Гаргантюа и Пантагрюэль.
Книга III.
Глава XXXVIII. О том, как Пантагрюэль и Панург чествовали Трибулэ.

Заявление о нарушении
авторских прав

Автор:	Рабле Ф., год: 1533
Категории:	Роман, Юмор и сатира

Оригинал этого текста в старой орфографии. Ниже предоставлен автоматический перевод текста в новую орфографию. Оригинал можно посмотреть по ссылке: Гаргантюа и Пантагрюэль. Книга III. Глава XXXVIII. О том, как Пантагрюэль и Панург чествовали Трибулэ. (старая орфография)


Предыдущая страница	Оглавление	Следующая страница

XXXVIII.

О том, как Пантагрюэль и Панург чествовали Трибулэ¹).

- Клянусь спасением души, я согласен, - отвечал Панург. Мне кажется, что у меня Кишки распирает, хотя я их хорошо было сдавил и закрепил. Но так как мы призывали на совет сливки человеческой мудрости, то я хочу, чтобы теперь мы взяли в судьи самого завзятого дурака.

- По моему мнению, Трибулэ завзятый дурак, - объявил Пантагрюэль.

Панург отвечал:

- Вполне и окончательно.

Пантагрюэль:

Панург:

дурак прирожденный,

д. естественный,

д. небесный,

д. веселый,

д. ртутный,

д. лунатический,

д. эксцентрический

д. эфирный,

д. арктический,

д. геройский,

д. гениальный,

д. предназначенный,

д. кесарный,

д. имперский,

д. королевский,

д. патриархальный,

д. оригинальный,

д. честный,

д. герцогский,

д. епископский,

д. докторский,

д. монашеский,

д. фискальный,

д. палатинский,

д. владельческий,

д. преторианский,

д. полный,

д. избранный,

д. куриальный,

д. триумфальный,

д. популярный,

д. доморощеный,

д. судебный,

д. гражданский,

д. национальный,

д. фамилиарный,

д. знаменитый,

д. всеми любимый,

д. латинский,

д. ординарный,

д. устрашающий,

д. трансцендентальный,

д. возвышенный,

д. специальный,

д. метафизический,

д. восторженный,

д. категорический,

д. с тонзурой,

д. анатомический,

д. аллегорический,

д. тропологический,

д. плеонастический,

д. мозговой,

д. сердечный,

д. желудочный,

и т. д.

дурак знаменосный,

д. высокорожденный,

д. высокотонный,

д. b-dur-b-мольный,

д. оседлый,

д. добродушный,

д. милый,

д. наступательный,

д. оборонительный,

д. выболтавшийся,

д. вислоухий,

д. с бубенчиками,

д. румяный,

д. ласковый,

д. венерический,

д. питейный,

д. припадочный,

д. папский,

д. консисторский,

д. от конклава,

д. от буллы,

д. синодальный,

д. с ученой степенью,

д. весельчак,

д. развязный,

д. хвастливый,

д. с боку припёка,

д. ограниченный,

д. ветреный,

д. себе на уме,

д. отъявленный,

д. хищный,

д. льстивый,

д. капризный,

д. напыщенный,

д. вздорный,

д. грамматический,

д. официальный,

д. перспективный,

д. арифметический,

д. алгебраический,

д. каббалистический,

д. талмудический,

д. гиперболический,

д. герменевтический,

д. фанатический,

д. лимфатический,

д. панический,

д. толстокожий,

д. безпокойный,

д. болтливый.

д. нормальный,

д. махровый,

д. отшлифованный,

д. отпетый,

д. вздорный,

Пантагрюэль. И если во время оно не без причины называли в Риме квириналии праздником дураков, то во Франции можно было бы учредить трибулинады.

Панург. И если бы все дураки носили при себе нагайки, то много было бы сеченых.

Пантагрюэль. И если бы существовал бог Fatnllns, о котором мы говорили, муж божественной Fatua, то отец его был Вonadiеs, а бабушка. Bonedée.

- Я хочу, - отвечал Пантагрюэль,--присутствовать при том, как будет судить Бридуа; но когда отправлюсь в Мпрелинг (который находится по ту сторону Луары), то пошлю Карпалима в Блуа привезти сюда Трибулэ.

Когда отправили Карпалима, Пантагрюэль в сопровождении своих слуг: Панурга, Эпистемона, Понократа, брата Жана, Гимнаста, Ризотома и других направился в Мирелинг.

Сноски

¹) Имя знаменитого шута короля Людовика XII.


Предыдущая страница	Оглавление	Следующая страница