залезает!
Господь.
И больше ничего сказать ты не имел?
И только осуждать ко мне ты вновь приходишь?
Иль на земле добра ты вовсе не находишь?
Мефистофель.
Нет, как и прежде, мне противен мир земной.
Их мучить, наконец, я стал не в состояньи.
Господь.
А Фауст?
Мефистофель.
Не доктор ли?
Господь.
Слуга достойный мой!
Мефистофель.
Да, надо честь отдать, он не под стать другим:
Безумец, неземным все думает питаться
И, жаждой к недоступному томим,
В безумии своем не хочет сознаваться;
Светлейшую звезду давай с небес ему
И высочайшия земные наслажденья;
И ненасытному уму
Едва ли целый мир дать в силах утоленье.
Господь.
Пока еще во тьме незнанья он блуждает,
Но скоро свет его небесный осияет;
Еще весной садовник узнает,
Какие осенью плоды он соберет.
Бьюсь об заклад, не будет толку в нем,
Лишь только ваша милость согласится
Дозволить мне вести его моим путем!
Господь.
Покуда он на поприще земном,--
Всем властен ты, пытай его на всем;
Блуждает человек, покуда он стремится.
Мефистофель.
Нижайше вас благодарю на том;
Сам не хочу я с мертвыми возиться
По мне, - чтоб кровь играла с молоком!
А от покойника сам первый убегу я:
Как с мышью кот, с людьми играть люблю я!
Господь.
Да будет так! Тебе дозволю я
С его основ низринуть дух сей мощный
И повести его дорогою порочной,
Коль силы хватит у тебя.
Но убедись потом с позором,
Что человек, коль он к добру идет,
И в заблуждениях пути к нему найдет.
Так по рукам! Кто прав, в грядущем скором
Узнаем мы; а мой успех верней.
Но коль дойду до цели я своей,
Позвольте мне сполна победой насладиться;
Он будет прах глотать и прахом тем гордиться,
Точь в точь приятель мой, известный райский змей.
Господь.
Ты можешь и тогда ко мне опять являться;
Подобными тебе не буду я гнушаться.
Из отрицающих духов
Охотней всех терпеть я хитреца готов.
Коль человек в труде ослабевает,
Поддавшись праздности и мелочным страстям,
С охотою ему товарища я дам,
И тем ведет к добру, хоть служит злу он сам.
А вы, сыны блаженные мои,
Любуйтеся живой красой созданья,
Все сущее объемля гранью
А что в минутном видимо явленьи,
(Небо закрывается. Ангелы разсееваются).
Мефистофель
Охотно вижусь я со стариком порой
И опасаюсь с ним браниться;
И то сказать: ведь, господин большой,
А как умеет с чертом обходиться!