| 1. | Автор, или творец |
| Переводчик неизвестен |
| Год: 1809, категории: Рассказ |
| 2. | Белое и черное |
| Перевод: Мария Архангельская |
| Категории: Рассказ, Сказка |
| 3. | Двое утешенных |
| Перевод: С. Брахман |
| Категории: Рассказ |
| 4. | Жанно и Колен |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 5. | Индийское приключение |
| Перевод Л. Бух |
| Год: 1778, категории: Рассказ |
| 6. | История путешествий Скарментадо, написанная им самим |
| Перевод: С. Брахман |
| Категории: Рассказ |
| 7. | Каплун и Пулярда |
| Перевод: Н. В. Болдырев |
| Категории: Рассказ, Философская статья |
| 8. | Кози-Санкта |
| Перевод: С. Брахман |
| Категории: Рассказ |
| 9. | Кривой ключник |
| Перевод: С. Брахман |
| Категории: Рассказ |
| 10. | Марк Аврелий и францисканский монах |
| Перевод: Н. В. Болдырев |
| Категории: Рассказ, Философская статья |
| 11. | Мемнон, или Благоразумие людское |
| Перевод: С. Брахман |
| Категории: Рассказ |
| 12. | Мир, каков он есть, видение Бабука, записанное им самим |
| Переводчик неизвестен |
| Категории: Рассказ |
| 13. | Письмо одного турка |
| Перевод: С. Брахман |
| Категории: Рассказ |
| 14. | Пришествие, на нашу землю, и пребывание на ней, Микромегаса; из сочинений г. Вольтера |
| Перевод А. П. Сумарокова |
| Год: 1752, категории: Рассказ |
| Связанные авторы: Сумароков А. П. |
| 15. | Рассказ об одном диспуте в Китае |
| Перевод: Е. Ф. Зворыкина |
| Категории: Рассказ, Философская статья |
| 16. | Слепые судьи, рассуждающие о цвете предметов |
| Перевод Л. Бух |
| Год: 1778, категории: Рассказ |
