В альбом Фрэнсис С. Осгуд

Заявление о нарушении
авторских прав
Автор:По Э. А.
Примечание:Пер. Э. Гольдернесса
Категория:Стихотворение

Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница

В АЛЬБОМ ФРЭНСИС С. ОСГУД

Ты хочешь быть любимой! Так пускай
Ступает сердце прежнею дорогой:
Все, что в себе имеешь, сохраняй,
А чуждое тебе - отринь, не трогай.
 
Твой светлый ум, твоя сверхкрасота -
В их единенье вечном и недолгом -
Воспеть хвалу заставят все уста

Примечания

В 1835 году это стихотворение было посвящено Элизе Уайт, дочери издателя журнала «Southern Literary Messenger». Но в сборнике «Ворон и другие стихотворения» (1845) обрело нового адресата - поэтессу Фрэнсис Сарджент Осгуд, которой Э. По был сильно увлечен в то время.

Перевод Э. Гольдернесса («В альбом Фрэнсис С. Осгуд») - По Э. Избранное. М., 1958.


Предыдущая страницаОглавлениеСледующая страница