Испанские братья.
Часть первая.
XX. На берегу Гвадаликивира.
(Старая орфография)

Текст в старой орфографии, автоматический перевод текста в новую орфографию можно прочитать по ссылке: Испанские братья. Часть первая. XX. На берегу Гвадаликивира.

XX. 

На берегу Гвадаликивира.

Вечеромъ следующаго воскресенья братья присутствовали на службе въ верхней комнате донны Изабеллы. Она была проникнута особенною торжественностью, потому что у всехъ на сердце лежала большая печаль. Но твердый голосъ Лозады произносилъ слова утешенiя и надежды; потомъ следовала горячая молитва за пострадавшаго брата.

- Подождемъ еще возвращаться домой, братъ мой,-- сказалъ Карлосъ, когда они простились съ своими друзьями,-- вечеръ хорошъ.

- Куда-же мы пойдемъ?

Карлосъ назвалъ одну изъ чудныхъ прогулокъ, черезъ оливковыя рощи по берегу реки, и Жуанъ повернулъ въ однемъ изъ городскихъ воротъ.

- Зачемъ делать такой обходъ? - сказалъ Карлосъ, выказывая желанiе повернуть въ другую сторону.-- Это кратчайшая дорога.

- Верно, но менее прiятная.

- Братъ, ты снисходишь къ моей слабости,-- сказалъ Карлосъ, взглянувъ на него благодарнымъ взоромъ. - Но это лишнее. Дважды за последнее время, когда ты былъ занятъ съ донной Беатрисой, я ходилъ туда одинъ.... и на прадо Санъ-Себастiанъ.

И такъ они направились черезъ ворота Трiаны (замка инквизицiи) и, перейдя черезъ мостъ на лодкахъ, стали пробираться подъ стенами стараго, мрачнаго замка, вознося мысленныя молитвы за несчастнаго узника, томившагося въ его темницахъ. Донъ-Жуанъ, который естественно былъ менее своего брата заинтересованъ въ судьбе, постигшей Юлiана, первый прервалъ молчанiе. Онъ заметилъ, что Доминиканскiй монастырь, стоявшiй рядомъ съ замкомъ, имелъ такой-же мрачный видъ, какъ и самая тюрьма инквизицiи.

- Мне кажется онъ мало отличается отъ всехъ прочихъ монастырей,-- отвечалъ равнодушнымъ голосомъ Карлосъ.

Скоро они вошли въ таинственную тень оливковыхъ рощъ. Молодой месдцъ проливалъ слабый светъ, но ясныя звезды южнаго неба горели точно яркiя опущенныя съ него лампы. Карлосъ проникся впечатленiемъ окружающей ихъ тишины. Но это было не въ духе его брата, менее склоннаго въ размышленiю.

- О чемъ ты задумался? - спросилъ онъ.-- Тебя все еще преследуетъ мысль объ узнике Трiаны.

- О немъ, а также о другомъ, еще более близкомъ для насъ обоихъ; и объ немъ я уже несколько времени, какъ хотелъ поговорить съ тобой. Что если мы съ тобой уподоблялись детямъ, ищущимъ звезды на земле, между темъ какъ она все время сiяла надъ нами въ чудномъ Божiемъ небе?

- Ты знаешь, братишка, что еще маленькимъ я не всегда понималъ твои притчи. Поэтому оставь въ покое небо и говори языкомъ земли.

- Какой обетъ мы давали съ тобою детьми? Мне иногда думалось, что ты забылъ объ немъ,-- и Жуанъ пристально посмотрелъ на него.

- Этого нельзя опасаться. У меня была причина и довольно основательная не напоминать тебе объ этомъ, пока я не былъ убежденъ въ твоемъ сочувствiи.

- Моемъ сочувствiи? Къ мечте нашего детства? Карлосъ, какъ могъ сомневаться въ этомъ?

- Я и имелъ причины къ сомненiю, пока не зналъ, будетъ ли светъ, неожиданно брошенный на судьбу нашего отца, источникомъ радости или горя для его сына.

- Не мучь меня долее. Ради самого неба, говори прямо.

- Теперь я более не сомневаюсь.-- Для тебя, въ той же мере какъ и для меня, Жуанъ, будетъ неизъяснимой радостью узнать, что нашъ дорогой отецъ еще ранее насъ прочелъ Слово Божiе, позналъ истину и чтилъ ее также какъ и мы.

- Да будетъ благословенно имя Божiе! - воскликнулъ Жуанъ, остановившись на месте и сжимая руки. - Это по истине радостная весть. Но скажи, братъ, какъ ты узналъ объ этомъ? Уверенъ ли ты, что это не одна мечта?

Карлосъ разсказалъ ему подробно о первыхъ словахъ, сорвавшихся у Лозады; потомъ исторiю Долоресъ и наконецъ, что онъ узналъ въ Санъ-Изадро о доне Родриго де-Валеръ. Въ своемъ разсказе онъ постепенно связалъ одно съ другимъ все эти отрывочныя известiя.

Жуанъ съ жадностью ловилъ каждое его слово.

- Отчего ты не говорилъ съ Лозадой? - прервалъ онъ его наконецъ.

- Подожди, братъ, и выслушай меня до воща. Я сделалъ это недавно. Но до техъ поръ, пока я не былъ уверенъ въ тебе, я воздерживался отъ всякихъ разспросовъ, такъ какъ ответъ могъ быть для тебя только источникомъ однехъ мученiй.

- Но теперь уже нетъ места сомненiю. - Что же ты услышалъ отъ сеньора Кристобала.

- Я услышалъ, что д-ръ Эгидiй называлъ графа де-Нуэра какъ одного изъ друзей дона Родриго, и что онъ присутствовалъ во время толкованiя этимъ достойнымъ учителемъ посланiя къ Римлянамъ.

несколько словъ горячей молитвы, въ которой Карлосъ изъ глубины сердца добавилъ аминь, и продолжалъ разсказъ.

- И такъ, ты полагаешь, братъ, что мы имеемъ право радоваться?

- Безъ сомненiя! - воскликнулъ съ горячностью Жуанъ.

- И отсюда следуетъ, что его проступокъ...

- Въ нашихъ глазахъ одинъ изъ славныхъ подвиговъ истинной веры,-- сказалъ Жуанъ, сразу делая то заключенiе, къ которому более медленными шагами пришелъ Карлосъ.

- И эти таинственныя слова на стекле, бывшiя источникомъ радости и удивленiя въ нашемъ детстве.

- А! - воскликнулъ Жуанъ. 

"El Dorado 

Jo hé trovado".

- Но я еще не вижу, какое оне имеютъ тутъ отношенiе.

- Не видишь? Разве познанiе Бога во Христе, путь открытый намъ въ Его царство, не есть Эль-Дорадо, та золотая страна, где находятъ сокровище достигнувшiе ее.

- Все это хорошо,-- сказалъ Жуанъ съ видомъ сомненiя.

- Я не сомневаюсь, что именно это подразумевалъ нашъ отецъ,-- продолжалъ Карлосъ.

- У меня есть сомненiя на этотъ счетъ.-- Тутъ мы расходимся съ тобою. Отецъ наверное нашелъ нечто въ Новомъ Свете.

После этого между братьями следовалъ довольно продолжительный споръ и Карлосъ нашелъ, къ удивленiю своему, что Жуанъ все еще держался ихъ детской фантазiи о золотой стране. Напрасно онъ старался разуверить въ этомъ своего брата, а также убедить его, что они никогда уже на увидятъ на земле своего отца. У него не оставалось никакого сомненiя, что графъ де-Нуэра, вследствiе своей преданности новой религiи, былъ "безъ шума устраненъ", говоря языкомъ того времени. Но было ли это сделано на пути, или въ дикихъ странахъ Новаго Света,-- этого детямъ его не суждено узнать.

Но тутъ никакiя убежденiя не въ состоянiи были подействовать на его брата. Жуанъ прямо не допускалъ смерти ихъ отца.

- Онъ подвергся изгнанiю и лишился всего,-- говормъ Жуанъ.-- Но я не вижу, почему онъ не можетъ быть въ живыхъ где нибудь въ этомъ громадномъ полномъ чудесъ Новомъ Свете.

- Я же довольствуюсь мыслями, что все эти годы онъ покоился во Христе и что мы его увидимъ, когда наступитъ день Славы Господней.

- Но меня не удовлетворяетъ это. - Мы должны постараться узнать более.

- Этого никогда не будетъ. Какъ мы можемъ? - спросилъ Карлосъ.

- Ты веренъ себе, братъ... Всегда съ твоими мрачными мыслями, готовый отказаться отъ первой цели.

- Да будетъ такъ,-- отвечалъ со смиренiемъ Карлосъ.

- Но я добьюсь того, что разъ решилъ,-- сказалъ Жуанъ. Во всякомъ случае, я заставлю высказаться моего дядю,-- продолжалъ онъ.-- Я всегда подозревалъ, что ему известно кое-что по этому делу.

- Но какъ это сделать? - спросилъ Карлосъ.-- Впрочемъ, делай все что можешь, и да поможетъ тебе Богъ. Но только не забывай при этомъ,-- добавилъ онъ,-- то опасное положенiе, въ которомъ находимся мы и наши друзья, и потому будь остороженъ.

- Не бойся, разсудительный братъ мой. Самый дорогой и лучшiй братъ въ мiре,-- добавилъ онъ съ нежностью,-- еслибъ только у него было побольше смелости.

Продолжая разговаривать, они быстро повернули въ городъ, такъ какъ уже было поздно.

После того прошло несколько недель, неотмеченныхъ никакими особыми событiями. Зима уступила место весне; запели птицы. При всехъ окружавшихъ ихъ опасностяхъ и тяжеломъ горе, которое чувствовалъ каждый изъ нихъ, последователи новой веры въ Севилье не теряли бодрости и надежды.

Въ одно изъ воскресенiй пришло письмо съ нарочнымъ изъ Нуэры, съ печальнымъ известiемъ, что старый слуга ихъ дома, Дiего Монтесъ, находился при смерти. Его последнимъ желанiемъ было - сдать свое управительство самому молодому господину, сеньору донъ Жуану. Последнiй не могъ колебаться.

Вместе они пошли еще разъ въ домъ донны Изабеллы. Тамъ Жуанъ объявилъ о предстоящемъ отъезде своимъ друзьямъ и они крепко пожимали его руку и сопровождали его лучшими пожеланiями.

- Если на то будетъ воля Божiя,-- сказалъ серьезнымъ голосомъ Лозада. И такъ они простились.